オランダ🇳🇱原産で結構古くから居る犬種です。
先日、書店の外国文学新刊コーナーで見つけました。表紙を見るなり似ている！！もしやコイケル？？
著者のSander Kollaard(サンダーコラールト)と愛犬のコイケル。
この著作はオランダ語圏で権威のあるリブリス文学賞を受賞しているとある。
ネットで試し読みをしましたが、以前読んだハンナ・アレントの著作の翻訳文を思い出したので購入を躊躇しています。
外国文学は翻訳が要で、何だか直訳的で角ばっていた、数ページを読む限りは。
原題 「Uit het leven van een hond」
直訳すると「犬の生活(生涯)から」となるのか。
