海外のお土産を２つ頂きました。
ありがとうございます♪
【リンドール アソートチョコレート】
これ、大好き♪
何度か頂いているので「ああ、丸いチョコ
レートだな」って分かりますから 賞味期限
チェック以外は読もうとしないです(笑)
そんな私の味方、お助け機能がスマホのカメラ
機能（Googleカメラ）です。
スマホ（ソニーXperia）に入っているカメラを
起動すると 上の端に【レンズ】マークが。
レンズを開いて【翻訳】を選び原文の言語を
英語に設定。
「翻訳するテキストの写真を撮影してください」
と表示されるので 読みたい部分に向けると・・
この状態で翻訳が見られます。
「リンツ」
「リンドール」
「盛り合わせ」(笑)
「たまらなくなめらか」
裏面。
裏面もスラスラと読めます♪
これなら英語を喋るのは無理でも 理解する
ことはできますね♪
アソートパック、４種類の味♪
ミルク、ヘーゼルナッツ、ホワイトチョコ、
ダークチョコ。
気温が上がってきたので冷蔵庫に入れました。
ゆっくり味わって頂きます♪
【ＳＵＮＢＩＴＥＳ
Ｇｒａｉｎ Ｗａｖｅｓ】
「５パック入り」「サワークリーム味」以外、
さっぱり分かりません（悲）
まあ、賞味期限が分かれば大丈夫ですけど(笑)
でも、ちゃんと分かった方が しっかり味わ
って食べられますもんね。
カメラで見ると・・・
「サンバイツ」
「サンバイツ」
「粒子の皮」
「サワークリーム＆チャイブ」
「全粒粉６５％」
「脂肪３０％削減」
すごい、すごい。
なんて便利なんだ。
パッケージの裏面も・・・
「元気を与えてくれてとてもよかった」
「私の午後のおやつ」
「外出時に最適」
「サンバイツ」
「全粒粉の良質な燃料」
「リサイクルしやすいボックス」
「サンバイツ粒子の波マルチパックは
リサイクル可能な袋に入っています」
「このボックスを街道脇のリサイクル箱に
入れて環境保護にご協力ください。」
素晴らしいですね。
直訳の面白怪しい日本語って感じじゃ無く
すごくなめらかな日本語で。
違和感無く読めますね。
ＡＩを通しているんでしょうか？
サイドの情報も・・・
こんな風に♪
中身は５つの小袋。
全粒粉の波状のスナックです。
ほんのり塩とサワークリーム味。
ガリガリっとした食感。
香ばしくておいしいです。
ごちそうさまでした。
