南の島の土着民風自由人

　５０６５　軟質塩ビの異形品の製造ラインでの自動切断機と後加工での定尺カットの装置を作った。ナイフを回転させての切断機ではなく、カミソリのような刃を下ろすタイプだ。軟質PVCはこれでなければならない。

土曜から毎日、午後には雷雨がある。久しぶりに、本格的雨期の雰囲気だ。部屋が湿っぽい。

最期に行ったのはいつだったか覚えていない。１９９６年２月だったと思う。本格赴任の数か月前に、どんなところか確認のためジャカルタとブカシに行ってみた。その時に、建設会社の人の招待で、ブロックMで食事をした。YUKIⅠだった。確かⅡも近くにあった。

　　赴任してから数年くらいは、チカランからよく通った。今はどうなっているのか、昔と変わらないのかどうか。

https://www.youtube.com/watch?v=M5Pj5LiBtMk

Santap Sashimi dan Yakitori Jepang di Kedai Tersembunyi di Little Tokyo Blok M

リトル東京ブロックMの隠れ家で日本の刺身と焼き鳥を食べる

Buat pencinta makanan ala Jepang, sajian sashimi atau yakitori mungkin sudah tidak asing lagi bagi kamu. Kendati mencari restoran Jepang yang menyuguhkan makanan tersebut dengan suasana restoran autentik bak di negara asalnya memang agak sulit kita temukan di Indonesia.

和食が好きな方なら、刺身や焼き鳥はおなじみかもしれません。これらの料理を本国にあるような本格的なレストランの雰囲気で提供する日本食レストランをインドネシアで見つけるのはかなり難しいですが.

Tapi, kalau kamu mau merasakan sedikit sensasi bersantap seperti di kedai-kedai tradisional Jepang, bisa mampir ke tempat makan tersembunyi di Little Tokyo Blok M satu ini.

しかし、日本の伝統的な店のようなダイニングの感覚を少し感じたい場合は、Little Tokyo Blok M にあるこの隠れ家的なレストランに立ち寄ることができます.

Untuk sampai ke tempat makan ini kamu sebaiknya turun atau masuk dari pintu Blok M Square yang samping supermarket Papaya. Tak jauh dari situ, hanya jalan kaki lima menit saja kamu sudah bisa sampai di tempat makan unik ini.

この場所に行くには、パパイヤ スーパーマーケットの隣にあるブロック M スクエアのドアから降りるか、入る必要があります。そこからそう遠くなく、徒歩5分ほどでこのユニークな食事場所にたどり着くことができます。

Begitu memasuki kedai makan, kamu langsung disambut dengan tulisan dan ornamen berhuruf kanji Jepang. Untuk sampai ke area makannya, kamu juga perlu menaiki anak tangga, dan akan langsung disambut oleh waiters yang menunggu di pintu.

店内に入るとすぐに漢字や飾り物がお出迎え。ダイニング エリアに行くには、階段を上る必要があります。ドアのところで待っているウェイターがすぐに出迎えてくれます。

https://www.youtube.com/watch?v=OwKXZhORx5Q

Resto yang Punya Konsep Unik dan Khas Omoide Yokocho di Jepang

日本一ユニークな思い出横丁コンセプトのレストラン

Terinspirasi oleh kemeriahan gang makanan di Jepang, Roji Ramen menghadirkan konsep unik untuk menyempurnakan pengalaman penikmat kuliner khas Negeri Sakura tersebut. Kata 'Roji' berarti gang kecil, tempat di mana ramen terbaik di kota-kita Jepang lahir.

日本のグルメ路地の興奮にインスパイアされたRoji Ramenは、桜の国の典型的な料理愛好家の体験を向上させるユニークなコンセプトを提示しています. 「路地」という言葉は、わが町日本一のラーメンが生まれた小さな路地を意味します。

Ambience yang dibawa Roji Ramen ini tentunya semakin membuat pecinta kuliner makin ketagihan. Dengan rasa ramen yang otentik, suasana menambah semakin dekat konsumen seolah menikmati setiap seruput minya di Jepang sana.

路地ラーメンがもたらす雰囲気は、料理好きをさらに虜にすること間違いなしです。本格的なラーメンの味で、まるで日本で一口一口の麺を楽しんでいるかのような雰囲気が、消費者をより身近にします。

ユーチューブで日本のニュースなどを見ていたら、こんな歌が突然現れた。チキチキバンバンって、どんな意味で歌われているのか知らないが、インドネシアでは相当、危ない、意味だぞ。インドネシアでは歌ったはだめだし、ユーチューブでもインドネシア人には聞かれないようにした方がいいよ。私は、今日、インドネシアで聞いたのだが。インドネシアでは歌えないよ。

https://www.youtube.com/watch?v=fE3pWc97LDQ

“QUEENDOM / チキチキバンバン - 永遠のパリピver. (PARIPI VIDEO by 藤森慎吾 and あやまんJAPAN)“

私自身は、多分高校生だったころ、洋画館で、見たこの映画を思い出した。この歌を覚えて歌った。

https://www.youtube.com/watch?v=1DLtvabJYQo

映画「チキ・チキ・バン・バン」 Chitty Chitty Bang Bang

全然、話は違うが、やはり、ユーチューブを見ていたら“しらべてみたら“というのにあたった。

https://www.youtube.com/watch?v=t8l7uJDmiZs

８０歳で現役バリバリ！シニアの仕事＆収入を徹底調査！がテーマだった。受け取っている年金が少ないから、働かなければならないという人が多かったが、生活費とは関係なしに、仕事をしたいという人も勿論いた。ところで、後期高齢者の中で、年齢別に、仕事をしている人の割合を出してから、このテーマに入ってほしかった。

そして、私は、とっくに、後期高齢者になっている、そして、インドネシアで、単身で生活し、仕事？をしている。何故だ？勝夫（鰹）だからだ。泳いでいないと永眠になってしまうと思っているからだ。生き伸びるために動きまわっている。幸いにも、それは、試練でもないし、苦労でもない、忍耐を必要ともしないし、ストレスにもならない。技術の手伝いも、ジャングル歩きも、長時間運転もボビーだから。道楽なのかもしれない。

そして、また、今日、一応、今後半年間ほどの自分の行動についての予定を確定してきた。１月末前に帰国する。いくつかの掛りつけの医者に会って、体の中で気になる部分のチェックをしてもらう。次に、手伝ってほしいといわれている会社があるので、様子をうかがってから、必要とされれば、４月中旬までを目途に、２か月間ほど、手伝いをする。その後は、太田化工などの手伝いをしながら日本に留まろうと、思っていたが、そうは、いかなかった。インドネシアに戻って、ある会社の手伝いをするという約束をしてしまった。ゴルフのメンバーを売る約束をしてしまったのが悔やまれる。ま、平日やればいいか。

29 November 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=611as2KZZgk

もう、変化なし。コロナ、毎日、確認する意味がなくなったようだ。

https://www.youtube.com/watch?v=LmXKrJTdB90

Laksamana Yudo Margono jadi Calon Pengganti Panglima TNI Jenderal Andika Perkasa

アドミラル ユド マルゴノは、TNI 司令官のアンディカ ペルカサ将軍の後任候補になりました。

Presiden Joko Widodo (Jokowi) membeberkan pertimbangan memilih Kepala Staf Angkatan Laut (KSAL) Laksamana TNI Yudo Margono sebagai calon tunggal panglima TNI. Kepala negara menyebut alasan utama adalah rotasi matra.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、海軍参謀総長（KSAL）提督ユド・マルゴノを TNI 司令官の唯一の候補者として選出する際の考慮事項について説明した。 国家元首は、主な理由は結婚勢力のローテーションであると述べた。

Panglima TNI saat ini ialah Jenderal Andika Perkasa yang berasal dari TNI Angkatan Darat. Sebelumnya, pimpinan tertinggi angkatan bersenjata dipegang Marsekal TNI Hadi Tjahjanto yang berasal dari TNI Angkatan Udara.

現在の TNI 司令官は、インドネシア軍のアンディカ ペルカサ将軍です。 以前は、軍隊の最高指導者はインドネシア空軍のハディ・チャジャント元帥でした。

"Sekarang yang kita ajukan satu calon, yaitu Kepala Staf Angkatan Laut karena memang kita rotasi matra," ujar Jokowi di Pontianak, Kalimantan Barat, Selasa, 29 November 2022.

2022年11月29日火曜日、西カリマンタンのポンティアナックでジョコウィ氏は、「現在、私たちは実際にマトリックスをローテーションしているため、1人の候補者、つまり海軍の参謀長を提案しています。

https://www.youtube.com/watch?v=voM1UFolWiU

Invasi Rusia ke Ukraina Hari ke 278, Putin Punya Rudal Baru Siap Porak Porandakan Kiev

ロシアのウクライナ侵攻278日目、プーチンはキエフを破壊する準備ができている新しいミサイルを持っている

Dalam pesan video di media sosial Telegram, Zelenskyy mencatat bahwa "sayangnya" Rusia tidak akan berhenti selama mereka memiliki rudal.

ソーシャルメディアのテレグラムのビデオメッセージで、ゼレンスキーは「残念ながら」ロシアがミサイルを持っている限り止めないだろうと述べた.

“Minggu depan bisa sama sulitnya dengan yang telah berlalu. Pasukan pertahanan kami sedang bersiap. Seluruh negara bagian sedang bersiap,” kata dia.

「来週は過去と同じくらい難しいかもしれない。 私たちの防衛隊は待機しています。 州全体が準備を進めている」と述べた。

Mengatakan bahwa Kiev telah menyusun semua skenario termasuk dengan mitra-mitranya, Zelenskyy meminta penduduk Ukraina untuk memperhatikan peringatan udara selama seminggu ke depan.

キエフはパートナーを含むすべてのシナリオを解決したと述べ、ゼレンスキーはウクライナの住民に対し、来週にかけて航空警報に注意を払うよう呼びかけた。

“Situasi di depan masih sangat sulit. Dan yang terpenting di wilayah Donetsk, seperti pada minggu-minggu sebelumnya. Rusia memanfaatkan cuaca dingin terhadap orang-orang," ujar Zelenskyy.

「フロントの状況はまだ非常に難しい。 そして最も重要なのは、前の週と同様に、ドネツク地域です。 ロシアは人々に対して寒さを利用している」とゼレンスキー氏は語った。

ブロックM　高齢者　切断機

　５０６４　PT. Cibadak Agri北ジャカルタのPluitにある野菜工場？表示に日本語も書かれている。日系の会社かな。インドネシアでは、生野菜を食べたいが、なかなか、危なそうで、その気になれなかったが、この数か月まえから、食べ始めている。

毎日、これの半分くらいを食べているが、お腹の具合が良さそうなので、続けようと思っている。　Baby Spinachや Mesclun や Edible flowersの表示がある。ドレッシングは添えられているものもあるが、辛い物があるため、自分で用意している。日本でのこういう売り方があるのかな。

https://www.youtube.com/watch?v=_xq8n_n7Vlk

Kerusuhan Pecah di Brussel Setelah Belgia Kalah di Piala Dunia, Massa Pecahkan Kaca & Bakar Mobil

ベルギーがワールドカップで負けた後、暴動がブリュッセルで勃発し、暴徒がガラスを割ったり、車を燃やしたり

Perang gerilya di Brussels setelah Belgia-Maroko: gambar-gambar kehancuran

ベルギー-モロッコ後のブリュッセルでのゲリラ戦争：破壊の写真

ember 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=SCFNEptqAfM

月曜とはいえ、極端に少なくなったね。

https://www.youtube.com/watch?v=4V3Xl5GkFkw

Rusia Tembakkan Rudal Jelajah dengan Hulu Ledak Nuklir Tiruan, Ukraina Mencekam Tanpa Listrik

ロシアはダミーの核弾頭で巡航ミサイルを発射し、ウクライナは無力で攻撃する

Puing dari rudal jelajah Kh-55 Rusia yang ditembak jatuh pasukan Ukraina. Serangan rudal ini disebut Ukraina sebagai simulasi serangan nukli

ウクライナ軍によって撃墜されたロシアのKh-55巡航ミサイルの破片。このミサイル攻撃は核攻撃シミュレーションとしてウクライナと呼ばれています

Seorang intelijen menyebut, jika pasukan militer Rusia menembakkan rudal jelajah dengan hulu ledak nuklir ke Ukraina.

ロシア軍が核弾頭を搭載した巡航ミサイルをウクライナに向けて発射した場合、諜報機関は述べた。

Namun, diduga hulu ledak nuklir itu merupakan tiruan.

しかし、核弾頭は模造品ではないかと疑われています。

Hal ini dilakukan lantaran stok rudal Rusia saat ini sangat sedikit.

これは、ロシアのミサイル在庫が現在非常に少ないためです。

https://www.youtube.com/watch?v=U0uWEvw4zGI

Putin Larang Penjualan Produk Energy ke Negara G7 Hingga Stok Senjata Rusia Semakin Bertambah

プーチン大統領、ロシアの武器在庫が増えるまでG7諸国へのエネルギー製品の販売を禁止

https://www.youtube.com/watch?v=ew58HexvOe8

intip Strategi Perang Mematikan Vladimir Putin di Uni Eropa dan AS

欧州連合と米国におけるウラジミール・プーチンの致命的な戦争戦略をのぞいてみましょう

Strategi Perang Putin, Orang Eropa Lebih Banyak Mati tanpa Tembakan Senjata Rusia

プーチンの戦争戦略、より多くのヨーロッパ人がロシアの銃撃なしで死ぬ

 Sepertinya Presiden Rusia, Vladimir Putin sudah memikirkan strategi perang sebelum menyerang Ukraina.

  ロシアのウラジミール・プーチン大統領は、ウクライナを攻撃する前に戦争戦略を考えていたようです.

Energi merupakan senjata seungguh Rusia yang bisa bikin negara penentang perang menderita.

エネルギーは、戦争に反対する国々を苦しめることのできるロシアの真の武器です

Strategi perang Putin ternyata membuat negara-negara di Eropa sekarat.

プーチンの戦争戦略は、ヨーロッパ諸国を死に至らしめる結果となった。

Perang energi begitu efektif saat kawasan eropa memasuki musim dingin.

ヨーロッパ地域が冬に入ったとき、エネルギー戦争は非常に効果的でした。

Selama ini negara-negara di Eropa bergantung energi dari Rusia.

これまでのところ、ヨーロッパ諸国はロシアからのエネルギーに依存しています。

新空港建設の投資、ブディ大臣は反対意見。ジョコさんが残す３大問題の一つだ。

https://www.youtube.com/watch?v=gfwJX9VZ8nQ

Mengatasi Banyak Bandara Sepi di Indonesia dengan Skema Block Seat

ブロックシート方式でインドネシアの多くの静かな空港を克服

Sejumlah bandara di Tanah Air masih terlihat sepi karena tidak ada penerbangan komersial. Hanya pada saat tertentu ada pesawat carter atau pesawat kargo yang mendarat.

インドネシアの多くの空港は、商用便がないため、いまだに閑散としているように見えます。チャーター機や貨物機が着陸するのは決まった時間だけです。

Bandara sepi tersebut mengundang kritik dari berbagai kalangan, termasuk wakil rakyat maupun pengamat. Bahkan ada media yang menyebutnya sebagai "bandara hantu" lantaran sepi.

人けのない空港は、人々の代表者やオブザーバーを含むさまざまなグループから批判を集めました。静かなため「幽霊空港」と呼ぶメディアも。

Hal pertama yang dikemukakan Menteri Perhubungan (Menhub) Budi Karya Sumadi dalam rakor itu adalah pentingnya stimulus. Oleh karena itu, Budi mengajak pemerintah daerah (pemda) turut membuat stimulus untuk bersama-sama memulihkan penerbangan ke daerah.

調整会議で運輸大臣（Menhub）の Budi Karya Sumadi が最初に提起したのは、刺激策の重要性でした。そのため、Budi は地方政府 (pemda) に、地域へのフライトを共同で回復するための刺激策の作成に参加するよう呼びかけました。

Salah satu stimulus pemda dikemukakan oleh Menhub adalah kesediaan melakukan skema block seat. Terkait stimulus itu, block seat artinya masing-masing pemda akan membeli kursi pesawat untuk keperluan perjalanan dinas dengan kuota tertentu sehingga tingkat keterisian selalu memadai.

運輸大臣が提案した地方政府の刺激策の 1 つは、ブロック シート スキームを実行する意思があることです。この景気刺激策に関して、ブロック シートとは、各地方政府が公式旅行のニーズに合わせて一定の割り当てで飛行機の座席を購入することを意味し、占有率が常に適切になるようにします。

Budi mengungkapkan, sejumlah pemda telah melakukan upaya nyata untuk memberikan stimulus block seat tersebut. Misalkan di Toraja, Sulawesi Selatan. Pemda setempat memberikan jaminan keterisian penumpang atau block seat sekitar 60-70 persen dari total kursi yang tersedia.

ブディ氏は、多くの地方自治体がブロック議席の刺激策を提供するために真剣に取り組んでいることを明らかにしました。たとえば、南スラウェシのトラジャ。地方自治体は、利用可能な全座席の約 60 ～ 70% の乗客またはブロック シートの占有を保証します。

https://www.youtube.com/watch?v=GvyMoO9yOCA

Di tengah fenomena banyak bandara yang sepi,Pemerintah menargetkan pembangunan dan peresmian 10 bandara dan 9 terminal baru sebelum tahun 2024 mendatang.

多くの空港が静かになる現象の中で、政府は 2024 年までに １０の空港と９つの新しいターミナルの建設と発足を目標にしています。

Pengamat Penerbangan, Alvin Lie memandang pembangunan bandara baru utamanya di luar pulau Jawa masih sangat dibutuhkan sebagai sarana transportasi. Namun perlu pematangan atas perencanaan bandara agar dapat dikembangkan hingga 50 tahun mendatang, sehingga fungsi dan pemanfaatannya lebih efektif.

Aviation Observer の Alvin Lie は、新しい空港の建設は、特にジャワ以外では、輸送手段として依然として非常に必要とされていると考えています。しかし、その機能と利用がより効果的になるように、空港計画を次の 50 年にわたって開発できるように成熟させる必要があります。

Seperti apa persoalan fenomena bandara sepi? Selengkapnya simak dialog Anneke Wijaya dengan VP of ICT and Corporate Communication Bandara Internasional Jawa Barat (BIJB), Agus Sugeng Widodo dan Ketua Asosiasi Pengguna Jasa Penerbangan (APJAPI), Alvin Lie dalam Profit, CNBC Indonesia (Jum'at, 02/09/2022)

静かな空港現象の問題はどのようなものですか？詳細については、Anneke Wijaya と、西ジャワ国際空港 (BIJB) の ICT およびコーポレート コミュニケーション担当副社長、Agus Sugeng Widodo および Aviation Service Users Association (APJAPI) の会長である Alvin Lie in Profit、CNBC インドネシア (2 月 2 日金曜日) との対話を参照してください。 2022 年 9 月）

Spinach  Mesclun  Edible flowers

　５０６３　計画の段階から、疑問に思っていたことは、何故、ジャカルタからバンドゥンなのか、大統領も理由を言っていないと思う。インドネシア人も問いかけていない。

そして今、建設費用の膨らみに国家予算をつぎ込んでいる。その金額も運用後、赤字を補填するためにどんどん膨らむと思う。

そういう、ことにも問いかけが、ほとんど無い。

https://www.youtube.com/watch?v=An3BmaYnHuA

Perhitungan China Salah Jadi Penyebab Terbesar Pembengkakan Biaya Kereta Cepat

中国の誤った計算が高速列車料金の高騰の最大の原因となる

Wakil Menteri BUMN II Kartiko Wirjoatmodjo menyebut, salah satu penyebab terbesar pembengkakan biaya proyek kereta cepat Jakarta-Bandung yaitu melesetnya kalkukasi pihak China saat proses studi kelayakan.

国有企業 (Badan usaha milik negara) BUMN 副大臣 II Kartiko Wirjoatmodjo は、ジャカルタ-バンドン高速鉄道プロジェクトのコスト増加の最大の原因の 1 つは、実現可能性調査プロセス中の中国側の計算ミスであると述べた。

Diketahui, megaproyek kerja sama antara Indonesia dan China ini tengah menjadi sasaran kritikan publik Tanah Air lantaran adanya beberapa masalah yang menerpa.

インドネシアと中国の間のこの巨大な協力プロジェクトは、いくつかの問題を抱えているため、国内で世論の批判の的となっていることが知られています。

Proyek yang seharusnya rampung pada 2019 ini penyelesaiannya molor 4 tahun hingga pertengahan 2023 mendatang.

2019年に完了する予定だったこのプロジェクトは、2023年半ばまで4年延期されました。

Selain itu, biaya konstruksi pun membengkak drastis hingga Rp 21 triliun, jauh melampaui investasi yang ditawarkan proposal Jepang.

それとは別に、建設費は21兆ルピアに急騰し、日本が提供した投資をはるかに上回っています。

Jakarta -Bandung kembali menuai kontroversi karena keterlibatan pemerintah untuk menutup kebutuhan pendanaan proyek yang membengkak tersebut. Pandemi Covid-19 dianggap menjadi penyebab membengkaknya anggaran proyek kereta cepat Indonesia - Cina (KCIC) tersebut. Staf Khusus Menteri BUMN Arya Sinulingga juga menyebutkan beberapa faktor lain yang membuat anggaran proyek tersebut membengkak. "Masalahnya adalah Corona datang, dan kita ingin pembangunan tepat waktu. Corona datang membuat beberapa hal menjadi terhambat," ujar Arya dalam keterangannya, Sabtu (9/10).

ジャカルタ - バンドンは、プロジェクトの増大する資金需要をカバーするために政府が関与したため、再び論争を巻き起こしました. Covid-19 パンデミックは、インドネシア - 中国高速鉄道プロジェクト (KCIC) の予算の膨張の原因であると考えられています。 BUMN 大臣の特別スタッフである Arya Sinulingga は、プロジェクトの予算を膨らませた他のいくつかの要因についても言及しました。 「問題はコロナが到来したことであり、私たちは建設を時間通りに進めたいと考えています。コロナの到来により、いくつかのことが妨げられています」とアーヤは土曜日（9/10）の声明で述べました。

Kedua, terganggunya arus kas alias cash flow para perusahaan BUMN yang menjadi anggota konsorsium KCIC. Perusahaan itu adalah PT Wijaya Karya Tbk (WIKA),  PT Kereta Api Indonesia (KAI), PT Jasa Marga Tbk dan PTPN VIII. Contohnya, KAI dihadapkan pada masalah penurunan penumpang kereta selama pandemi. Alhasil, PT KAI tidak bisa menyetorkan dana sesuai yang direncanakan ke proyek tersebut.

第二に、KCIC コンソーシアムのメンバーである国有企業のキャッシュ フロー別名キャッシュ フローの混乱。同社は、PT Wijaya Karya Tbk (WIKA)、PT Kereta Api Indonesia (KAI)、PT Jasa Marga Tbk、および PTPN VIII です。たとえば、KAI はパンデミックで電車の乗客が減少するという問題に直面しています。その結果、PT KAI はプロジェクトの計画どおりに資金を入金することができませんでした。

Ketiga Arya juga menjelaskan perkembangan desain dan geografis selama pembangunan proyek turut memicu pembengkakan biaya. Di tengah perjalanan pembangunan terjadi perubahan-perubahan desain karena kondisi geologis dan geografis yang berbeda. Arya menekankan bahwa hampir semua negara mengalami hal serupa dalam pembangunan kereta cepat, khususnya untuk langkah pertama. Hal tersebut dapat dipastikan membuat pembengkakan biaya proyek kereta cepat.

第三に、 Aryas はまた、プロジェクト建設中の設計と地理的発展もコスト超過に寄与したと説明しました。開発の過程で、さまざまな地質的および地理的条件のために設計の変更がありました。 Arya は、ほぼすべての国が高速列車の建設、特に最初のステップで同じことを経験したことを強調しました。これは、高速列車プロジェクトのコストを増加させるために確認できます。

Keempat, kenaikan harga tanah. "Seiring waktu ada kenaikan-kenaikan, dan itu wajar terjadi, yang membuat pembengkakan dana anggaran," kata Arya.  Berbagai faktor tersebut membuat pemerintah turut turun tangan membantu pembangunan proyek kereta cepat dengan rute perdana Jakarta-Bandung bisa terlaksana dan tepat waktu. Saat ini pelaksanaan dan progres kereta cepat itu hampir 80%.

第四に、地価の上昇です。 「時間の経過とともに増加があり、それが起こるのは自然なことであり、それが予算の資金を膨らませます」とアリアは言いました.これらのさまざまな要因により、政府は最初のジャカルタ - バンドン ルートを予定通りに実行する高速列車プロジェクトの開発を支援するために介入しました。現在、高速列車の実装と進捗はほぼ 80% です。

"Mau tidak mau, supaya kereta cepat berjalan baik, kita pemerintah harus ikut memberikan pendanaan. Di mana semua negara, pemerintahnya ikut campur dalam hal pembiayaan kereta cepat, hampir semua negara," ujarnya.

「好むと好まざるとにかかわらず、高速列車をうまく走らせるためには、私たち政府も資金を提供しなければなりません。ほとんどすべての国で、政府は高速列車の資金調達に関して介入しています」と彼は言いました。

Sebelumnya, Presiden Joko Widodo mengizinkan penggunaan dana Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN) sebagai salah satu sumber pendanaan proyek kereta cepat Jakarta-Bandung. Restu  diberikan di tengah membengkaknya kebutuhan anggaran proyek kerja yang mencapai sekitar US$ 1,9 miliar atau setara Rp 27 triliun. Kebijakan tersebut tertuang dalam Peraturan Presiden Nomor 93 Tahun 2021 yang diteken Jokowi pada 6 Oktober untuk mengubah Peraturan Nomor 107 Tahun 2015. Dalam pasal 4 Perpres tersebut dijelaskan bahwa pendanaan dalam rangka pelaksanaan penugasan pengerjaan proyek kereta cepat dapat bersumber dari penerbitan obligasi, pinjaman konsorsium, dan pendanaan lain yakni Pembiayaan APBN.

以前、ジョコ・ウィドド大統領は、ジャカルタ-バンドン高速鉄道プロジェクトの資金源として、国家歳入歳出予算 (APBN) の資金を使用することを許可していました。この祝福は、約 19 億米ドルまたは 27 兆ルピアに相当する作業プロジェクトの予算要件が増加する中で与えられました。この方針は、2015 年の規則第 107 号を修正するために 10 月 6 日にジョコウィ大統領が署名した 2021 年の大統領規則第 93 号に含まれています。債券発行、コンソーシアム ローン、およびその他の資金調達、すなわち APBN 資金調達。

Sayangnya.Mengenai jumlah pengguna dan rencana pendapatan kereta api cepat China antara Jakarta dan Bandung, masih belum tertulis

残念ながら、ジャカルタ～バンドン間の中国高速鉄道の利用者数と収益計画について、相変わらず、書かれていない

https://www.youtube.com/watch?v=ljj_1qDnxC0

 Terdapat 59 guru dinyatakan meninggal akibat gempa bumi yang mengguncang Kabupaten Cianjur, Jawa Barat, pada Senin, 21 November 2022. Bahkan sebanyak 500 guru mengalami luka-luka karena terkena reruntuhan bangunan yang hancur.

2022 年 11 月 21 日月曜日に西ジャワ州チアンジュール県を襲った地震の結果、59 人の教師が死亡したと宣言されました。破壊された建物のがれきにより、500 人もの教師が負傷しました。

https://www.youtube.com/watch?v=rIqgtztiKg0

Pengamat Nilai Prabowo Tak Keberatan jika Jadi Cawapres Ganjar pada Pilpres 2024

プラボウォの価値観察者は、2024年の大統領選挙でガンジャールの副大統領候補になることに異議はない

Pengamat politik sekaligus pendiri Lingkar Madani (Lima) Ray Rangkuti menilai, Prabowo Subianto tak akan keberatan jika menjadi calon wakil presiden untuk Ganjar Pranowo pada Pemilu Presiden 2024.

政治評論家で市民社会サークル (リマ) の創設者であるレイ・ラングクティは、2024 年の大統領選挙でプラボウォ・スビアントがガンジャール・プラノウォの副大統領候補になったとしても気にしないだろうと考えている。

Menurutnya, jika Prabowo saja bersedia jadi Menteri Pertahanan Kabinet Indonesia Maju usai dua kali kalah bersaing dengan Joko Widodo, maka ia juga tak akan menyoal kalau jadi pendamping Ganjar.

彼によると、プラボウォがジョコ・ウィドドと二度競争できなかった後、インドネシアの内閣の国防大臣になることをいとわないなら、彼は彼がガンジャールの仲間になるかどうかも疑問に思わなかった.

Jika Ganjar dan Prabowo berduet, Ray menilai, keduanya punya peluang besar untuk menang.　Ganjar sendiri sejak lama digadang-gadang menjadi capres karena modal elektabilitasnya yang besar.

ガンジャールとプラボウォがデュエットを組めば、2人が勝つ可能性は非常に高いとレイは判断した。ガンジャール自身は、彼の大きな選挙資本のために、長い間大統領候補としてもてはやされてきました。

27 November 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=gqk1TtYGT50

https://www.youtube.com/watch?v=yCHc2pBMvQY

Presiden Taiwan Tsai Ing-wen mundur dari jabatannya sebagai Ketua Democratic Progressive Party (DPP), setelah partainya kalah dalam pemilu pada Sabtu (26/11/2022). Meski mundur, Tsai tetap menjabat sebagai presiden.

台湾の蔡英文総統は、土曜日（2022 年 11 月 26 日）の選挙で民主党が敗北した後、民主進歩党 (DPP) の議長を辞任しました。 蔡総統は辞任したものの、蔡氏は引き続き総統を務める。

Tsai berbicara berkali-kali tentang "menentang China dan membela Taiwan" dalam kampanye untuk partainya. Tetapi kandidat partai Chen Shih-chung, yang kalah dalam pertempuran untuk walikota Taipei, hanya mengangkat masalah ancaman Partai Komunis beberapa kali sebelum dia dengan cepat beralih kembali ke masalah lokal karena minatnya kecil, kata para ahli.

蔡氏は党の選挙運動で「中国に反対し、台湾を守る」と何度も語った。 しかし、台北市長選に敗れた陳世中（Chen Shih-chung）候補は、共産党の脅威の問題を数回提起しただけで、関心が低かったため、すぐに地元の問題に戻ったと専門家は述べた。

Menurut CNA, Tsai mengajukan pengunduran dirinya pada Sabtu malam, 26 November 2022,                                  

  sebuah tradisi setelah kekalahan besar, dalam pidato singkat di mana dia juga berterima kasih kepada para pendukungnya.

CNA によると、蔡氏は 2022 年 11 月 26 日土曜日の夜に辞表を提出し、　大敗後の伝統であり、彼は短いスピーチで支持者にも感謝した.

日曜の６時前のコタ・リッポチカラン

同じ仲間の後続の組の人達、私たちがグリーンからいなくなるのを、まだかよ、と、思いながら待っている。

赤字路線　台湾選挙結果　建設費

　５０６２　白内障が酷くなったかな、っと、思うほど、霧が深く、遠くに飛ばせない私のボールの落ちどころが見えなくなるほどだった。

昼前に太陽がうっすらと見えるようになった。無風で蒸し暑くなった。

１３時過ぎ、帰る途中、ショッピング、入ってすぐの場所に、ドリアンのパック売りがあった。６３０ｇで１７００円位、高‼ドリアン専門店で同じモントンが４００ｇで７００円位で買える。

買い物をしている最中に、雨の音が響いてきた。いきなり土砂降り。

傘を借りて、車を取りに行って雨が掛からない場所で買ったものを乗せた。この作業は、全くの初めてだった。普通は、カートを車まで持って行き、買ったものを乗せた後、カートを返す。

　帰り道中、前がほとんど見えないほどの土砂降り。リッポチカランに入っても、土砂降りのまま、アパートに到達した。

26 November 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=Cd-hiCnpkwk

https://www.youtube.com/shorts/6meFPPElxPM

Memiliki Konsep Unik, Restoran di Jepang Ini Mempekerjakan Pengidap Demensia

ユニークなコンセプトを持つ日本で認知症の人を雇用するレストラン

Jepang memang negara yang unik. Mengulik tentang negara maju satu ini, kamu akan menemukan hal-hal yang cukup inovatif yang terkadang juga bikin geleng-geleng kepala. Jika kamu salah satu penggemar budaya Jepang dan ingin mendapatkan pengalaman unik di bidang kuliner maka kamu perlu mengunjungi restoran yang satu ini.

日本は確かにユニークな国です。この先進国について話すと、非常に革新的なことがあり、時には首を横に振ることもあります。あなたが日本文化のファンで、料理の分野でユニークな体験をしたいなら、このレストランを訪れる必要があります.

"The Restaurant of Order Mistakes" adalah nama restoran yang dimaksud. Beroperasi di Tokyo, restoran yang satu ini cukup terkenal hingga seluruh dunia karena keunikannya. Wah, seunik apa ya restoran tersebut? Jika kamu penasaran, simak faktanya berikut ini.

「注文間違いのレストラン」は、問題のレストランの名前です。東京で営業しているこのレストランは、そのユニークさから世界中で非常に有名です。うわー、このレストランはどれほどユニークですか？興味がある場合は、次の事実を考慮してください。

Menyajikan Hidangan yang Salah

Normalnya, ketika sedang berada di restoran, kamu akan mendapatkan sajian makanan sesuai dengan menu yang kamu pesan. Namun jika kamu mengunjungi "The Restaurant of Order Mistakes", jangan harap kamu akan mendapatkan hidangan sesuai dengan apa yang kamu pesan.

間違った料理を出す

通常、レストランでは、注文したメニューに応じた料理が提供されます。ただし、「注文間違いのレストラン」を訪れた場合、注文したとおりの料理が提供されるとは期待しないでください。

Sesuai dengan namanya, di restoran ini kamu harus siap untuk menerima apapun yang disajikan oleh pramusaji meski menu yang terhidang sangat tidak sesuai dengan makanan yang kamu pesan.

名前が示すように、このレストランでは、提供されるメニューが注文した料理と実際には一致しない場合でも、ウェイターが提供するものは何でも受け入れる準備ができている必要があります.

Pramusaji Menderita Demensia

Bukan tanpa alasan kamu mendapatkan pesanan yang salah ketika mengunjungi "The Restaurant of Order Mistakes". Faktanya, pramusaji di restoran tersebut adalah orang yang memiliki demensia. Untuk kamu yang belum tahu, melansir dari laman Mayo Clinic, demensia adalah istilah yang digunakan untuk menggambarkan sekelompok gejala yang memengaruhi ingatan, pemikiran, dan kemampuan sosial yang cukup parah dan bisa mengganggu kehidupan sehari-hari.

ウェイトレスは認知症に苦しんでいます

「注文間違いのレストラン」を訪れると、注文を間違えてしまうことがあります。実はレストランのウェイトレスは認知症の人。ご存じない方のために説明すると、認知症とは、記憶、思考、および社会的スキルに影響を与え、日常生活に支障をきたすほど深刻な一連の症状を表すために使用される用語です。

Bentuk Kesadaran Akan Penyakit Demensia

Keputusan pemilik restoran untuk membuka restoran dengan mempekerjakan orang dengan penyakit demensia mendapatkan pujian dari banyak orang.

認知症認識の形態

認知症の人を雇ってレストランを開くというレストラン経営者の決断は、多くの人から称賛されました。

Dikatakan dalam laman resmi Mistaken Orders, bahwa restoran tersebut dibuat untuk meningkatkan kesadaran masyarakat tentang demensia dan menyebarkan kebaikan ke seluruh dunia. Ada pesan yang ingin disampaikan pengelola restoran kepada khalayak bahwa selain lebih sadar tentang demensia, masyarakat perlu lebih berpikiran terbuka dan berperilaku hangat terhadap orang-orang dengan demensia.

Mistaken Orders の公式ウェブサイトによると、このレストランは、認知症に関する一般の人々の意識を高め、世界中に優しさを広めるために作成されたと言われています。レストランの経営者は、認知症についてもっと意識することは別として、認知症の人に対してもっとオープンマインドで温かく振る舞う必要があるという社会に伝えたいメッセージがあります.

https://www.youtube.com/watch?v=-9BELfcem-U

Kapal China Bawa Meriam Besar Masuk Perairan Jepang, Tegang!

中国の船が日本の水域に大砲を持ち込む、緊張！

Sebuah kapal penjaga pantai China dilengkapi dengan meriam terbesar yang pernah terlihat di kapal semacam itu memasuki wilayah perairan Jepang di dekat Kepulauan Senkaku di Laut China Timur pada Jumat, kata penjaga pantai Jepang.

海上保安庁によると、中国海警局によると、中国の海上保安庁の船が、東シナ海の尖閣諸島付近で金曜日に領海に侵入したという。

https://www.youtube.com/watch?v=rM71QPJdWhQ

Tindakan Menentang Lockdown Menjadi Tren di China

ロックダウンに対する行動が中国のトレンドになる

Di China Selatan, kota mega Guangzhou meningkatkan pembatasan terkait COVID-19. Media lokal melaporkan bahwa 19 rumah sakit darurat telah dibangun atau diubah fungsinya dari stadion atau ruang pameran, dengan total 130 ribu tempat tidur. Semuanya, dicadangkan untuk orang yang dites positif terkena virus, dan kontak dekat dari kasus yang dikonfirmasi.

中国南部の巨大都市広州では、COVID-19 に関連する制限が強化されています。地元メディアは、19 の仮設病院がスタジアムや展示ホールから建設または改造され、合計 130,000 のベッドがあると報じた。全体として、ウイルス検査で陽性であった人、および確認された症例の密接な接触者のために予約されています。

Tapi ketidakpuasan melonjak di tengah langkah-langkah baru. Departemen kepolisian kota melaporkan bahwa, pada bulan lalu, orang-orang telah menghancurkan penghalang yang dibuat untuk menahan mereka di dalam kompleks atau distrik mereka. Hal ini dilaporkan terjadi 148 kali hanya dalam sebulan.

しかし、新しい措置の中で不満が急増しています。市の警察署は、先月、人々が敷地内または地区内に閉じ込めるために設置された障壁を壊したと報告しました.これは、わずか 1 か月で 148 回発生したと報告されています。

暴風雨　高いドリアン　認知症

　５０６１　１月末には帰国するので、早めにコロナワクチンを打っておこうと思い、２回打ったメトロへ行ったが、在庫なし、何時はいるか分からないといわれた。リッポチカランのシロアムにも行ってみた。

同じことを言われた。

どうしよう、来週、会社から、電話をかけまくってもらうことにした。

久ぶりにシンガラジャで生野菜うどんを食べた。

https://www.youtube.com/watch?v=06ppHcYpg9g

Korban Meninggal Gempa Cianjur Bertambah Menjadi 310 Jiwa

チアンジュール地震の死者は310人に増加

Cianjur: Korban jiwa akibat gempa bumi di Cianjur, Jawa Barat, bertambah 17 orang. Berdasarkan data per hari ini, 25 November 2022, korban meninggal menjadi 310 orang.

 チアンジュール: 西ジャワ州チアンジュールの地震による死者数は 17 人増加しました。 2022 年 11 月 25 日の今日のデータに基づくと、死者数は 310 人です。

Kepada Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) Letjen TNI Suharyanto mengatakan dari 17 korban jiwa itu, delapan jenazah sudah berhasil diidentifikasi. Sementara sisanya masih belum diketahui.

スハリャント中将は、国家災害軽減局 (BNPB) に対し、17 人の死者のうち 8 人の遺体が確認されたと語った。 残りはまだ不明ですが。

"Sembilan jenazah ini diperkirakan warga di luar Cugenang yang sedang melintas," kata Suharyanto di Cianjur, Jumat, 25 November 2022.

2022 年 11 月 25 日金曜日、チアンジュールでスハリャント氏は、「9 人の遺体は、通りかかったチュグナンの外の住民であると考えられています。

昨日のプロボリンゴの地震が刺激したのか、ブロモの南のジャワ島での最高峰のスメル山が再噴火した。活発な活火山だ。

https://www.youtube.com/watch?v=LJwFlakh5ls

Petugas Pos Pantau Gunung Semeru Nur Rokhman Hidayat memerinci erupsi itu terjadi pada pukul 07:02 WIB dengan tinggi kolom abu teramati lebih kurang 500 meter di atas puncak.

スメル山監視郵便局員 Nur Rokhman Hidayat は、噴火が 07:02 WIB に発生し、火山灰の柱の高さが山頂から約 500 メートル上にあることを詳しく説明しました。

"Kolom abu teramati berwarna kelabu dengan intensitas tebal condong ke arah timur laut," ujar Rokman melalui keterangan resminya.

Rokman 氏は公式声明で、「火山灰の柱は灰色で、濃く濃く北東に傾いていることが観測された」と述べた。

PVMBG menyatakan Gunung Semeru saat ini masih berada dalam status siaga atau level III.

PVMBG は、スメル山は現在も警戒状態またはレベル III にあると述べました。

Masyarakat diimbau tidak melakukan aktivitas apapun di sektor tenggara di sepanjang Besuk Kobokan sejauh 13 kilometer dari puncak atau pusat erupsi.

噴火のピークまたは中心から 13 キロ離れた Besuk Kobokan に沿った南東部では、いかなる活動も行わないように一般市民に勧告します。

https://www.youtube.com/watch?v=-2db0eqo79M

Presiden Joko Widodo (Jokowi) berencana membangun 6 bandara baru di 2022, nih. Padahal, beberapa bandara yang sudah dibangun juga sepi dan kosong akibat pandemi COVID-19.

ジョコ ウィドド大統領 (ジョコウィ) は、2022 年に 6 つの新しい空港を建設する予定です。 実際、建設されたいくつかの空港も、COVID-19 のパンデミックにより、静かで空いています。

Duh Pak… Apa enggak takut bandara-bandara baru itu bernasib sama seperti yang saat ini sepi?

新しい空港が現在静かな空港と同じ運命をたどることを恐れていませんか?

Soalnya, menurut analis dan praktisi penerbangan nasional, Arista Atmaji, efek pandemi terhadap bisnis penerbangan itu belum pasti sampai kapan. Prediksinya malah sampai 3 tahun.

問題は、航空業界のアナリストで実務家の Arista Atmaji 氏によると、パンデミックの影響が航空業界にどのくらいの期間影響するかは不明です。 予測は3年までです。

Menteri Perhubungan (Menhub) Budi Karya Sumadi buka suara terkait tidak adanya maskapai yang membuka penerbangan di sejumlah bandara. Padahal, pemerintah sudah jor-joran membangun bandara di setiap kota-kota besar.

運輸大臣 (Menhub) の Budi Karya Sumadi 氏は、多くの空港でフライトを開始した航空会社がないことについて声を上げました。 実際、政府はすべての主要都市に空港を建設するために懸命に取り組んできました。

空港を作り過ぎといっているこの運輸大臣のブディさんは、中国高速鉄道に反対をした人だ。

クルタジャティ空港は、国際空港として、オープンして数年になるが、偶に、ハジの団体さんの特別便に使われるだけで、そのほかは全くなし。将来、高速鉄道も近くを通らないし、何年かのちに閉鎖になるかもしれない。

カリマンタンの新首都も、どうなるのでしょうかね。

25 November 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=cMcjDpzm_FE

ちょっと減ったね。

https://www.youtube.com/watch?v=0-ptxuHU4RA

Dua Jenazah Korban Gempa Tertimbun Longsor Kembali 

Dua Korban Gempa Cianjur Berhasil Ditemukan Dekat Aliran Sungai Berkat Bantuan Anjing K9  25/11

土砂崩れで埋もれた地震の犠牲者2体が再び

K9犬のおかげで川の近くで発見された2人のチアンジュール地震の犠牲者 11/25

https://www.youtube.com/watch?v=p-tYJAFBkFY

Cianjur Makin Mencekam! Usai Gempa Kini Diterjang Banjir & Badai 24 November 2022! Banjir Cianjur

Cianjur ますます怖くなる! 2022年11月24日 地震の後、洪水と暴風雨に見舞われた！ チアンジュールの洪水

https://www.youtube.com/watch?v=4JHv_pL9ojg

Rusia Pindahkan 100 Rudal dari Belarus, Dikhawatirkan Terjadi Serangan Besar ke Ukraina

ロシアはベラルーシからミサイル100発を移動、ウクライナへの大規模な攻撃の恐れ

Rusia dan Sekutunya Mulai Desak Ukraina Menyerah untuk Akhiri Perang

ロシアとその同盟国は、戦争を終わらせるためにウクライナに降伏するよう促し始めます

Beberapa pejabat Kremlin dan sekutu Rusia mendesak Ukraina untuk menempuh perundingan damai dengan Moskow untuk mencegah korban lebih lanjut dalam perang.

一部のクレムリン当局者とロシアの同盟国は、戦争でのさらなる犠牲者を防ぐために、ウクライナにモスクワとの和平交渉に入るよう促した。

Rusia meluncurkan serangkaian serangan rudal baru pada hari Rabu, menargetkan fasilitas energi Ukraina. Serangan itu membuat beberapa wilayah Ukraina menjadi gelap gulita dan menewaskan sedikitnya 10 warga sipil.

ロシアは、ウクライナのエネルギー施設を標的として、水曜日に新たな一連のミサイル攻撃を開始した。 この攻撃により、ウクライナの一部が暗闇に陥り、少なくとも 10 人の民間人が死亡しました。

Juru bicara Kremlin Dmitry Peskov mengatakan Rusia dapat mengakhiri semua serangan jika Ukraina bersedia memenuhi persyaratan Rusia.

クレムリンのスポークスマンであるドミトリー・ペスコフは、ウクライナがロシアの条件に従えば、ロシアはすべての攻撃を止めることができると述べた。

ブースター　在庫なし　寂しい空港

　５０６０　チアンジュールの２１日の地震から、余震が今日も続いている。インドネシアのその他の地方でも、有感地震は起きている。今日は東ジャワのプロボリンゴ、ブロモやスメル山に近いね。それと、スマトラのブンクルの西海底。

https://www.youtube.com/watch?v=13_MnEfOTE0

https://www.youtube.com/watch?v=fBe4WvEDjm8

この地図の右下にパンガンダランがある。

171 Kali Gempa Susulan di Cianjur hingga Rabu Sore

171 水曜日の午後までチアンジュールで余震

Gempa Terkini Siang Ini Kamis 24 November 2022, Baru Saja Guncang Cianjur, Info BMKG Magnitudonya

最新の地震今日の午後木曜日 24 11 月 2022, Just Shaking Cianjur, BMKG Info Magnitude

https://www.youtube.com/watch?v=m3_g8XXL_Js

BPBD: Belum ada laporan kerusakan akibat gempa Probolinggo

BPBD: プロボリンゴ地震による被害の報告はありません

 bermagnitudo 4,1 yang berpusat di Kabupaten Probolinggo, Jawa Timur, Rabu petang.

  マグニチュード 4.1 で、水曜日の夜、東ジャワのプロボリンゴ リージェンシーを中心としています。

"Hingga saat ini masih dalam assessment dan masyarakat hanya merasakan getaran hingga skala II MMI,"

「今のところまだ評価中であり、コミュニティは II MMI スケールまでの振動しか感じません。」

https://www.youtube.com/watch?v=ZjVlFj1ozoQ

 Gempa tektonik dengan Magnitudo (M) 5,1 mengguncang Kabupaten Mukomuko, Provinsi Bengkulu, pada Kamis (24/11/2022), pukul 09.11 WIB.

木曜日 (24/11/2022)、09.11 WIB に、マグニチュード (M) 5.1 の構造的地震がブンクル州のムコムコ県を揺るがしました。

Gempa ini terletak pada koordinat 4.30 Lintang Selatan - 100.41 Bujur Timur, atau pada koordinat 4,28° LS - 100,41° BT, Kepulauan Mentawai, Sumatera Barat, pada kedalaman 10 Km.

この地震は、座標 4.30 南緯 - 100.41 東経度、または座標 4.28° 南緯 - 100.41° 東経、メンタワイ諸島、西スマトラ、深さ 10 Km に位置しています。

https://www.youtube.com/watch?v=4sDbImQ5jDo

Jerman Gila dan Kecewa Usai Kalah dari Jepang

ドイツは日本に負けた後、クレイジーで失望している

Jerman tetap tidak bisa berkata-kata: protes keras, lalu kekalahan yang luar biasa. Foto-foto

ドイツ人は言葉を失ったままでした。大声で抗議し、その後圧倒的な敗北を喫しました。 写真撮影

Sore yang mengerikan bagi Jerman di Qatar: Jerman dikalahkan oleh Jepang dalam debut dunia mereka

カタールでのドイツにとって恐ろしい午後：ドイツは世界デビュー戦で日本に敗れた

https://www.youtube.com/watch?v=CB5SunabQWQ

Jepang cetak ‘momen bersejarah’, pendukungnya tunda perayaan demi bersih-bersih stadion

日本は「歴史的瞬間」を印刷、サポーターはスタジアムを片付けるために祝賀会を延期

'Sebuah momen bersejarah'「歴史的瞬間」

Dalam laga tersebut, 'Samurai Biru'—julukan timnas Jepang—hanya menguasai bola sebanyak 26% sepanjang pertandingan.

その試合で、日本代表チームのニックネームである「青いサムライ」は、試合を通してボールを 26% しかコントロールできませんでした。

Akan tetapi, tim asuhan Hajime Moriyasu tersebut justru sanggup membalikkan keadaan dan mengalahkan timnas Jerman.

しかし、森保一のチームは実際に状況を好転させ、ドイツ代表を打ち負かすことができました。

"Saya meyakini setidaknya ini adalah momen bersejarah dan sebuah kemenangan [bersejarah]," ujar Moriyasu.

「少なくともこれは歴史的な瞬間であり、（歴史的な）勝利だと信じている」と森保は語った。

Bersih-bersih di stadion

Walau timnas Jepang menciptakan momen bersejarah, para pendukungnya tidak serta-merta larut dalam perayaan di stadion.

スタジアムでのクリーンアップ

日本代表チームは歴史的な瞬間を作ったものの、ファンはスタジアムでの祝賀会にすぐには参加しませんでした。

Tidak peduli situasinya, para pendukung timnas Jepang menunjukkan perilaku dan kebiasaan baik mereka.

どのような状況でも、日本代表チームのファンは良い振る舞いと習慣を示しました。

24 November 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=6RL7Ejdp_es

７０００人以上が続く

https://www.youtube.com/watch?v=rKRn2WhSE_o

Rusia Kembali Tembakkan Rudal, Targetkan Infrastruktur

ロシアが再びミサイルを発射、インフラを標的に

Peringatan serangan udara dikeluarkan di seluruh Ukraina dan media Ukraina melaporkan sistem pertahanan udara beraksi di beberapa bagian negara. Tidak ada laporan segera tentang korban.

ウクライナ全土に空襲警報が発令され、ウクライナのメディアは、国のいくつかの地域で防空システムが作動していると報じた。死傷者の即時報告はありませんでした。

Menurut Reuters di sekitar Kyiv terdengar beberapa ledakan keras dan rudal pertahanan udara terbang di atas kepala. Pemadaman listrik darurat dimulai di Kyiv, kata penyedia energi lokal.

ロイターによると、キエフ周辺で大きな爆発が数回あり、防空ミサイルが頭上を飛んだ。地元の電力会社によると、キエフで緊急停電が始まった。

"(Rudal) Hantam salah satu fasilitas infrastruktur ibukota. Tetap di tempat perlindungan. Peringatan udara berlanjut," tulis Walikota Kyiv Vitali Klitschko di aplikasi perpesanan Telegram.

キエフ市長のビタリ・クリチコ氏はメッセージアプリのテレグラムに、「（ミサイルが）首都のインフラ施設の1つを攻撃した。シェルターにとどまり、航空警報は続いている」と書いた。

Dia tidak memberikan rincian tentang infrastruktur apa yang terkena serangan. Tetapi pasukan Rusia semakin sering menargetkan infrastruktur kritis Ukraina dalam beberapa pekan terakhir karena mereka menghadapi kemunduran di medan perang setelah invasi 24 Februari.

彼は、どのインフラストラクチャが攻撃されたかについての詳細を提供しませんでした。しかし、ロシア軍は、2月24日の侵攻後の戦場での後退に直面しているため、ここ数週間で重要なウクライナのインフラストラクチャをますます標的にしています.

Bayi Baru Lahir di Ukraina Tewas karena Rumah Sakit Bersalin Dihantam Rudal Rusia

ロシアのミサイル攻撃を受けた産科病院で死亡したウクライナの新生児

https://www.youtube.com/shorts/5XfbGCx8qYM

Presiden Volodymyr Zelensky menuduh Rusia melakukan "kejahatan terhadap kemanusiaan" setelah rentetan serangan rudal menyebabkan pemadaman listrik di berbagai wilayah Ukraina.

ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、一連のミサイル攻撃によりウクライナ各地で停電が発生した後、ロシアが「人道に対する罪」を犯したと非難した。

Dia mengatakan kepada Dewan Keamanan PBB melalui panggilan video bahwa "formula teror" Rusia telah memaksa "jutaan orang bermukim tanpa pasokan energi, tanpa pemanas, tanpa air" di tengah suhu di bawah nol derajat celsius.

彼は国連安保理のビデオ通話で、ロシアの「テロ公式」により、氷点下の気温の中で「何百万人もの人々がエネルギー、暖房、水なしで生活することを余儀なくされた」と語った。

Serangan itu menewaskan sedikitnya tujuh orang, kata pemerintah Ukraina.

ウクライナ政府によると、攻撃により少なくとも7人が死亡した。

Pembangkit listrik tenaga nuklir pun tidak berfungsi.

原発も動いていない。

余震　ミサイル　ワ－ルドカップ

　５０５９　８時前に準備をしなければならない事があって、出勤時の渋滞があることを考慮し、６時にアパートから出た。

カラワンティムール付近の車線を増やす工事のため、出口表示が、なくなっている。通り過ぎないように、１kmほど手前から左車線に寄っていなければならない。

予想通り、スルヤチプタに向かう道は、出口ゲート手前から大渋滞、反対車線をバイクだけでなく、車も行く、彼らは信号の手前でこちらに割り込むから、こちらの車線はなかなか前に進まない。

会社の隣のトウヨウダイス、金型の修正をここに頼むようにしている。

夕方のスコール、道路が冠水状態だ。

https://www.youtube.com/watch?v=MYlBX5RRwtA

Ketajaman Samurai Jepang Runtuhkan Jerman

侍ジャパンの鋭さがドイツを崩壊させる

 Hasil pertandingan Piala Dunia grup E antara Jepang secara mengejutkan berhasil tundukan Jerman

  グループEワールドカップ日本戦の結果は意外にもドイツに勝利

Pertandingan Jerman vs Jepang digelar di Stadion Khalifa International, Doha, pada Rabu 23 November 2022, pukul 20.00 WIB.

ドイツ対日本の試合は、2022 年 11 月 23 日水曜日 20.00 WIB に、ドーハのハリファ国際スタジアムで開催された。

私の２１日の発生時の体感では、震度５以上、震源近くでは６はありそうと書いたが、普通は、発表されない震度を明らかにし、マグニチュードはそれほどではないが、大きな災害になった理由としている。これも、奇妙な話で、理由になっていない。何故、震度が大きかったのかを明らかにしなければならないはず。インドネシアらしい。

https://www.youtube.com/watch?v=CZ8Oy6qyQuk&t=84s

Meski Kekutannya Tak Terlalu Besar, Terungkap Alasan Gempa Cianjur `Mematikan`

威力はそれほど大きくないが、「致命的な」チアンジュール地震の理由が明らかに

Berkekuatan 5,6 SR, gempa yang terjadi di Cianjur pada Senin 21 November 2022 siang menimbulkan kerusakan parah dan korban jiwa tidak sedikit.

2022 年 11 月 21 日月曜日の午後にチアンジュールで発生したマグニチュード 5.6 の地震は、甚大な被害をもたらし、少なからぬ犠牲者を出しました。

Badan Meteorologi dan Geofisika (BMKG) memberi penjelasan mengapa gempa Cianjur ini bisa sangat 'mematikan' meski kekuatannya tidak terlalu besar.

気象地球物理学庁 (BMKG) は、強さはそれほど大きくないにもかかわらず、なぜチアンジュール地震がそれほど「致命的」である可能性があるかを説明しました。

Kepala Pusat Gempabumi dan Tsunami BMKG, Daryono, mengatakan dampak gempa Cianjur pada hari ini dirasakan oleh warga Cianjur dengan skala intensitas V - VI MMI.

BMKG 地震津波センターの責任者である Daryono 氏は、今日のチアンジュール地震の影響は、チアンジュールの住民が V - VI MMI の強度スケールで感じたと述べました。

Yang artinya getaran dirasakan oleh semua penduduk hingga kebanyakan semua terkejut dan lari keluar.

つまり、振動はすべての居住者に感じられ、ほとんどの人がショックを受けて逃げ出したということです。

Untuk warga di Garut dan Sukabumi merasakan gempa dengan skala IV - V MMI atau getaran dirasakan hampir semua penduduk, banyak orang terbangun.

ガルトとスカブミの住民は、IV - V MMI スケールの地震または振動をほぼすべての住民が感じ、多くの人が目を覚ましました。

Gempa juga dirasakan di Cimahi, Lembang, Kota Bandung, Cikalong Wetan, Rangkasbitung, Bogor, dan Bayah dengan skala intensitas III MMI.

地震は、チマヒ、レンバン、バンドゥン、チカロンウェタン、ランカスビトゥン、ボゴール、バヤー でも震度 III MMI で感じられました。

ウィキペディアから

MMIメルカリ震度階級 (Modified Mercalli Intensity scale)

メルカリ震度階級とは、ある地点における地震の程度を表現する指標。地球表面の構造物に与える影響や人間が感じる揺れの大きさに基づいて、人が判定する。 世界で数種類使用されている震度階級の1つであり、日本における気象庁震度階級にあたる。

23 November 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=7Jak5IoupH4

新感染者が７０００人台

https://www.youtube.com/watch?v=Q8OBqg1DM0A

Kepala Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) Letjen Suharyanto mengonfirmasi korban meninggal akibat gempa Kabupaten Cianjur, Jawa Barat, bertambah menjadi 268 orang.

国家災害管理庁 (BNPB) のレチェン・スハリャント長官は、西ジャワ州チアンジュール県の地震による死者数が 268 人に増加したことを確認した。

"Terkait dengan korban dalam bencana alam di Kabupaten Cianjur ini yang pertama, korban jiwa meninggal dunia sekarang ada 268," ujar Suharyanto di Pendopo Kabupaten Cianjur, Jawa Barat, Selasa, 22 November 2022.

2022 年 11 月 22 日火曜日、西ジャワのチアンジュール リージェンシー ホールでスハリャント氏は、「チアンジュール リージェンシーでの最初の自然災害の犠牲者に関しては、現在 268 人の死者が出ています。

Suharyanto menjelaskan dari 268 orang tersebut, yang sudah teridentifikasi identitasnya sebanyak 122 jenazah.

Suharyanto は、268 人のうち、122 体がすでに特定されていると説明した。

Dia mengatakan sejumlah 151 korban dinyatakan hilang dan masih dilakukan pencarian secara terus-menerus.

彼は、合計151人の犠牲者が行方不明と宣言され、捜索が引き続き継続的に行われていると述べた.

"Apakah 151 orang ini nanti bagian dari yang belum teridentifikasi, nanti kami akan dalami lebih lanjut. Begitu ya, bisa saja yang masih hilang dalam pencaharian," kata Suharyanto.

「これらの151人が特定されていない人々の一部になるかどうか、後でさらに調査します。そうです、生計を立てている人々がまだ行方不明になっている可能性があります」とスハリャントは言いました。

Selain itu, jumlah korban luka-luka yang diperoleh dari data BNPB sampai Selasa sore sebanyak 1.083 orang. Kemudian untuk yang mengungsi ada sejumlah 58.362 orang.

また、火曜日の午後の時点でBNPBのデータから得られた負傷者数は1,083人でした。そして、避難民は 58,362 人でした。

　　行方不明者が１５１人なので、犠牲者はまだ。増えますね。

この国軍の司令官、人気がある、最近、目立っている。大忙し、バリのG２０の警備の陣頭指揮が終わったばかりだが、物資の輸送、配布でチアンジュールに来た。

https://www.youtube.com/watch?v=2EidZZ-yJ-k

https://www.dailymotion.com/video/x8frj4m

Panglima TNI Jenderal Andika Perkasa bersama istri mengunjungi korban gempa yang masih di rawat di RSUD Sayang Kabupaten Cianjur.

TNI 司令官のアンディカ ペルカサ将軍とその妻は、チアンジュール県のサヤン病院で治療を受けている地震の犠牲者を訪問しました。

Istri Panglima, Hetty Andika pun tak kuasa menahan haru saat menggendong salah satu anak korban gempa yang masih dirawat di salah satu tenda di RSUD Sayang.

司令官の妻であるヘティ アンディカさんは、サヤン病院のテントで治療を受けている地震の犠牲者の 1 人を抱えたとき、感情を抑えることができませんでした。

Panglima TNI, Jenderal Andika juga menawarkan rumah sakit tambahan untuk membantu korban luka dan sakit.

TNI司令官のアンディカ将軍も、負傷者や病人を助けるために追加の病院を提供しました.

https://www.youtube.com/watch?v=sMaLUmpiWKk

"Hari ini kita ngobrol sama kepala desa, kalau malam dingin di sini. Sekarang kita beri bantuan selimut supaya mereka tidak dingin. Intinya supaya mereka nyaman di sini," kata Rudy dalam keterangan tertulis, Rabu (23/11/2022).

「今日、私たちは村長と話をした。ここの夜が寒い場合は。今は寒くならないように毛布を提供しています。ポイントは、彼らがここで快適に過ごしているということです。」 2022 年 11 月 23 日）。

反対車線　早朝　軍司令官

　５０５８　現在、私が住むリッポチカランから南に向かえば自然にチアンジュールに入る。また、工業団地MM２１００から、高速道路をチアンジュールに向けて建設中だ。また、ジャカルタから南に向かい、ボゴールを過ぎプンチャック峠を越えてスカブミから東に向かってもチアンジュールに入る。そして、チアンジュールから東に向かえばバンドゥンに入る。近い将来、現在のチカンペック経由の東方向から南にむかうチプララントールの他に、ジャカルタからバンドゥンへ行く南方向から東に向かう高速道路のレートが完成する。

但し、ゲデ山、サラック山（火山）の麓というより、中腹を通る。今回の地震で、火山活動が活発化するという心配も出てきたようだ。

昨日の地震は、震源から７０ｋｍくらいでの私の体感は、震度でいえば５弱か。だから、震源近くでは、６以上だったと推測する。M５．６は信じられない。インドネシアには震度という表現はない。

場所は山岳地帯が大部分、雨季の今は、河川の氾濫、地滑りで災害頻発になる。そんな場所に、大揺れだ。当然、被害は大きくなる。そのあたりの家は、日本の鉄筋をいれないブロック塀で壁が作られ、屋根は素焼きの瓦だ。学校も同じだ。モスジッドに金をかけるが、学校には掛けない。

現在、１６２人が犠牲になっているが、寸断されている道路が開通すれば、犠牲者は発見されて、数は増えるでしょう。

来年運行開始予定で建設中の中国高速鉄道のルートは、バンドゥンとチアンジュールの間の山岳地帯にもある。今回の地震で、かなり揺れたと思う。周辺で、地滑りで道が塞がれたり川が堰き止められたりした場所があると思う。総点検が必須だ。運行開始後、昨日程度の揺れは、毎年あるはずだ。大丈夫かな。３５０Km/Hで走行中、高架線路から飛び出すことはないでしょうね。

インドネシア、地震発生のニュースがない日はない。この西ジャワは、バンテン、タシクマラヤ、三日と明けず地震が発生している。私が良くゆく、パンガンダランも今年７回ほど地震があった。スマトラ、カリマンタン、スラウェジ、パプア、マルクも地震で検索すれば、沢山出てくるよ。

https://www.youtube.com/watch?v=J7BOiUTI-D8

Keterangan Pers Presiden Jokowi usai Tinjau Lokasi Terdampak Gempa Bumi, Cianjur, 22 November 2022

2022 年 11 月 22 日、チアンジュール、地震の影響を受けた場所を訪問した後のジョコウィ大統領のプレス ステートメント

https://www.youtube.com/watch?v=fjn0gj90J_M

Angkot Berisi Belasan Siswa Tertimbun Longsor di Jalur Puncak Belum Ditemukan, Akses Jalan Terputus

プンチャックルートの土砂崩れで数十人の学生を乗せたバスがまだ見つからず、道路へのアクセスが遮断された

Para petugas di sekitar lokasi longsor yang menutup akses jalan Bogor-Cianjur di kawasan Cugenang, Cianjur, Senin (21/11/2022) malam. Angkot yang berisi belasan siswa tertimbun longsor akibat gempa Cianjur, Ridwan Kamil minta petugas segera mengevakuasi.

月曜日 (2022 年 11 月 21 日) の夜、チアンジュールのクゲナン地域のボゴール - チアンジュール道路へのアクセスを閉鎖した地滑り現場周辺の警官。 数十人の学生を含むアンコットが、チアンジュール地震による地滑りで埋没したため、リドワン・カミルは警官にすぐに避難するよう求めた。

グーグルマップで、“Cugenang Cianjur“の１１号線から逸れた道をストリートビューで見てください。どんな場所か分かります。ゲデ山ではないグデ山です。

22 November 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=1e_QRZXw2yw

https://www.youtube.com/watch?v=Vuf0Vn1zZ3w

Gempa Cianjur Bukan Disebabkan Sesar Cimandiri, Pakar: Ada Sesar Misterius yang Belum Terpetakan!

Cianjur 地震は Cimandiri 断層によって引き起こされなかった、専門家: 未知の神秘的な断層があります!

Gempa bumi magnitudo 5,6 yang mengguncang Cianjur, menyebabkan kerusakan rumah warga.

マグニチュード 5.6 の地震がチアンジュールを揺るがし、住民の家屋に損害を与えました。

Meski gempa berpusat di Cianjur, Jawa Barat, namun getaran terasa hingga Sukabumi.

地震の震源地は西ジャワのチアンジュールだったが、振動はスカブミまで感じられた。

Berdasarkan info BMKG, gempa yang terjadi di Cianjur merupakan gempa tektonik yang dipicu gerak Sesar Cimandiri.

BMKG の情報によると、チアンジュールで発生した地震は、チマンディリ断層の動きによって引き起こされた地殻変動地震でした。

ジョコ大統領が被災地の一カ所に車で行ったのはなぜか、行った目的は何だったのか。死者ジャワ州知事のカミルさんはヘリコプターを使って、迅速に被災地へ行って、被災地の手伝いをした。そして、ジョコさんの視察？にも、しっかり付き合っている。

車で行けば、行ける場所までしか行けないし、途中、多くの作業している人、そこまで急いでいる人に迷惑をかけている。避難場所や病院や学校にも行けない。ただ、そこから、引き返しただけだ。

医薬品や飲料水や食料、衣料品もヘリコプターで運ぶ方がいい。

https://www.youtube.com/watch?v=d8OZFOdlUx4

Naik Helikopter, Ridwan Kamil Resmikan Jembatan Sukabumi-Cianjur

ヘリコプターに乗って、リドワン・カミルがスカブミ・チアンジュール橋を発足

https://www.youtube.com/watch?v=cRqRDV3KvK0

Tak Seperti Pejabat Lainnya Naik Helikopter, Jokowi Datangi Cianjur dengan Jalur Darat

ヘリコプターに乗った他の当局者とは異なり、ジョコウィは陸路でチアンジュールを訪れた

Berbeda dengan pilihan sejumlah pejabat negara mengunjungi Cianjur dengan helikopter, Presiden Joko Widodo (Jokowi) memutuskan menggunakan jalur darat menyambangi lokasi terdampak gempa itu.

多くの州当局者がヘリコプターでチアンジュールを訪問することを選択したのとは異なり、ジョコ・ウィドド大統領 (ジョコウィ) は陸路を使用して地震の影響を受けた場所を訪問することを決定しました。

Presiden Jokowi menuju Kabupaten Cianjur, Jawa Barat pada Selasa (22/11) pukul 11.25 WIB, untuk memastikan korban gempa mendapatkan penanganan yang memadai.

ジョコウィ大統領は、地震の犠牲者が適切な治療を受けられるようにするため、火曜日 (22/11) 11.25 WIB に西ジャワのチアンジュール リージェンシーに向かいました。

Presiden Jokowi sebenarnya dapat menggunakan helikopter.

ジョコウィ大統領は実際にヘリコプターを使用できます。

“Presiden lebih memilih menggunakan mobil untuk memastikan akses jalan yang sempat tertutup akibat gempa, sudah kembali terbuka,” ucap Deputi bidang Protokol, Pers, dan Media Sekretariat Presiden Bey Machmudin.

「大統領は、地震のために閉鎖された道路へのアクセスを確保するために車を使用することを望んでいます」と、ベイ・マクムディン大統領の議定書、報道、メディア事務局の副官は述べました。

Bey menjelaskan Presiden Jokowi ingin memastikan bantuan logistik, seperti makanan, minuman, obat-obatan, sembako, dan bantuan lainnya tidak menemui hambatan dalam pengiriman.

ベイ氏は、ジョコウィ大統領は、食品、飲料、医薬品、食料品、その他の支援などの物流支援が配達の際に障害に遭遇しないようにしたいと考えていると説明しました.

会社でも、昨日の揺れについての話題が多かった。スルヤチプタ工業団地内の舗装のし直しが終わった。日本人の一人に挨拶をしたら、近づかないでと、いわれた。コロナポシティフだそうだ。デルタマスのサクラアパートで現在Covid-19,３人陽性だって。

カリマラン川に掛る橋から東を望む。

空から　陸路　地滑り

　５０５７　インドネシアでは、毎日のように、どこかで地震が発生している。最近、西ジャワのバンテンでも頻発している。今日、１３時過ぎでしょうか、カラワンから早めに帰宅し、食事中、地震だ、ちょっと、揺れが大きいぞ、横揺れが数秒間続いた。私は、アパートの四階の揺れ具合を経験したことがなかった。何か、揺れが終わった後も、ちょっとふらふらしてしまっていた。

　揺れが終わって５分ぐらい後、館内アナウスがあった。チアンジュール震源でM５，６と、リッポチカランから、真南、７０Kmくらいの山の中の地方だ。

https://www.youtube.com/watch?v=3Us51N62R1w

Guncangan gempa yang cukup dirasakan hingga jendela bergoyang. Sampai berita ini dibuat belum ada informasi lengkap terkait kerusakan akibat gempa ini.

窓が揺れるほどの地震。 このニュースが発表されるまで、この地震による被害に関する完全な情報はありませんでした。

Namun informasi sementara pusat gempa berada di kawasan Cianjur, Jawa Barat dengan kekuatan gempa 5,6 magnetudo. Lokasi gempa terjadi pada koordinat 6.84 Lintang selatan dan 107,05 Bujur Timur, dengan kedalaman 10 kilometer.

しかし、一時的な情報によると、震源地は西ジャワのチアンジュール地域でマグニチュード 5.6 でした。 地震の発生場所は、南緯6.84度、東経107.05度、深さ10kmの座標です。

Berikut keterangan jarak pusat gempa 10 km Barat Daya Kab-cianjur-jabar. Sekitar 15 km TimurLaut Kota-Sukabumi-Jabar. Sekitar 39 km Tenggara Kota-Bogor. Sekitar 63 km BaratLaut Bandung dan Sekitar 78 km Tenggara Jakarta-Indonesia. Gempa tidak berpotensi tsunami

以下は、西ジャワ州チアンジュールの南西 10 km の震源地までの距離の説明です。 コタ - スカブミ - 西ジャワの北東約 15 km。 City-Bogor の南東約 39 km。 バンドンの北西約63km、インドネシア・ジャカルタの南東約78km。 地震は津波の可能性がない

夕方６時ころ現在、まだ、犠牲者は増えますね。

https://www.youtube.com/watch?v=AtFO0jMu4Ig

46 Meninggal Dunia Akibat Gempa Cianjur dan 700 Orang Luka : Update Korban Gempa Cianjur

チアンジュール地震の結果として 46 人が死亡し、700 人が負傷した: チアンジュール地震の犠牲者に関する最新情報

夜、９時ころのニュース、

Berdasarkan informasi yang beredar, gempa Cianjur hari ini telah menelan 56 korban jiwa.

流通している情報によると、今日のチアンジュール地震では 56 人の命が奪われた。

Berbagai dampak juga ditimbulkan oleh gempa Cianjur, Jawa Barat ini mulai dari aliran listrik putus hingga RS yang membludak. Sudah 25 Kali Gempa Susulan

西ジャワのチアンジュール地震でも、停電から病院の倒壊まで、さまざまな影響があった。25回の余震があった。

23時ころのニュース

"Mohon izin menyampaikan berita buruk, 162 yang meninggal dunia, 326 luka-luka, mayoritas patah tulang dan berhubungan luka karena tertimpa atau kena benda tajam," kata Ridwan Kamil di Pendopo Cianjur, Kabupaten Cianjur, Jawa Barat, Senin, 21 November 2022.

「悪い知らせを伝える許可をください。162 人が死亡し、326 人が負傷しました。大多数は、鋭利な物体に押しつぶされたり、打たれたりしたことによる骨折や関連する負傷でした」 2022 年 11 月 21 日月曜日。

https://www.youtube.com/watch?v=Mvc8cj9UE_8

SA YANG DILINTASI Jalan Tol Cilacap Yogyakarta | PETA RENCANA JALAN TOL

ジョグジャカルタの Cilacap 有料道路で交通される村 | 有料道路計画図

Tahapan Tol Yogyakarta - Cilacap: Tender, Pembebasan Lahan, Konstruksi, Investasi Rp38,47 Triliun

　ジョグジャカルタ - チラチャプ有料道路の段階: 入札、用地取得、建設、IDR 38.47 兆の投資

Proyek Tol Yogyakarta - Cilacap akan dimulai dengan tahap pertama berupa penyiapan proyek dan tender pada 2022 hingga 2023.

ジョグジャカルタ - チラチャップ有料道路プロジェクトは、2022 年から 2023 年にかけて、プロジェクトの準備と入札という形で第 1 段階から開始されます。

Tol Yogyakarta - Cilacap nantinya akan terkoneksi dengan Jalan Tol Gedebage Tasik Cilacap, rencana Jalan Tol Pejagan-Cilacap serta Jalan Tol Solo Yogyakarta YIA Kulonprogo.

ジョグジャカルタ - チラチャプ有料道路は、後にゲデバゲ タシク チラチャプ有料道路、計画中のペジャガン - チラチャプ有料道路、およびソロ ジョグジャカルタ YIA クロンプロゴ有料道路に接続されます。

https://www.youtube.com/watch?v=LpjdtXxnbZs

Artileri Rusia Gempur Tank dan Kendaraan Militer Ukraina

ロシアの砲兵がウクライナ軍の戦車と車両を攻撃

Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy mengatakan Rusia menghujani negaranya dengan tembakan artileri. Di wilayah timur saja Rusia menggelar 400 serangan.

ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ロシアが自国に砲撃を浴びせかけていると述べた。 東部地域だけで、ロシアは 400 回のストライキを実施しました。

Rusia menarik pasukannya dari Kota Kherson di selatan pada bulan ini. Moskow juga memindahkan beberapa pasukannya untuk memperkuat posisi di Donetsk dan Luhansk di timur, daerah industri yang dikenal Donbas.

ロシアは今月、南部の都市ヘルソンから軍隊を撤退させた。 モスクワはまた、東部のドネツクとルハーンシク、ドンバスとして知られる工業地域の陣地を強化するために、軍隊の一部を移動させた。

"Pertempuran terbesar, seperti sebelumnya, di wilayah Donetsk, meski serangan hari ini lebih sedikit karena cuaca yang semakin buruk, sayangnya jumlah tembakan Rusia masih sangat tinggi," kata Zelenskyy dalam pidato malamnya, Ahad (20/11/2022).

「以前と同様に、最大の戦いはドネツク地域で行われたが、悪天候がますます悪化したため、今日は攻撃が少なくなったが、残念ながらロシアの砲弾の数は依然として非常に多い」とゼレンスキーは日曜日の夕方の演説で語った. 2022 年 11 月２０日。

21 November 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=ihZWWZgxf1U

ちょっと減ったね。月曜だからかな。

https://www.youtube.com/watch?v=rIPDq9vjC_k

Usai Presiden Jokowi Apresiasi Pengamanan KTT G20 di Bali, Kini Polda Bali Dibanjiri Karangan Bunga

ジョコウィ大統領がバリでの G20 サミットでセキュリティに感謝した後、バリ警察は花束であふれています

 saat Tribun Bali melakukan pemantauan pada Minggu 20 November 2022, pedagang karangan bunga masih terus berdatangan ke Mapolda Bali untuk meletakkan karangan bunga pesanan kliennya.

  Tribun Bali が 2022 年 11 月 20 日の日曜日に監視を行ったとき、花屋は引き続きバリ警察本部に来て、顧客が注文した花束を置いていた。

Puluhan karangan bunga tersebut berasal dari berbagai perusahaan. Mulai dari perusahaan pemerintah hingga swasta.

さまざまな企業から数十本の花束が届く。 官公庁から民間企業まで。

Karangan bunga itu berisi ucapan terima kasih kepada TNI-Polri lantaran dinilai sukses mengamankan perhelatan KTT G20 di Bali.

花輪には、バリでの G20 サミットの成功を収めた TNI-Polri への感謝が込められていた。

https://www.youtube.com/watch?v=KuL9iqXfOdI

Cerita Retno Marsudi dan Sri Mulyani Persiapkan G20, Pertemanan 43 Tahun Permudah Koordinasi

Retno Marsudi と Sri Mulyani が G２０ に向けて準備を進めるストーリー、４３年間の友情が調整を簡素化

レトゥノ　スリ　チアンジュール

　５０５６　今月６回目のゴルフ。昨日と同じ晴れの清々しい朝だった。

昼、太陽が真上に来たとき、周りにうっすらと輪ができていた。

車のキジャンは、１９９６年、私が赴任した時には２代目の後ろが横開きになるタイプが主だった。当時がダットサンのKUDA（馬）もよく見かけた。私は、三代目、出たばかりのオートマ車を自費で買って、運転手は使わないで自分で運転をし、それ以来、２０数年、運転手は使っていない。キジャンは、鹿からじゃないなら、クダは、馬からでなく何から？

https://www.youtube.com/watch?v=9Zl4-QtArM8

Sejarah dan Evolusi Perkembangan Mobil Toyota Kijang dari masa ke Masa

トヨタ・キジャン・カーの開発の歴史と変遷

Bukan Nama Hewan, Toyota Kijang Ternyata Singkatan Lho! Kamu Sudah Tahu?

動物の名前ではなく、トヨタ キジャンは略語であることが判明しました。知ってますか？

Beauties, kamu mungkin sudah tidak asing lagi dengan mobil Toyota Kijang Innova, bukan? Jenis mobil satu ini merupakan produk mobil legendaris Toyota di Indonesia yang masih diproduksi dan eksis hingga saat ini. Model terbaru Kijang Innova bermesin hybrid pun akan diluncurkan minggu depan. Tapi tahukah kamu kalau Toyota Kijang merupakan sebuah singkatan?

美しさ、あなたはおそらくすでにトヨタ・キジャン・イノーバに精通していますよね？このタイプの車は、インドネシアの伝説的なトヨタ車の製品であり、現在も生産され、存在しています。ハイブリッドエンジンを搭載した最新のKijang Innovaモデルも来週発売される予定です。でも、トヨタ・キジャンが略語だって知っていましたか？

Untuk orang awam, mungkin akan mengira bahwa nama Kijang merujuk pada hewan endemik Indonesia yang merupakan kerabat Rusa. Terlebih pada salah satu model Toyota Kijang, terdapat logo atau emblem bergambar siluet Kijang dengan ciri khas tanduknya yang mekar.

一般の人にとって、ディアという名前は、鹿の親戚であるインドネシア固有の動物を指すと思うかもしれません。特にトヨタ キジャンのモデルの 1 つには、特徴的な咲く角を持つキジャンのシルエットを描いたロゴまたはエンブレムがあります。

Namun, bukan nama hewan, lantas apa kepanjangan dari Toyota Kijang? Dan apa makna di baliknya? Yuk, simak ulasannya berikut ini!

しかし、動物の名前ではありません。では、トヨタ キジャンは何の略ですか?そして、その背後にある意味は何ですか?さあ、次のレビューを見てください！

Arti Nama Toyota Kijang yang Ternyata Singkatan

略語であることが判明した名前のToyota Kijangの意味

Dikutip dari buku Sejarah Mobil & Kisah Kehadiran Mobil di Negeri Ini karya James Luhulima, Toyota Kijang kali pertama diluncurkan di Indonesia pada 1977. Kala itu Kijang hadir dengan konsep BUV atau Basic Utility Vehicle.

James Luhulima による本 History of Cars & Stories of Car Presence in this Country から引用された、Toyota Kijang は 1977 年にインドネシアで最初に発売されました。

Kijang yang saat itu hadir dalam bentuk mobil pikap dikembangkan bersama BUV lainnya seperti Datsun Sena, Volkswagen Mitra, dan Dodge Sembrani. Tapi pengembangan ketiga BUV itu dihentikan oleh prinsipal mereka, sehingga Kijang akhirnya bebas melenggang sendirian di segmen ini.

当時ピックアップの形で登場したキジャンは、ダットサン セナ、フォルクスワーゲン ミトラ、ダッジ センブラニなどの他の BUV と共に開発されました。しかし、3 つの BUV の開発はプリンシパルによって停止されたため、Kijang は最終的にこのセグメントで、自由に一人で歩くことができました。

Ternyata nama 'Kijang' memiliki makna lain yang menggambarkan hubungan Indonesia dengan Jepang. Seperti dikutip dari website resmi Gabungan Industri Kendaraan Bermotor Indonesia (Gaikindo), Kijang merupakan kependekan atau akronim dari 'Kerjasama Indonesia Jepang'.

「キジャン」という名前には、インドネシアと日本の関係を表す別の意味があることがわかりました。インドネシア自動車産業協会 (Gaikindo) の公式ウェブサイトから引用したように、Kijang は「Kerjasama Indonesia Jepang」の略語または頭字語です。

https://www.youtube.com/watch?v=J6SJIMMuZtw

Maskapai penerbangan Garuda Indonesia mengoperasikan penerbangan umrah dari Bandara Internasional Kertajati, Minggu, 20 November 2022. Hal ini ditujukan untuk memaksimalkan kapasitas operasional Bandara Internasional Kertajati sebagai penyedia layanan kebandarudaraan bertaraf internasional di wilayah Jawa Barat.

ガルーダ インドネシア航空は、2022 年 11 月 20 日日曜日、クルタジャティ国際空港からウムラ便を運航しています。これは、西ジャワ地域の国際標準空港サービスのプロバイダーとして、クルタジャティ国際空港の運用能力を最大化することを目的としています。

"Pada penerbangan tersebut Garuda Indonesia mengangkut setidaknya 224 calon jemaah menggunakan armada Airbus A330 - 300 melalui penerbangan langsung menuju Jeddah," kata Direktur Utama Garuda Indonesia Irfan Setiaputra dalam keterangan tertulis, Minggu, 20 November 2022.

2022 年 11 月 20 日（日）、ガルーダ インドネシア航空のイルファン セティアプトラ主任取締役は、「飛行中、ガルーダ インドネシア航空は、エアバス A330-300 機材を使用して、少なくとも 224 人の巡礼者をジッダへの直行便で輸送しました。

20 November 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=b3tavhSA_QA

https://www.youtube.com/watch?v=uoIvxoIPFkE

6.500 Buruh Migran di Qatar Meninggal demi Piala Dunia 2022

カタールで6,500人の出稼ぎ労働者が2022年ワールドカップのために死亡

Qatar telah membangun dan mengembangkan infrastruktur demi penyelenggaraan Piala Dunia yang akan dimulai Minggu (20/11). Lima juta orang dari Asia Selatan dipekerjakan untuk proyek pembangunan, termasuk dari Nepal - di mana terdapat keluarga yang mengatakan kepada BBC tentang saudara mereka tercinta yang tewas karena kegagalan keamanan saat bekerja.

カタールは、日曜日 (20/11) に始まるワールド カップのインフラストラクチャを構築および開発しました。 南アジアから 500 万人が開発プロジェクトのために雇用され、その中にはネパールからの雇用もありました。このネパールでは、ある家族が BBC に、職場での安全上の失敗により亡くなった最愛の人について語っています。

situasi yang belakangan juga mencuri perhatian, adalah kondisi para pekerja imigran di Qatar yang tak mendapat perlakukan manusiawi. Para pekerja pembangunan Lusail Stadium, salah satu venue piala dunia tahun depan, diupah 12 poundsterling sehari. Memang jika dirupiahkan nilai tersebut melejit menjadi hampir Rp230 ribu per hari yang jika dikalkulasi per bulan menjadi sekitar Rp6,87 juta. Namun berkaca upah minimum setempat, beban pekerjaan, serta kondisi geografis di Qatar, nilai tersebut, berikut perlakuan yang diterima para pekerja imigran tersebut, dianggap tak manusiawi.

  最近注目されているのは、人道的に扱われていないカタールの移民労働者の状況です。 来年のワールド カップ会場の１つであるルサイル スタジアムの建設労働者は、１日あたり 12 ポンドを支払われます。 実際、ルピアに換算すると、この値は１日あたり約 23 万ルピアに急上昇し、１か月あたりで計算すると約 687 万ルピアになります。 しかし、カタールの現地の最低賃金、仕事量、地理的条件を見ると、この価値は、これらの移民労働者が受けている待遇とともに、非人道的であると見なされます。

キジャン　カタール　クルタジャディ

　５０５５　昨夜、雨が降ったようだったが、ゴルフ場までの道、水溜まりは残っていなかった。薄曇り。

　チバトゥに向かう道、ガソリンスタンドがある。ここは、私が赴任した１９９６年には、有った。そして、その先、１００Mほどまでで、リッポチカランは終わっていた。その先は道はなく、林になっていて、ガソリンを入れ終わったらUターンをした。

ゴルフ場の１２時前の雰囲気、勿論、太陽は真上だ。雨季とは思えない。

ジョコさん、大忙しだね。

https://www.youtube.com/watch?v=HIt_gsppTDs

Menurut Jokowi, dirinya pulang lebih cepat demi menghadiri Pembukaan Muktamar ke-48 Muhammadiyah dan Aisyiyah di Stadion Manahan, Solo, Sabtu (19/11).

ジョコウィによると、彼は土曜日（11/19）、ソロのマナハン スタジアムで開催された第 48 回ムクタマル ムハンマディヤとアイシーヤの開会式に出席するために早めに戻ってきました。

Berpidato pada pembukaan muktamar tersebut, Presiden Ketujuh RI itu menceritakan dirinya pada pekan lalu melawat ke Kamboja selama empat hari untuk menghadiri KTT ASEAN.

会議の開会に際し、インドネシア共和国の第 7 代大統領は、先週、ASEAN サミットに出席するために 4 日間カンボジアを訪問したと自分に言い聞かせた。

Syahdan, Jokowi pulang ke Indonesia dan langsung menuju Bali untuk menghadiri KTT G20 yang berlangsung pada 15-16 November.

シャーダン、ジョコウィはインドネシアに戻り、11 月 15 ～ 16 日に開催された G20 サミットに出席するためにバリに直行しました。

Setelah forum pertemuan 19 negara dan Uni Eropa di Bali itu usai, Presiden Jokowi terbang ke Bangkok, Thailand, pada Kamis (17/11) guna menghadiri KTT APEC.

バリでの 19 カ国と EU のフォーラム会議が終了した後、ジョコウィ大統領は木曜日 (11 月 17 日)、APEC サミットに出席するためにタイのバンコクに飛んだ。

"Tadi malam saya masih berada di Bangkok," ujar Jokowi di depan ribuan peserta Muktamar ke-48 Muhammadiyah dan Aisyiyah yang memenuhi tribune Stadion Mahahan.

「昨夜、私はまだバンコクにいました」マハハン・スタジアムのスタンドを埋め尽くした第48回ムクタマル・ムハンマディヤとアイシーヤの何千人もの参加者の前で、ジョコウィは言った。　

　Namun, pada Jumat (18/11) malam pukul 11.00 WIB, Presiden Jokowi dan Ibu Negara Iriana sudah tiba di Solo.

しかし、金曜日 (18/11) の夜 11.00 WIB に、ジョコウィ大統領とイリアナ夫人がソロに到着しました。

https://www.youtube.com/watch?v=mQ9rYtdIciA

Benzonatate is also known as the brand name: Tessalon Perles.

ベンゾナテートは商品名：テッサロン・パールズとしても知られています。

Benzonatate is most commonly used for cough. Benzonatate can be taken with food or on an empty stomach. If numbness or tingling of the lips, mouth, throat, or tongue occur do not eat or drink until numbness has resolved. Benzonatate should be swallowed whole and not chewed or crushed.

ベンゾナテートは、咳に最も一般的に使用されます。 ベンゾナテートは食事と一緒に、または空腹時に服用できます。 唇、口、のど、または舌のしびれやうずきが発生した場合は、しびれが解消されるまで飲食しないでください。 ベンゾナテートは、噛んだり砕いたりせずに、丸ごと飲み込んでください。

Standard dosing of benzonatate ranges from 100 to 200 mg up to three times per day.

ベンゾナテートの標準的な投与量は、100 から 200 mg の範囲で、1 日 3 回までです。

Some side effects of benzonatate include dizziness, confusion, itching, nausea, chest numbness, nasal congestion, or chills.

ベンゾナテートの副作用には、めまい、錯乱、かゆみ、吐き気、胸のしびれ、鼻づまり、悪寒などがあります。

Bukan Etilen Glikol tapi Benzonatate yang Sedang Dicemaskan di Amerika

アメリカで懸念されているのはエチレングリコールではなくベンゾナテート

Kalau Indonesia digemparkan oleh kasus pencemaran etilen glikol dan dietilen glikol--yang diduga kuat berada di balik kasus kematian anak-anak dengan gejala gagal ginjal akut, di Amerika sedang mencemaskan soal benzonatate. Bahan-bahan kimia itu sama, terkandung dalam sirup obat.

急性腎不全の症状を伴う子供の死亡例の背後にあることが強く疑われているエチレングリコールとジエチレングリコールの汚染の事例にインドネシアがショックを受けた場合、アメリカではベンゾナテートが心配されています. 薬用シロップに含まれる化学物質は同じです。

Baru-baru ini Food and Drug Administration (FDA) Amerika Serikat mengeluarkan peringatan untuk tidak memberikan Benzonatate yang terdapat pada obat batuk kepada anak di bawah 10 tahun. Dasarnya adalah data 4.690 kasus yang masuk ke Pusat Pengendalian Racun di negara itu sepanjang periode 2010-2018.

最近、米国食品医薬品局 (FDA) は、咳止め薬に含まれるベンゾナテートを 10 歳未満の子供に与えないよう警告を発しました。 根拠は、2010 年から 2018 年の間に国の毒物管理センターに入った 4,690 例のデータです。

19 November 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=AZsy6bG7P9c

治療中、６万人超え、

https://www.youtube.com/watch?v=qltVFHPjPRo

Update Perang Rusia-Ukraina Hari ke-268: Rusia Bombardir Ukraina dengan Serangan Udara

ロシア・ウクライナ戦争更新日 268: ロシア、空爆でウクライナを砲撃

Rusia bombarbir Ukraina dengan serangan udara

ロシアがウクライナを空爆

Rusia bombardir Ukraina dengan serangan roket, drone, dan rudal pada Kamis pagi (17/11/2022).

ロシアは、木曜日の朝 (2022 年 11 月 17 日)、ロケット、ドローン、ミサイル攻撃でウクライナを砲撃しました。

Menurut pihak berwenang Ukraina, serangan ditujukan untuk menghancurkan sistem energi negara itu.

ウクライナ当局によると、攻撃は国のエネルギーシステムを破壊することを目的としていた。

Salju pertama musim dingin di Kyiv

キエフの初雪

Salju pertama musim dingin telah turun di Kyiv.

冬の最初の雪がキエフに降りました。

Pihak berwenang bekerja keras untuk memulihkan aliran listrik nasional setelah serangan Rusia menargetkan infrastruktur sipil.

ロシアの攻撃が民間インフラを標的にした後、当局は全国的に電力を回復するために懸命に取り組んでいます。

Pertempuran terberat

最も厳しい戦い

Wilayah Donetsk mengalami pertempuran perang terberat sejauh ini.

ドネツク地域は、これまでで最も激しい戦闘を経験しました。

Kini pasukan Rusia diperkuat oleh pasukan yang ditarik dari kota Kherson di selatan.

現在、ロシア軍は、ヘルソンの南部の都市から撤退する軍隊によって強化されました。

Seperti diketahui, Ukriana telah merebut Kherson pekan lalu.

知られているように、ウクライナは先週ヘルソンを占領した。

10 juta orang tanpa aliran listrik

1,000万人が電気なし

Dalam pidato video Kamis (17/11/2022) malam, Presiden Volodymyr Zelensky menuturkan sekitar 10 juta orang hidup tanpa aliran listik.

木曜日 (2022 年 11 月 17 日) の夜のビデオ演説で、ウォロディミル ゼレンスキー大統領は、約 1,000 万人が電気のない生活を送っていると述べました。

ベンゾナテート　キエフ冬　ゴルフ雰囲気

　５０５４　スルヤチプたからの帰り、ジャバベカゴルフに寄って、来年早々、メンバーを売買するためのスケジュールと準備するものの確認をした。２月１日に売るが、１月初旬には、手続きを済まそうと思う。

　そのまたリッポチカランへ向かう途中、素通りできなくてドリアンを買ってしまった。大きな果物屋クブン・ブアではなくて、この並びの数件左の小さな店、ジャヤドリアンで１パック約３５０ｇ、７万Ｒｐで７パック買ってしまった。これの方が、冷凍保存してあるので、ドリアンの姿のまま買うよりはずれがないし、安い。冷凍保存にしておいて、シャーベット感覚でたべる。実に美味である。

https://www.youtube.com/watch?v=hMjEQDweydU

AS dan Jepang Berikan Dana Rp311 triliun untuk Indonesia, Utang atau Hibah?

米国と日本は、インドネシアに 311 兆 IDR の資金を提供、債務または助成金を提供しますか?

https://www.youtube.com/watch?v=UsXuiska6OY

Dalam pertemuan dengan Perdana Menteri Jepang, Indonesia dan Jepang sepakat untuk terus menjalin kerja sama kedua negara yang sudah berlangsung selama 65 tahun, khususnya memperkuat penanganan isu kawasan maupun global.

日本の首相との会談で、インドネシアと日本は、特に地域的および地球規模の問題への対応を強化するなど、65年間続いてきた両国間の協力を引き続き構築することに合意した。

18 November 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=yDuaoZ63gIg

https://www.youtube.com/watch?v=7NFuuH9JGuw

Rusia Kembali Gencar Serang Ukraina secara Besar-besaran, Kyiv hingga Mykolaiv Dihantam Ledakan

ロシアは再びウクライナを大規模に積極的に攻撃しており、キエフからムィコラーイウまでが爆発に見舞われた

https://www.youtube.com/watch?v=m7aYo7qxryQ

Dikutip Media Rusia Pasukan Putin melancarkan serangan baru ke kota-kota Ukraina.

ロシアのメディアは、プーチンの軍隊がウクライナの都市に新たな攻撃を開始したと報じた。

Baik ibukota Kyiv dan kota-kota besar seperti Nikolaev, Zhitomir atau Dnepropetrovsk menjadi sasaran.

首都キエフと、ニコラエフ、ジトーミル、ドネプロペトロフスクなどの主要都市の両方が標的にされました。

Perdana Menteri Ukraina, Denis Shmyhal, menjelaskan bahwa serangan Rusia menargetkan infrastruktur negara dan deposit gas.

ウクライナのデニス・シュミハル首相は、ロシアの攻撃は国のインフラとガス鉱床を標的にしたと説明した。

https://www.youtube.com/watch?v=dkxfEezbcS4

Akhirnya Jepang Survei Langsung Lokasi Pembangunan IKN Nusantara November Ini

最後に、日本はこの 11 月に群島の IKN 建設現場の直接調査を実施しました。

Dalam rangka pembangunan kota berkelanjutan di Ibu Kota Nusantara, pemerintah Jepang akan melakukan survei ke lokasi pada akhir November 2022.

列島首都の持続可能な都市開発の文脈で、日本政府は2022年11月末に現地調査を実施する予定です。

Dilansir dari Kompas.com, hal tersebut disampaikan Wakil Menteri Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi, dan Pariwisata (MLIT) Jepang Mizushima usai melakukan pertemuan bilateral dengan Menteri PUPR Basuki Hadimuljono dan Duta Besar Jepang untuk Indonesia Kanasugi Kenji pada Rabu (16/11/2022), di Bali.

Kompas.com の報道によると、水島国土交通次官は、水曜日 (16/11/16)、バスキ ハディムルジョノ PUPR 大臣と金杉健二 インドネシア駐在日本大使との二国間会談を行った後、次のように述べました。 2022) 、バリ島。

Menurut Mizushima, pemerintah Jepang memang memiliki ketertarikan yang besar terhadap proyek pembangunan IKN Nusantara di Kalimantan Timur.

水島氏によると、日本政府は東カリマンタンの IKN ヌサンタラ開発プロジェクトに大きな関心を持っています。

https://www.youtube.com/watch?v=An3BmaYnHuA

Wakil Menteri BUMN II Kartiko Wirjoatmodjo menyebut, salah satu penyebab terbesar pembengkakan biaya proyek kereta cepat Jakarta-Bandung yaitu melesetnya kalkukasi pihak China saat proses studi kelayakan.

BUMN 副大臣 II Kartiko Wirjoatmodjo は、ジャカルタ-バンドン高速鉄道プロジェクトのコスト増加の最大の原因の 1 つは、実現可能性調査プロセス中の中国側の計算ミスであると述べた。

Diketahui, megaproyek kerja sama antara Indonesia dan China ini tengah menjadi sasaran kritikan publik Tanah Air lantaran adanya beberapa masalah yang menerpa.

インドネシアと中国の間のこの巨大な協力プロジェクトは、いくつかの問題を抱えているため、国内で世論の批判の的となっていることが知られています。

Proyek yang seharusnya rampung pada 2019 ini penyelesaiannya molor 4 tahun hingga pertengahan 2023 mendatang.

2019年に完了する予定だったこのプロジェクトは、2023年半ばまで4年延期されました。

Selain itu, biaya konstruksi pun membengkak drastis hingga Rp 21 triliun, jauh melampaui investasi yang ditawarkan proposal Jepang.

それとは別に、建設費は21兆ルピアに急騰し、日本が提供した投資をはるかに上回っています。

https://www.youtube.com/watch?v=An3BmaYnHuA

Beban Berat KAI di Proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung

ジャカルタ-バンドン高速鉄道プロジェクトにおけるKAIの重量物

Kereta Cepat Jakarta-Bandung ditargetkan bisa beroperasi Juni 2023. Menko Maritim dan Investasi Luhut Binsar Pandjaitan menegaskan proyek ini tak boleh mundur sedikit pun.

ジャカルタ-バンドン高速列車は、2023 年 6 月の運行を目標としています。ルフット ビンサール パンジャイタン海洋問題投資調整大臣は、このプロジェクトを少しでも遅らせることはできないと強調しました。

Beban berat pun harus ditanggung PT KAI (Persero) sebagai pemimpin konsorsium BUMN di proyek ini sebab biaya terus bengkak demi menyelesaikan jalanan rel mulus sebelum Juni 2023.

2023 年 6 月までに円滑な鉄道道路を完成させるためには、コストが増加し続けているため、このプロジェクトでは BUMN コンソーシアムのリーダーである PT KAI (Persero) にも大きな負担を負わなければなりません。

Proyek ini, yang semula membutuhkan dana USD 6,07 miliar, bengkak jadi USD 7,5 miliar. Nilainya setara Rp 112 triliun (kurs Rp 15.000 per dolar AS).

このプロジェクトには、当初 60 億 7000 万ドルの資金が必要でしたが、75 億ドルに成長しました。 その価値は IDR 112 兆に相当します (1 ドルあたり IDR 15,000 の為替レート)。

"KAI dipaksa, tadinya WIKA (yang pegang proyek ini) sudah megap-megap. KAI juga harus menggarap LRT Jabodebek. Sebelumnya dipaksa untuk jadi operator kereta bandara. KAI akan babak belur," Jumat (18/11).

「KAIは強制された。以前は、WIKA（このプロジェクトを担当している）は息を切らしていた。KAIもジャボデベクLRTに取り組まなければならなかった。以前は空港列車の運営者になることを余儀なくされた。KAIはボロボロになるだろう」と金曜日（ 18/11)。

オーバーコスト　援助　メンバー売買

　５０５３　次回はインドですね。ジョコさんの参謀、二人の女性、財務、外務大臣、大活躍でしたね。

https://www.youtube.com/watch?v=K9zl5w128nw

Pada hari kedua KTT G20, Presiden Joko Widodo (Jokowi) membuka agendanya bersama para pemimpin dunia di Taman Hutan Raya (Tahura) Ngurah Rai, Denpasar, Bali, Rabu (16/11/2022).

G20 サミットの 2 日目、ジョコ ウィドド大統領 (ジョコウィ) は水曜日 (2022 年 11 月 16 日)、バリ島デンパサールのングラ ライ グランド フォレスト パーク (タフラ) で世界の指導者たちと議題を開きました。

Di Tahura, Jokowi mengajak Joe Biden dan para pemimpin negara G20 untuk menanam bibit pohon mangrove.

タフラでは、ジョコウィはジョー・バイデンとG20諸国の指導者にマングローブの木の苗木を植えるよう招待しました。

Agenda KTT G20 pun dilanjutkan rapat sesi III di The Apurva Kempinski Bali.

G20 サミットの議題に続いて、The Apurva Kempinski Bali でセッション III が行われました。

Hingga Jokowi resmi menutup KTT G20  pada Rabu (16/11/2022) dan mengumumkan adanya Deklarasi Bali.

ジョコウィが水曜日（2022 年 11 月 16 日）に G20 サミットを正式に閉会し、バリ宣言を発表するまで。

https://www.youtube.com/watch?v=lbZudlDu4jc

Usai Mengakuisisi Mal Central Park, Perusahaan Properti Jepang Siap Ekspansi

セントラルパークモールの買収後、日本の不動産会社は拡大の準備ができています

Hankyu Hanshin Properties Corp dan PT Agung Podomoro Land Tbk (APLN) siap memperluas proyek kerja sama usai perusahaan properti asal Jepang itu menuntaskan akuisisi 85 persen saham Central Park Mall dari APLN) senilai Rp 4,5 triliun.

阪急阪神プロパティーズ株式会社と PT Agung Podomoro Land Tbk (APLN) は、日本の不動産会社が IDR 4.5 兆に相当する APLN からのセントラル パーク モール株式の 85% の取得を完了した後、協力プロジェクトを拡大する準備ができています。

Bunga Rafflesia Arnoldii Mekar di Ketinggian 15 Meter di Hutan Kaur

カウルの森に咲く高さ15メートルのラフレシア・アルノルディの花

Komunitas Peduli Puspa Langka melalui akun instagram memperlihatkan foto temuan bunga raksasa Rafflesia di atas pohon. “Bunga Rafflesia arnoldii mekar hari ini di ketinggian sekitar 15 meter, di kawasan hutan desa Ulak Bandung, Kecamatan Muara Sahung, Kabupaten Kaur, Provinsi Bengkulu,” tulis akun tersebut, Rabu 16 November 2022.

プスパ ランカ ケア コミュニティは、インスタグラムのアカウントを通じて、木の上で見つけた巨大なラフレシアの花の写真を公開しています。 2022 年 11 月 16 日水曜日、「Rafflesia arnoldii の花が今日、標高約 15 メートルの高さで、ブンクル州カウル県ムアラ サフン地区ウラック バンドン村の森林地帯で咲きます。

Temuan itu bukanlah yang pertama, meski dengan ketinggian yang beragam. Ini seperti disampaikan Sofi Mursidawati, peneliti Rafflesia dari Kebun Raya Bogor. Menurutnya, cukup banyak temuan Rafflesia mekar di ketinggian pohon.

高さはさまざまですが、発見は最初ではありません。 これは、ボゴール植物園のラフレシア研究者であるソフィ・ムルシダワティによって伝えられました。 彼によると、かなりの数のラフレシアが木の高さに咲くそうです。

https://www.youtube.com/watch?v=jAy9R5WGOkA

Setelah KTT G20, Toyota Mau Bangun Charging Station di Seluruh Dealer hingga Jalan Tol, Berikut Targetnya

G20サミットの後、トヨタは有料道路へのすべてのディーラーに充電ステーションを建設したい、これが目標です

Penggunaan kendaraan listrik memang sudah mulai digaungkan oleh pemerintah. Mulai dari subsidi hingga berbagai fasilitas disipakna untuk mendukung ekosistem kendaraan listrik di tanah air. Sebagai salah satu pelaku industri kendaraan listrik, Toyota mengatakan pembangunan eksositem kendaraan listrik sangatlah penting.

電気自動車の使用は、実際に政府によって反映され始めています。国の電気自動車エコシステムをサポートするために準備されたさまざまな施設への補助金から始まります。電気自動車業界のプレーヤーの 1 つとして、トヨタは、電気自動車のエコシステムの開発が非常に重要であると述べました。

https://www.youtube.com/watch?v=ITJrihR29jA

Toyota Indonesia menjual mobil listrik dengan produk Toyota bZ4X. Momentum ini sebagai langkah awal dalam mengembangkan lebih banyak lagi pilihan Battery EV kedepan. Hal ini sekaligus juga menegaskan semangat dan komitmen Toyota yang selalu berupaya berpartisipasi aktif dalam mendukung pemenuhan komitmen Pemerintah Indonesia dalam menuju netralisasi karbon, termasuk usaha pengembangan industri otomotif berbasis elektrifikasi.

トヨタ インドネシアは、トヨタ bZ4X 製品を搭載した電気自動車を販売しています。この勢いは、将来、より多くのバッテリー EV オプションを開発するための最初のステップです。これは同時に、電動化ベースの自動車産業を発展させる取り組みを含む、カーボンニュートラル化に向けたインドネシア政府のコミットメントの実現を支援することに常に積極的に参加しようとするトヨタの精神とコミットメントを確認するものでもあります。

bagaimana rasa berkendara mobil listrik Toyota bZ4X yang dijual dengan harga on the road Rp 1.190 miliar ini?

1 兆 1,900 億 IDR のオンロード価格で販売されているトヨタ bZ4X 電気自動車を運転するのはどのような気分ですか?

17 November 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=dFOUEVyiUcI

https://www.youtube.com/watch?v=7iBC9o45Jlc

"Badan Pengawas Obat dan Makanan(BPOM) telah melakukan proses penyidikan dan telah ditetapkan sebagai tersangka pada PT Yarindo Farmatama dan PT Universal Pharmaceutical," kata Penny dalam jumpa pers di kantornya, Kamis (17/11).

「食品医薬品監督庁（BPOM）は調査を実施し、PTヤリンド・ファルマタマとPTユニバーサル・ファルマシューティカルの容疑者に指名された」とペニーは木曜日（11/17）に彼女のオフィスでの記者会見で述べた.

Keduanya terbukti melanggar UU karena memproduksi obat sirop dengan etilen glikol (EG) dan dietilen glikol (DEG) jauh di atas batas aman. Keduanya menjadi pemicu banyaknya kasus gagal ginjal anak di Indonesia.

どちらも、安全限界をはるかに超えるエチレングリコール（EG）とジエチレングリコール（DEG）を含むシロップを製造したため、法律に違反したことが証明されました。 どちらも、インドネシアの子供の腎不全の多くの症例の引き金となっています。

Sementara itu untuk PT Ciubros, BPOM masih menjalankan proses penyelidikan dan pemeriksaan saksi. Sedangkan untuk PT Sumco tengah dilakukan proses investigasi untuk segera menetapkan tersangka.

一方、PT Ciubros については、BPOM は依然として調査と証人尋問のプロセスを実行しています。 PT Sumcoについては、容疑者を特定するための調査が現在進行中です。

インドネシアの翌年の祝日と集団年休日は、カレンダー印刷の都合でだろう、１０月半ばに、発表される。インドネシアの１６日ある祝日は、ほとんど、宗教がらみで、特にイスラム関係が圧倒的の多い。宗教以外の祝日は、年始、メーデー、国家五原則そして独立記念日だ。そして、来年のCuti bersamaチュティブルサマは、春節、仏教、ヒンドゥー正月に新たに追加し、既にあったイスラム４日、キリスト１日の合計８日になった。

https://www.youtube.com/watch?v=ZuEZ7R9qGnY

 Pemerintah menetapkan hari libur nasional tahun 2023 sebanyak 16 hari, sementara cuti bersama sebanyak delapan hari. Hal ini disampaikan Menteri Koordinator bidang Pembangunan Manusia dan Kebudayaan (Menko PMK) Muhadjir Effendy, Selasa (11/10).

政府は 2023 年に 16 日間の国民の祝日を設定し、8 日間の集団休暇を設定しました。 これは、火曜日（11/10）、人間開発および文化担当調整大臣（Menko PMK）​​Muhadjir Effendy によって伝えられました。

２０２３年暦　バッテリーカー　G２０閉幕

　５０５２ PT.MGJから、教えてといわれ、行ってきた。一年以上前に、コルゲーテッドチューブとスパイラルチューブの製造装置は、作ってあげて、使い方というか、製造のコツを伝授し、実際に、サンプルを作った。

　注文は、徐々に増えているが、新たに、別のサイズの注文があった時、そのための治具や金型を作るが、それのサイズについて、教えてほしいということだった。

KKT G20の晩餐会の会場のGaruda Wisata Kencana(GWK)（ 直訳ガルーダ ゴールデン観光）には、私は２回目だったが、大学の同級生がインドネシアに見えたときに、私が案内して訪れた場所だ。

ここが、会場だ。

http://otaenplaext.net/newpage143.html

http://otaenplaext.net/newpage142.html

雨季、雨が降らなくてよかったね。雨だったらどうしたのでしょうかね。

https://www.youtube.com/watch?v=PHVGMvgH8oE

Kenakan Pakaian Adat Bali, Presiden Jokowi Jamu Kepala Negara G20 di GWK

バリの伝統的な衣装を着てジョコウィ大統領がGWKでG20首脳を迎え

Nusa Dua: Megahnya Patung Garuda Wisnu Kencana (GWK) menjadi pemandangan jamuan makan malam para tamu negara KTT G20 di Bali. Presiden Joko Widodo dan Ibu Negara Iriana Widodo tampak mengenakan pakaian adat Bali saat menyambut para tamu undangan.

ヌサ ドゥア: 雄大なガルーダ ウィス​​ヌ クンチャナ (GWK) 像は、バリで開催された G20 サミットのゲストのディナーのビューになりました。 ジョコ・ウィドド大統領とイリアナ・ウィドド大統領夫人は、招待客を歓迎する際、バリの伝統的な衣装を着ているように見えました。

Yang lebih menariknya lagi, para kepala negara bahkan memakai batik, lho! Tampak telah tiba di lokasi, mulai dari Presiden Uni Emirat Arab (UEA) Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau, Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres, hingga Perdana Menteri Tiongkok Xi Jinping.

さらに興味深いのは、国家元首もバティックを着ていることです。 アラブ首長国連邦（UAE）のムハンマド・ビン・ザイード・アル・ナヒヤーン大統領、カナダのジャスティン・トルドー首相、国連のアントニオ・グテーレス事務総長から中国の習近平首相まで、彼らはその場所に到着したようです。

G２０の晩餐会に、インドネシアの歴代の大統領や副大統領が招待された。ユスフカラやアミンライスもいますね。

https://www.youtube.com/watch?v=XwWUYqW9tDU

 Pertemuan SBY dan Megawati Tunjukkan Kebesaran Jiwa

SBYとメガワティの出会いは魂の偉大さを示す

Ketua Harian DPP Partai Gerindra, Sufmi Dasco Ahmad menanggapi positif pertemuan antara Presiden kelima RI Megawati Soekarnoputri dan Presiden keenam RI Susilo Bambang Yudhoyono (SBY). Menurutnya, itu menjadi momen bersejarah yang tercipta dari pelaksanaan KTT G20 di Bali.

DPPゲリンドラ党のデイリー議長であるスフミ・ダスコ・アフマドは、インドネシア共和国の第5代大統領メガワティ・スカルノプトリとインドネシア共和国の第6代大統領スシロ・バンバン・ユドヨノ（SBY）との会談に積極的に反応した。 彼によると、それはバリでの G20 サミットの実施から生み出された歴史的な瞬間でした。

"Pemimpin-pemimpin bangsa kita dapat duduk dalam satu meja di momen bersejarah bagi bangsa Indonesia dan tentunya ini adalah satu yang menunjukan satu kebesaran jiwa. Juga tentunya dalam acara yang besar ini kita bersyukur bahwa pemimpin-pemimpin kita ini mengutamakan kepentingan yang lebih besar," ujar Dasco di Gedung Nusantara III, Kompleks Parlemen, Jakarta, Rabu (16/11/2022).

「わが国の指導者は、インドネシア国家にとって歴史的な瞬間に同じテーブルに座ることができます。もちろん、これは素晴らしい精神を示すものです。もちろん、この大きなイベントで、私たちの指導者がより大きな利益を第一に考えたことに感謝しています」とダスコは言いました。ヌサンタラ III ビルディング、国会議事堂、ジャカルタ、水曜日 (16/11/2022)。

https://www.youtube.com/watch?v=cTLmGV9aEN8

Kyiv Diserang Rudal Usai Zelensky Pidato di KTT G20

G20サミットでのゼレンスキーの演説の後、キエフはミサイルによって攻撃された

Ledakan keras terdengar di Kyiv dalam "serangan udara besar-besaran" di ibu kota Ukraina itu. Serangan ini terjadi yang bertepatan dengan KTT G20, di mana Rusia menjadi salah satu anggotanya.

キエフでは、ウクライナの首都での「大規模な空爆」で大きな爆発音が聞こえました。 この攻撃は、ロシアが参加している G20 サミットの時期に発生しました。

Sebanyak dua bangunan tempat tinggal terkenal di distrik Pecherskyi tengah, menurut Wali Kota Kyiv Vitali Klitschko, kota itu menjadi sasaran serangan. Ia mengatakan,  sebagian besar rudal telah ditembak jatuh.  Gumpalan besar asap hitam dan api oranye terang terlihat membubung dari gedung-gedung.

キエフのビタリ・クリチコ市長によると、中央ペチェルスキー地区にある 2 つの有名な住宅が攻撃の標的でした。 彼は、ミサイルのほとんどが撃ち落とされたと述べた。 黒い煙と明るいオレンジ色の炎の大きな噴煙が建物から立ち上っているのが見えました。

https://www.youtube.com/watch?v=8RG8qtUENuI

Pemimpin G7 Gelar Rapat Darurat di Sela KTT G20, Kecam Serangan Rusia

G7首脳はG20サミットの傍観で緊急会議を開催し、ロシアの攻撃を非難

Nusa Dua: Jajaran pemimpin negara anggota G7 dan NATO menggelar rapat darurat di sela KTT G20 di Bali, Rabu, 16 November 2022. Pertemuan yang diinisiasi Presiden Amerika Serikat (AS) Joe Biden ini membahas seputar agresi Rusia dan serangan rudal di Polandia.

ヌサドゥア: G7 と NATO 加盟国の指導者は、2022 年 11 月 16 日水曜日、バリでの G20 サミットの傍らで緊急会議を開催しました。ポーランドでの侵略とミサイル攻撃。

Hadir dalam rapat darurat ini adalah pemimpin Kanada, Uni Eropa, Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Belanda, Spanyol, Inggris dan AS.

この緊急会議には、カナダ、欧州連合、フランス、ドイツ、イタリア、日本、オランダ、スペイン、英国、米国の首脳が出席しました。

"Kami mengecam serangan rudal yang dilakukan Rusia terhadap kota-kota dan infrastruktur sipil Ukraina pada Selasa kemarin," ujar pernyataan bersama pemimpin G7 dan NATO.

Ｇ７とＮＡＴＯの首脳による共同声明で、「我々は火曜日にウクライナの都市と民間インフラに対するロシアのミサイル攻撃を非難する」と述べた。

16 November 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=CwgpIdCOXeI

https://www.youtube.com/watch?v=TG_WB97Tbiw

Sebelum ke Jepang, Wisatawan Asing Wajib Kunjungi Situs Ini

外国人観光客は日本に行く前に必ずこのサイトを訪れてください

Jepang telah membuka kembali pintunya untuk wisatawan asing. Negeri matahari terbit itu juga telah mencabut sejumlah aturan pembatasan, namun tetap ada prosedur pra-registrasi dan dokumen terkait Covid-19 yang perlu dibawa para pelancong.

日本は外国人観光客の受け入れを再開した。日出づる国でも多くの制限が解除されましたが、旅行者が持参する必要があるCovid-19に関連する事前登録手続きと書類がまだあります.

Pelancong hanya dapat menggunakan MySOS hingga 13 Januari 2023 jika informasi sebelumnya terdaftar di aplikasi. Jika tidak, pelancong harus menyerahkan semua dokumen melalui Visit Japan Web.

旅行者は、事前情報がアプリに登録されている場合に限り、2023 年 1 月 13 日まで MySOS を使用できます。それ以外の場合、旅行者はすべての書類を Visit Japan Web 経由で提出する必要があります。

Visit Japan Web dapat digunakan untuk pelancong internasional dan warga negara Jepang untuk membantu mempercepat prosedur karantina, imigrasi dan bea cukai. Setelah akun dibuat, pengguna dapat mendaftarkan dokumen yang diperlukan sebelum kedatangan, termasuk paspor vaksin atau sertifikat tes negatif (jika diperlukan).

Visit Japan Web は、外国人旅行者や日本人が検疫、入国、税関手続きを迅速に行うのに役立ちます。アカウントが作成されると、ユーザーは到着前にワクチンパスポートや陰性検査証明書 (必要な場合) などの必要書類を登録できます。

Situs web ini juga memungkinkan pelancong untuk melakukan pra-registrasi kartu kedatangan untuk imigrasi (tidak diperlukan untuk warga negara Jepang dan penduduk asing dengan izin masuk kembali), serta deklarasi pabean. Setelah mengirimkan semua informasi yang diperlukan, pengguna akan menerima kode QR yang harus ditunjukkan saat tiba di bandara.

16 November 2022 Covid-19 di Indonesia

このウェブサイトでは、旅行者が入国のための到着カード（日本人および再入国許可を持つ外国人居住者は不要）と税関申告を事前に登録することもできます。必要な情報をすべて送信すると、空港到着時に提示する必要がある QR コードがユーザーに送信されます。

緊急G7　GWK　晩餐

　５０５１　通勤渋滞が少なくなるだろう時間、８時ころ出発。チバトゥGTからトールに入り、カラワンティムールに向かう。

意外や意外、トールはガラ空き、カワランティムールGTから信号までもガラガラ、途中、レストエリアでトイレに寄ったが、４５分で会社まで着いてしまった。

　Tidak ada macet. Dalam sepanjan jalan pulang pergi semuanya berjalan lancar. Ini adalah pertama kalinya.

　渋滞なし。 往復、すべてがスムーズに進みました。 これは初めて。

　久しぶりの円をルピアに替えた。リッポチカランのショッピングモールでの両替場所が移動していた。西の入り口の正面、奥だった。

誰が選んだのか２０か国首脳会議がバリのヌサドゥアで開幕した。しかし、ロシア、ウクライナ紛争の真っ只中、どうにもならないね。習近平の高速鉄道のテスト走行を画像で立ちあうらしいが、ま、これについては、何をかいわんやだ。アンケートの結果、利用するという人が少ないよ。

https://www.youtube.com/watch?v=HdH5oZe65R0

esiden Jokowi tegaskan KTT G20 tidak boleh gagal

ジョコウィ大統領は、G20サミットが失敗してはならないことを繰り返します

17 Okt 2022

Presidensi G20 Indonesia tahun ini dijalankan di masa sulit ketika dunia sedang menghadapi banyak krisis. Meski demikian, Indonesia berkomitmen agar forum tersebut bisa menghasilkan kerjasama konkret yang tidak hanya berguna bagi anggotanya tetapi juga bagi negara berkembang.

2022 年 10 月 17 日

今年のインドネシアの G20 議長国は、世界が多くの危機に直面していた困難な時期に運営されました。 しかし、インドネシアは、このフォーラムが加盟国だけでなく発展途上国にとっても有益な具体的な協力を生み出すことができると約束しています。

30 hari lagi pelaksanaan Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) G20 akan dilaksanakan di Bali. Menteri Luar Negeri Retno Marsudi dalam jumpa pers, Kamis (13/10/2022) menegaskan pelaksanaan 　KTT G20 tersebut tidak boleh gagal karena hasil kerja dari forum itu ditunggu oleh masyarakat dunia.

30日後にはG20サミットがバリで開催されます。 木曜日（2022 年 10 月 13 日）の記者会見で、レトノ マルスディ外務大臣は、G20 サミットの実施が失敗してはならないことを強調しました。なぜなら、フォーラムの作業の結果は世界社会によって待ち望まれているからです。

15 November 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=WqaaDfbUYzU

８０００人近くになったね。日本は１０万人超え。

https://www.youtube.com/watch?v=HMV3lxPDm9M

Jokowi dan Xi Jinping Saksikan Uji Dinamis Kereta Cepat Jakarta-Bandung di Sela KTT G20

ジョコウィと習近平は、G20サミットの傍観者として、ジャカルタ-バンドン高速列車の動的テストを観察します

Jokowi dan Xi Jinping dijadwalkan akan melihat uji dinamis tersebut secara virtual di sela-sela KTT G20 di Bali.

ジョコウィと習近平は、バリでの G20 サミットの傍観者として、動的テストを仮想的に見る予定です。

"Nanti secara virtual yang menyaksikan Presiden Jokowi dan Presiden Xi Jinping. PT KAI akan berada di lokasi kereta cepat," kata Direktur Utama PT KAI Didiek Hartantyo, Senin, 14 November 2022.

2022 年 11 月 14 日月曜日、PT KAI のメイン ディレクターである Didiek Hartantyo 氏は、次のように述べています。

Sebelumnya, uji dinamis kereta cepat akan berlangsung pada Rabu, 16 November 2022. Namun, Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi Luhut Binsar Pandjaitan menyebutkan bahwa uji dinamis akan berlangsung 15 November.

以前は、高速列車の動的テストは 2022 年 11 月 16 日水曜日に行われる予定でしたが、ルフット ビンサール パンジャイタン海洋問題投資調整大臣は、動的テストは 11 月 15 日に行われると述べました。

https://www.youtube.com/watch?v=YT-FLdB_HVE

A Tesla Model Y in China has allegedly lost control and turned to high speed killing two people, including a schoolgirl, and injuring three on the road. The data shows the car reached a maximum speed of 198km/hour. A video circulating on social media shows that the white Tesla suddenly accelerated after the driver pulled it over on the side of the road.

中国のテスラ モデル Y がコントロールを失ったように見え、高速に転向し、女子学生を含む 2 人が死亡し、路上で 3 人が負傷した。データは、車が時速198kmの最高速度に達したことを示しています。ソーシャル メディアで広まっているビデオは、ドライバーが路肩に停車させた後、白いテスラが突然加速したことを示しています。

As per Chinese media, the driver kept honking the horn while grabbing the steering and pressing the brake pedal to avoid a collision; however, he failed to stop it and hit a motorcycle and two bicycles. The relatives of the Tesla owner told the media that he was a 55-year-old professional truck driver and he recently bought the car from a friend.

中国のメディアによると、ドライバーは衝突を避けるためにハンドルを握り、ブレーキペダルを踏んでいる間、警笛を鳴らし続けた。しかし、彼はそれを止めることができず、オートバイと2台の自転車をぶつけました。テスラの所有者の親族はメディアに対し、彼は 55 歳のプロのトラック運転手で、最近友人から車を購入したと語った。

The Chinese media further said that CCTV footage has shown that the brake lights reportedly lit up several times, but the vehicle kept speeding.

中国のメディアはさらに、CCTV の映像によると、ブレーキ ライトが数回点灯したと伝えられているが、車両は速度を上げ続けていた。

https://www.youtube.com/watch?v=1QEZQrE0mS4&list=RDCMUCjcZ_m8uXJTT-gANrYcP68g&start_radio=1&rv=1QEZQrE0mS4&t=94

15 Nov 2022

Lombok, NTB menjadi tujuan primadona untuk disinggahi kapal pesiar. Hal ini dibuktikan dengan semakin banyaknya kapal pesiar yang mendaftar untuk singgah di Pelabuhan Gili Mas Lombok Barat. Tahun tahun depan, 20 kapal pesiar sudah mendaftar.

2022年11月15日

NTB のロンボク島は、クルーズ船が立ち寄る絶好の目的地です。 これは、ロンボク島西部のギリ マス港に寄港するクルーズ船の数が増加していることからも明らかです。 来年は、20 隻のクルーズ船が登録しました。

Jumlah ini pun bertambah dibanding tahun ini yang hanya 6 kapal pesiar. Namun, kendala yang dihadapi, akses menuju Pelabuhan itu rusak parah. Kondis jalan ini pun dikeluhkan para tamu.

この数は、クルーズ船が 6 隻しかなかった今年と比較して増加しています。 しかし、障害に直面し、港へのアクセスはひどく損なわれました。 この道路の状態は、ゲストにも不満がありました。

ランチャール　テスラ　両替