南の島の土着民風自由人

　５２８９　資源が豊富だが、自立国には遠い、先進国には、なお遠い。

Kaya akan sumber daya, tetapi jauh dari kata negara mandiri, dan lebih jauh dari kata negara maju.

https://www.youtube.com/watch?v=UDt73gxrvOg

Kaya Raya! Nikel Sampai Batu Bara RI Peringkat Terbesar Dunia.  Ternyata Indonesia Miliki 5 Tambang Batu Bara Terbesar & Terbaik

裕福！ ニッケルから石炭までのRIは世界最大のランキングです。 インドネシアには最大かつ最高の5つの炭鉱があることが判明

Dua Harta Karun Indonesia yang Banyak Diobral ke Asing

外国人に売られる2つのインドネシアの宝物

Indonesia menjadi salah satu negara yang kaya akan sumber daya alam (SDA) di sektor pertambangan. Diketahui, " harta karun " Indonesia ini mempunyai nilai yang fantastis. Nah sebagian harta karun ini menjadi andalan ekspor Indonesia, mulai dari nikel hingga batu bara.

インドネシアは、鉱業部門における天然資源 (SDA) が豊富な国の 1 つです。 知られているように、このインドネシアの「宝物」には素晴らしい価値があります。 現在、ニッケルから石炭に至るまで、これらの宝の一部はインドネシアの輸出の主力となっています。

Badan Pusat Statistik (BPS) mencatat, Indonesia mengekspor nikel 166,33 ribu ton sepanjang 2021. Angka tersebut naik 78,85% dari 2020 yang hanya mencapai 93,1 ribu ton.

中央統計庁（BPS）は、インドネシアが2021年に166.33千トンのニッケルを輸出したと指摘した。この数字は、93.1千トンにとどまった2020年から78.85％増加した。

Sementara nilainya tumbuh 60,06% menjadi USD1,27 miliar atau Rp18,1 triliun (kurs Rp14.300) pada 2021 Negara tujuan ekspor nikel Indonesia adalah Jepang yang mempunyai volume ekspor mencapi 83,16 ribu ton dengan nilai USD956,05 juta.

一方、その価値は2021年に60.06%増加して12.7億米ドルまたは18.1兆ルピア(為替レート14,300ルピア)となった。インドネシアのニッケル輸出先国は日本であり、輸出量は83.16千トン、輸出額は日本である。 9億5,605万米ドル。

Kemudian China 82,36 ribu ton dengan nilai USD311,64 juta. Berikutnya India dengan berat 368 ton yang mencapai nilai USD1,12 juta. Lalu ada Korea Selatan 248,54 ton senilai USD759,69 ribu.

次いで中国が82.36千トン、価値が3億1164万ドル。 次はインドで、重量は 368 トン、価値は 112 万ドルに達します。 次いで韓国が248.54トン、759.69千米ドル相当となった。

輸出量と輸出額の計算が合わないが、単価の違いは何でしょうか？

Perhitungan volume ekspor dan nilai ekspor tidak sesuai, tapi berapa selisih harga satuan?

https://www.youtube.com/watch?v=3t3cGSZCHOw

Cuan 450 Triliun! Negara Tetangga Buka Suara Saat Negara Barat, IMF Mengusik Indonesia Gara2 Ini

利益450兆！ 西側諸国、IMFがこれを理由にインドネシアを妨害すると、近隣諸国も声を上げる

https://www.youtube.com/watch?v=Xa6zXWA7n0M

Menteri Jokowi Murka, IMF Kritik Kebijakan Jokowi Larang Ekspor Mineral Mentah

ジョコウィ大臣の怒り、IMFは未加工鉱物の輸出を禁止するジョコウィの政策を批判

Proyek kebanggaan Indonesia yakni hilirisasi pertambangan dalam godaan negara-negara maju. Terbaru, dana moneter internasional atau IMF meminta hilirisasi tidak dilanjutkan.

インドネシアが誇るプロジェクト、すなわち先進国の誘惑に負けた川下採掘。 ごく最近では、国際通貨基金または IMF が下流での作業を続行しないよう要請しました。

Deputi Pengembangan Iklim Penanam Modal BKPM Yuliot mengatakan Indonesia pernah punya pengalaman pahit dengan IMF terkait pemulihan ekonomi pasca krisis beberapa waktu lalu.

BKPM投資環境開発局のユリオット副官は、インドネシアはしばらく前に危機後の経済回復に関してIMFと苦い経験を​​したと述べた。

Rekomendasi yang dilakukan bukannya semakin baik tapi dinilai membuat kemunduran. Sehingga, kebijakan hilirisasi tetap harus berjalan karena merupakan program pemerintah sekaligus amanat dari Undang-Undang no 4 Tahun 2009 apalagi, hilirisasi bisa mengundang investasi dan penciptaan lapangan kerja serta nilai tambah dalam negeri dan ruang fiskal.

行われた勧告は改善されておらず、後退していると考えられています。 したがって、下流政策は政府のプログラムであり、2009 年法律第 4 号による義務であるため、継続する必要があります。さらに、下流政策は国内の付加価値と財政余地だけでなく、投資と雇用創出も呼び込むことができます。

https://www.youtube.com/watch?v=ulROw7ot9tc

Kabarnya Rusia abaikan pasukan Ukraina.

伝えられるところによれば、ロシアはウクライナ軍を無視した。

Presiden Rusia, Vladimir Putin menyatakan saat ini target prioritas untuk pasukan Rusia di perang Ukraina saat ini adalah tank dan persenjataan buatan Barat. Kamis (13/7/2023)

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、現在のウクライナ戦争におけるロシア軍の現在の優先目標は西側製の戦車と兵器であると述べた。 木曜日 (2023/7/13)

https://www.youtube.com/watch?v=rEBWE9Bwz3Y

Posisi Indonesia Dalam Perang Rusia-Ukraina

露ウクライナ戦争におけるインドネシアの立場

Menteri Luar Negeri, Retno Marsudi menegaskan, Indonesia tak kenal lelah menyerukan perdamaian untuk mengakhiri perang Rusia dan Ukraina.

ルトノ・マルスディ外務大臣は、インドネシアがロシアとウクライナ間の戦争を終わらせるための平和を精力的に求めていることを強調した。

Diungkapkan Menlu, Indonesia sebagai teman Rusia maupun Ukraina.

外務大臣は、インドネシアはロシアとウクライナの友人であると述べた。

Dikutip dari Kompas.com pada Sabtu (15/7/2023), hal ini disampaikan Kepala Kementerian Luar Negeri dalam pertemuan bilateral dengan Menlu Rusia, Sergey Lavrov, di Hotel Shangri La, Jakarta Pusat, Kamis (13/7/2023).

土曜日（2023年7月15日）のKompas.comからの引用で、これは木曜日、中央ジャカルタのシャングリ・ラ・ホテルで行われたロシアのセルゲイ・ラブロフ外相との二国間会談で外務省長官によって伝えられた。 (2023/7/13)。

https://www.youtube.com/watch?v=qVQ93zqWGfs

Bukan Ukraina, Putin Kirim Grup Wagner ke Belarusia untuk Serang Negara Ini

ウクライナではない、プーチン大統領はこの国を攻撃するためにワグナーグループをベラルーシに派遣

 Anggota parlemen Rusia Andrey Kartapolov menyatakan Presiden Vladimir Putin sengaja mengirim Grup Wagner ke Belarusia. Dia menduga Putin sedang mempersiapkan serangan terhadap Polandia.

  ロシアのアンドレイ・カルタポロフ議員は、ウラジーミル・プーチン大統領がワグナーグループを意図的にベラルーシに派遣したと述べた。 同氏はプーチン大統領がポーランドへの攻撃を準備しているのではないかと疑った。

Bulan lalu, Putin mengusir pasukan Grup Wagner ke Belarusia, menyusul pemberontakan gagal yang berlangsung hanya dalam hitungan hari. Sebelum pemberontakan, Grup Wagner menjadi tulang punggung Rusia dalam perang Ukraina.

プーチン大統領は先月、わずか数日続いた反乱の失敗を受けてワグナーグループの軍隊をベラルーシに追放した。 蜂起以前、ワグナーグループはウクライナ戦争においてロシアの根幹を担っていた。

オレンジカウンティとメイカルタの間、サンライズ

１０番、スタート前の行列。

帰りに、メイカルタに接近してみた。ビルの地下とか何階とかに駐車場が無いのかな。道の両脇が駐車場になっていた。

石炭　ニッケル　鉱物資源

　５２７６　知らなかった。こんな会社があったなんて、知り合いに頼まれて、客先の新規開発の相談を受けた。

工業団地の入り口

訪問した会社と装置の一部

軟質塩ビのチューブとシートしかやっていない。というか、私が知っている会社のすべてが、作っている製品で、お互いに競合しているらしい、それにしても、同じような製品の需要が沢山あるらしい。ということで、この会社も、軟質の製品しかできない。これでは、売り先を増やすことなんてできないよ、というと、硬質の製品もできるように、中国から押出成形ラインを買ったばかりだと、ラインを見せてもらった。８００ジュタだそうな。高！それに、融通が利きそうにないごついラインだった。インドネシア内で作れば、４００ジュタでできるし、融通が利く装置だし、新たに買った方がいいよと言ってやった。私は、今、LTIのために、２００ジュタで中古のラインを買う準備をしているよ、と、言ってやった。

とにかく、営業担当者が、押出製品を求めていそうな会社に出かけて行って、サンプルか図面を受け取る努力をしてください。その製品を作れないなら、私に頼みなさい。出来るようにしてあげますよと話しておいた。

https://www.youtube.com/watch?v=fDUM4XMtTG8

Diplomat China Ajak Korsel & Jepang Bersatu: Anda Tak Akan Bisa Jadi Orang Barat

中国外交官、韓国と日本に団結を呼びかけ：西洋人にはなれない

Eks Menteri Luar Negeri China Wang Yi memperingatkan Jepang dan Korea Selatan bahwa mereka tak akan pernah bisa sama atau menjadi orang 'Barat'.

中国の王毅元外相は日本と韓国に対し、決して同じになることはできないし、「西洋人」になることもできないと警告した。

Sebaliknya, diplomat itu mengindikasikan tawaran untuk mempersatukan kekuatan dari tiga negara besar di Asia ini. Sehingga Seoul dan Tokyo — sekutu dekat Amerika Serikat, tidak terus-menerus bergantung pada Barat.

Dikutip dari AFP, tawaran tersebut disampaikan Wang dalam pidato sambutannya di forum internasional Kerja Sama Trilateral yang dilaksanakan di Qingdao, China, pada Senin (3/7).

Kegiatan ini adalah acara tahunan yang rutin diselenggarakan oleh Beijing, Tokyo, dan Seoul sejak 2011. Menteri Luar Negeri Korea Selatan Park Jin dan Menteri Luar Negeri Jepang Yoshimasa Hayashi  juga hadir.

Dalam sebuah rekaman video, tampak Wang berbicara kepada para tamu forum seraya mengatakan bahwa AS dan Eropa sendiri bahkan tidak dapat membedakan mana orang China, Jepang, atau Korea Selatan.

それどころか、この外交官はアジア主要３カ国の戦力を統合するという提案を示した。 それは、米国の緊密な同盟国であるソウルと東京が西側諸国に依存し続けないようにするためである。

AFPから引用すると、この申し出は月曜日（3月7日）に中国の青島で開催された国際三国協力フォーラムでの歓迎スピーチの中で王氏によってなされた。

この活動は2011年から北京、東京、ソウルが定期的に開催する年次行事で、韓国の朴鎮外相と日本の林芳正外相も出席した。

ビデオ録画の中で、王氏はフォーラムの出席者に演説し、米国や欧州自身もどの国民が中国人、日本人、韓国人であるのかすら、分からないと述べているのが映っている。

https://www.youtube.com/watch?v=EMoyX9Vmv-Q

Utang RI ke IMF Lunas, Bahlil Lahadalia Terima Kasih ke SBY

バリル・ラハダリア、IMFへのRI債務をSBYのおかげで完済

Menteri Keuangan (Menkeu) Sri Mulyani mengatakan, Indonesia telah melunasi utang-utangnya ke International Monetary Fund (IMF) sudah sejak lama.

スリ・ムリャニ財務大臣（メンケウ）は、インドネシアは長い間国際通貨基金（IMF）への債務を返済してきたと述べた。

"Lama banget itu udahan. Kan IMF program tahun berapa itu, 1997/1998, 2000 awal, dan waktu itu sudah dilunasi semua. Memang sudah lama banget kenapa sekarang tiba-tiba muncul," kata Sri Mulyani saat ditemui di Kompleks DPR RI, Selasa (4/7).

「時間がかかりすぎます。IMFプログラムは何年でしたか、1997年か1998年、2000年初頭でした。その時はすべてが報われました。長い時間が経ちましたが、なぜ今になって突然現れるのですか」とスリ・ムリャニ氏は会合で語った。 DPR RI コンプレックス、火曜日 (4/7)。

https://www.youtube.com/watch?v=XTxcnz8Lfhc

Mengintip "Rumah" bagi Kereta Cepat Jakarta-Bandung, Ada Apa Saja?

ジャカルタ-バンドン高速列車の「ホーム」を覗いてみると、何が起きているのでしょうか？

Untuk menunjang kebutuhan operasional dan perawatan KCJB, Depo Tegalluar memiliki beragam fasilitas yang menarik untuk diketahui.

KCJB の運用とメンテナンスのニーズをサポートするために、テガルアル デポには知っておくべきさまざまな興味深い施設があります。

GM Corporate Secretary KCIC Rahadian Ratry menyebutkan, tersedia 7 area utama di Depo Tegalluar yang akan memenuhi kebutuhan maintenance dan operasional KCIC400AF.

KCICのGM企業秘書ラハディアン・ラトリー氏は、テガルアル車両基地にはKCIC400AFのメンテナンスと運用のニーズを満たす7つの主要エリアが利用可能であると述べた。

Seluruh area tersebut memiliki fungsi yang berbeda-beda sesuai kebutuhan, mulai dari perawatan ringan sampai berat.

これらのエリアはすべて、軽度のメンテナンスから重度のメンテナンスまで、ニーズに応じて異なる機能を備えています。

“Kebutuhan maintenance dan operasional dari KCJB sangat beragam. Mulai dari tempat peristirahatan kereta sampai perawatan berat tersedia di Depo Tegalluar. Kami sediakan 7 area dengan fungsi yang berbeda. Seluruh area dapat dioperasikan secara bersamaan untuk memastikan keoptimalan operasional KCJB,” tutur Rahadian.

「KCJBのメンテナンスと運用のニーズは非常に多様です。 鉄道の休憩所から重整備まで、テガルアル車両基地で利用できます。 機能の異なる7つのエリアを用意している。 すべてのエリアを同時に操作して、KCJB の運用を最適化することができます」とラハディアン氏は述べています。

Sejumlah Cars Kereta Cepat sudah sampai di Depo Tegalluar, Kecamatan Bojongsoang, Kabupaten Bandung, Jawa Barat, pihak KCIC sebut sudah memiliki 7 area perawatan

多くの高速鉄道車両が西ジャワ州バンドンリージェンシーのボジョンソアン地区にあるテガルアル車両基地に到着したとKCICは、すでに7つの保守エリアがあると発表した。

https://www.youtube.com/watch?v=M8IIQqbbcsU

Kereta Cepat Jakarta Bandung Uji Coba Rangkaian Penumpang, Begini Penampakannya

ジャカルタ・バンドン高速列車が相次ぐ乗客を試運転、その様子はこちら

PT KCIC melalui kontraktor Kereta Cepat mulai menguji coba rangkaian Electric Multiple Unit (EMU) atau Kereta Penumpang KA Cepat Jakarta-Bandung. Setelah sebelumnya pengujian dengan Comprehensive Inspection Train (CIT) atau Kereta Inspeksi hingga 350 km/h, saat ini pengujian sudah memasuki tahap selanjutnya yaitu pengujian untuk rangkaian Kereta Penumpang dengan pola uji coba belum diperuntukkan mengangkut penumpang.

PT KCICは、高速鉄道請負業者を通じて、電気多重ユニット(EMU)またはジャカルタ-バンドン高速鉄道旅客列車のテストを開始しました。 以前に総合検査列車（CIT）または時速 350 km までの検査列車を使用したテストを行った後、テストは次の段階に入りました。つまり、乗客を運ぶことを目的としない試行パターンで一連の旅客列車をテストすることです。

https://www.youtube.com/watch?v=XcOwgxoVKsY

Rangkuman Hari ke-495 Serangan Rusia ke Ukraina: Taktik Ukraina Perkuat Utara, Situs Berita Pro-Wagner Ditutup

ロシアのウクライナ攻撃495日目の概要：ウクライナによる北方戦術の強化、ワグナー擁護ニュースサイト閉鎖

SITUASI PERANG

 Wakil Menteri Pertahanan Ukraina Hanna Maliar mengatakan situasi konflik kian rumit. Pasukan Ukraina maju dengan keberhasilan sebagian di sisi selatan Bakhmut di timur dan dekat Berdyansk dan Melitopol di selatan. Namun, Maliar mengatakan pasukan Rusia membuat kemajuan di Avdiivka, Marinka, Lyman dan Svatove di Ukraina timur di tengah pertempuran sengit.

戦争状況

  ウクライナのハンナ・マリアール副国防大臣は、紛争状況はさらに複雑になっていると述べた。 ウクライナ軍は東のバフムート南側面、南のベルジャーンスクとメリトポリ付近で部分的な成功を収めながら前進した。 しかし、マリアル氏は、激しい戦闘のさなか、ロシア軍がウクライナ東部のアヴディウカ、マリンカ、ライマン、スヴァトーベに進軍していると述べた。

 Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky mengadakan pertemuan pejabat tinggi komando militer dan energi atom negara itu di Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Rivne di Ukraina utara dekat perbatasan dengan Belarus untuk membahas keamanan wilayah utara dan langkah-langkah untuk memperkuatnya.

  ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ベラルーシとの国境近くにあるウクライナ北部のリウネ原子力発電所で同国の軍・原子力軍最高司令官会議を招集し、北部地域の安全とその強化策について話し合った。

Dalam perjalanan ke kota pelabuhan selatan Odesa, Zelensky berjanji untuk mengintensifkan upaya merebut kembali tanah yang diduduki Rusia di selatan Ukraina.

  ゼレンスキー大統領は南部の港湾都市オデッサに向かう途中、ウクライナ南部のロシア占領地を奪還する取り組みを強化すると誓った。

https://www.youtube.com/watch?v=CnVLzMUGwVo

Beginilah cuplikan eksklusif saat sekelompok militan Angkatan Bersenjata Ukraina diserang oleh tentara Rusia di wilayah Zaporozhye.

こちらは、ザポリージャ地域でロシア軍に攻撃されるウクライナ軍武装グループの独占映像だ。

Pertempuran semakin sengit, militer Rusia selalu menghantui lawannya dengan serangan-serangan mematikannya.

戦いは激化しており、ロシア軍は常に致命的な攻撃で敵を悩ませています。

Tentara Ukraina yang sedang bergerak maju di garis depan seketika dikagetkan dengan serangan yang tiba tepat di depan matanya.

最前線を進んでいたウクライナ軍兵士たちは、目の前に来た攻撃に突然驚愕した。

Serangan yang dilayangkan Rusia dari Grad MLRS.

グラードMLRSからのロシアの攻撃。

Akibatnya, tentara Ukraina itu shock dan tumbang imbas dari efek serangan yang nyaris mengenai tubuhnya.

その結果、ウクライナ兵は衝撃を受け、体を直撃しそうになった衝撃で倒れた。

Dapat dilihat peristiwa ini direkam melalui kamera yang dipasang pada pelindung kepala prajurit tersebut.

この出来事は兵士の頭部プロテクターに取り付けられたカメラを通して記録されたことがわかります。

中国製　試運転　押出成形会社

　５２７４　鉱物資源の豊富なインドネシア、ここ何年か前から、それをうまく使おうと画策し始めだした。その一つが、掘ったままでの輸出は禁止し、ある程度加工して、また、製品として輸出することでした。しかし、いろいろ裏もあるのでしょう、対象の国を選んだり、禁輸を止めたり、また、禁輸したり、密輸事件が起こったり、掘削会社で海外資本を頼りにし、労使問題が起きたり、加工技術が未熟で、輸出ができなくなってしまった会社が有ったり、とにかく、いろいろ、海外の国や組織ともめごとが増えている。

https://www.youtube.com/watch?v=xolJ9qmU_Io

Jokowi Disebut Berhadapan dengan 2 Pilihan

ジョコウィ、2つの選択肢を迫られる

Kedekatan Presiden Joko Widodo (Jokowi) dengan salah satu calon presiden 2024 Prabowo Subianto dinilai membuat elektabilitas Prabowo mengalahkan Ganjar Pranowo. Kedekatan ini terlihat dari pertemuan empat mata yang cukup intens di antara keduanya.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）が2024年大統領候補の1人であるプラボウォ・スビアント氏に接近していることにより、プラボウォ氏の当選確率がガンジャル・プラノウォ氏を上回ったと考えられている。 この親密さは、二人の間の非常に激しい目と目の出会いからもわかります。

Pengamat politik Ujang Komarudin mengatakan arah politik Jokowi akan menjadi sejarah dan catatan besar. Jokowi punya pilihan taat pada perintah partai dan mendukung Ganjar atau mendukung Prabowo Subianto.

政治観察者のウジャン・コマルディン氏は、ジョコウィ氏の政治的方向性は歴史となり、大きな記録となるだろうと述べた。 ジョコウィには党の命令に従ってガンジャール氏を支持するか、プラボウォ・スビアント氏を支持するかの選択がある。

https://www.youtube.com/watch?v=XpySVlMWAPE

Larangan Ekspor Mineral Mentah, Malapetaka Baru Bagi Indonesia

未加工鉱物の輸出禁止、インドネシアに新たな災難

Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Arifin Tasrif, secara tegas menyatakan bahwa pelarangan ekspor mineral mentah khususnya bauksit dilarang mulai 10 Juni 2023. Hal itu, sesuai dengan ketentuan dalam Undang-undang Nomor 3 Tahun 2020 tentang Pertambangan Mineral dan Batu Bara (Minerba).

Dalam Rapat Kerja (Raker) bersama Komisi VII DPR, Menteri Arifin menyebutkan bahwa pembangunan fasilitas pengolahan dan pemurnian mineral (Smelter) harus diselesaikan pada 10 Juni 2023.

エネルギー・鉱物資源大臣（ESDM）のアリフィン・タスリフは、未加工鉱物、特にボーキサイトの輸出禁止が2023年6月10日から禁止されると明言した。これは、以下に関する2020年法律第3号の規定に基づくものである。鉱物および石炭採掘 (ミネルバ)。)。

DPRの委員会VIIとの作業会議(Raker)で、アリフィン大臣は、鉱物加工・精製施設(製錬所)の建設は2023年6月10日までに完了しなければならないと述べた。

"Sesuai dengan Pasal 170 A UU Minerba, batas penjualan mineral ke luar negeri maksimal 3 tahun setelah UU Minerba diterbitkan (2020) dan kita juga harus merefer sebelumnya kebijakan pengolahan dalam negeri sudah ada aturannya untuk itu dilakukan beberapa kali relaksasi," ungkap Menteri Arifin di Gedung DPR, Rabu (24/5/2023).

「ミネルバ法第 170 条 A によれば、鉱物の海外販売の制限はミネルバ法の発行後 (2020 年) 最長 3 年であり、以前の国内処理政策も参照する必要があります。すでに数回緩和するためのルールが定められている」とアリフィン大臣は水曜日（2023年5月24日）、国会議事堂で述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=tNEUHihKcgs

Hilirisasi Harga Mati! Gugatan di WTO Siap Dihadapi

下流のデッドプライス！ WTOでの訴訟準備完了

Presiden Indonesia, Joko Widodo siap menghentikan kebiasaan yang dilakukan Indonesia sejak zaman penjajahan VOC yakni mengirim barang mentah ke Eropa utamanya Belanda.

インドネシアのジョコ・ウィドド大統領は、VOC植民地時代からインドネシアが行ってきた習慣、すなわち生鮮品をヨーロッパ、特にオランダに送るという習慣を止める用意がある。

https://www.youtube.com/watch?v=mdkRbTYzGU0

Bahlil: Sampai Langit Runtuh Pun, Indonesia Tetap Hilirisasi. Hilirisasi Tetap Prioritas

バリル：空が落ちるまででも、インドネシアにはまだ下流があります。 固定優先下流

Menteri Investasi/Kepala Badan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM) Bahlil Lahadalia menegaskan bahwa Indonesia tetap akan memprioritaskan kebijakan hilirisasi.

投資大臣兼投資調整委員会(BKPM)のバリール・ラハダリア長官は、インドネシアは引き続き下流政策を優先すると強調した。

Menteri Investasi/Kepala Badan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM) Bahlil Lahadalia menegaskan bahwa Indonesia tetap akan memprioritaskan kebijakan hilirisasi. Hal ini disampaikan Bahlil guna merespons permintaan Dana Moneter Internasional (IMF) yang berharap Pemerintah Indonesia untuk mempertimbangkan penghapusan secara bertahap kebijakan larangan ekspor nikel dan tidak memperluas ke komoditas lain. Jumat (30/6).

投資大臣兼投資調整委員会(BKPM)のバリール・ラハダリア長官は、インドネシアは引き続き下流政策を優先すると強調した。 これは、インドネシア政府がニッケル輸出禁止政策を段階的に解除し、他の商品には拡大しないことを検討することを望む国際通貨基金（IMF）の要請に応えてバフリル氏が伝えたものである。 金曜日（6/30）

https://www.youtube.com/watch?v=ky0oDEM2JuA

Eropa Ingin Bunuh Sawit Indonesia

ヨーロッパはインドネシアのパーム油を廃止したいと考えている

Isu deforestasi kembali mencuat di tanah air pasca Komisi Uni Eropa menyetujui undang-undang produk bebas deforestasi. Dengan ini, produk andalan Indonesia, salah satunya sawit terancam tak bisa diperdagangkan di Indonesia.

欧州連合委員会が森林破壊のない製品に関する法律を承認した後、インドネシアで森林破壊の問題が再浮上している。 これにより、インドネシアの主力製品の一つであるパー​​ム油がインドネシアで取引できなくなる恐れがある。

Minyak sawit terancam tak dapat diperdagangkan ke Uni Eropa (UE). Pasalnya, kawasan itu telah memberlakukan Undang-Undang Antideforestasi (European Union Deforestation Regulation/ EUDR).

Akibat UU itu, minyak sawit, kopi, kakao, kayu, karet, dan sapi, serta produk turunannya tidak boleh masuk kawasan itu jika UE menganggap produk itu dihasilkan dari proses yang memicu deforestasi. Yang ditetapkan lewat uji tuntas atas ketertelusuran produk-produk tersebut.

パーム油は欧州連合（EU）と取引できなくなる恐れがある。 この地域では反森林破壊法（欧州連合森林破壊規制／EUDR）が制定されているからだ。

この法律の結果、パーム油、コーヒー、ココア、木材、ゴム、牛、およびそれらの派生製品は、EU がこれらの製品が森林破壊を引き起こすプロセスから生産されているとみなした場合、域内に入ることができなくなります。 これらの製品の追跡可能性に関する適正評価手続きによって決定されます。

Salam saya petani sawit dari Pelalawan Riau.

Semoga ada solusi terbaik dari pemerintah terhadap kebijakkan harga sawit saat ini..

Saya dan seluruh petani sawit se Indonesia sangat bergantung pada harga TBS

sekarang harga belum setabil

Kebutuhan semakin meningkat

Tolong kepada pemerintah yang terhormat perhatikan nasib kami petani sawit

こんにちは、私はリアウ州ペララワンのパーム油農家です。

現在のパーム油価格政策に対して政府から最善の解決策が出ることを願っています。

私とインドネシア全土のパーム油農家は FFB の価格に大きく依存しています。

今は価格が安定していない

ニーズは高まっています

親愛なる政府の皆様、パームヤシ農家の運命に注目してください。

https://www.youtube.com/watch?v=jkm7z6jkXZM

Penambang Sulit Dapat Investor, Hilirisasi Bauksit Cs Terhambat?

鉱山労働者が投資家を獲得するのは困難、下流のボーキサイトCsは妨げられている？

Direktur Eksekutif Indonesian Mining Association (IMA), Djoko Widajatno mengungkapkan penambang saat ini sudah menyelesaikan hilirisasi yang menjadi tugas penambang lewat pengolahan bijih menjadi konsentrat.

インドネシア鉱業協会（IMA）のジョコ・ウィダジャトノ事務局長は、鉱山労働者は鉱石を精鉱に加工するという下流での仕事を完了したと述べた。

Namun demikian terkait tugas Kegiatan industri hilir (Downstream) penambang masih kesulitan, dimana industri hilir ini membutuhkan banyak sokongan termasuk pendanaan yang butuh trilunan Rupiah.

しかし、下流の鉱業活動の課題に関連して、依然として困難があり、この下流産業は数兆ルピアを必要とする資金を含む多大な支援を必要としています。

Guna mendorong industrialisasi tambang, Staf Khusus Mendag Bidang Perdagangan Internasional, Bara Krishna Hasibuan memastikan dukungan pemerintah terkait investasi hingga kemudahan perzinan.

鉱山の工業化を促進するために、国際貿易大臣の特別スタッフであるバラ・クリシュナ・ハシブアンは、許可を容易にするための投資に関連する政府の支援を確保しています。

https://www.youtube.com/watch?v=x6U115XhIho

Hasil Final Piala Asia U17 2023: Libas Korsel 3-0, Jepang Juara, Pertegas Dominasi

2023 U17アジアカップ 最終結果：リバス韓国 3-0、日本が勝利、優位性を強化

Jepang berhasil menjadi juara Piala Asia U17 2023 usai mengalahkan Korea Selatan (Korsel) pada laga final.

2023年U17アジアカップでは、決勝戦で日本が韓国（韓国）を破り優勝を果たした。

Laga Korsel vs Jepang pada final Piala Asia U17 2023 tersebut digelar di Stadion Pathum Thani,

Minggu (2/7/2023) malam WIB.

2023年U17アジアカップ決勝の韓国対日本戦は、日曜日（2023年７月２日）夕方WIB、パトゥムターニースタジアムで開催された。

天候に恵まれて久しぶりに清々しい雰囲気の中のゴルフ。

終わって食事中、土砂降り、見る間に辺りは水が浮いて、ゴルフどころではない状態になった。おそらく、午後組は中止せざるを得ないだろう。

雨が小降りになるのを待っていたため、１４時過ぎに帰途に就く、チバトゥインター辺りは、降った形跡がなかった。

禁輸　鉱物資源　加工品輸出

　３９６９　試作品を届けたＭＭ２１００の会社、エスマルヒの巻き芯、まだ、問題がると言われ、様子を伺うとともに、厚いパイプなどを持って行った。結局、開いているパイプを強く握れば、いくら、自然状態で歪がなくなっていても、閉じてしまうし、片側が内側に入ってしまう。隙間に布の端を差し込んでから、巻き始める、巻き芯の隙間を閉じる方向の締めながら巻いて行く、し差し込んだ布が、閉じてしまった隙間に挟まれて、何方かを内側に滑らせるような役目をしていると、私は思う。だから、内側に入り込みやすい。

それを、ただ、放置しておいて、元の開きに戻るはずがない。形状記憶だって、そっと、放って置いただけでは、元に戻らない。それが、戻らないから使えないと、本社では言っているらしい。だから、製品を厚くすれば、片側が中に入ってしまうことは、少なくなると思うが、開きが閉じたままになってしまうことからは逃げられない。架橋ＨＤＰＥにしても、自然に元に戻ることはあり得ない。その上、巻いた状態で、布を挟んで閉じてしまってもどちらかが内側に入ってしまっても、何の問題があるのでしょうか、それも、私には分からない。

さあ、どうするのでしょうか。今日持って行った、厚い物が、駄目だということなら、もう、打つ手はない。

医療現場で、空いた巻き芯を再利用するなら、閉じてしまっていても、手で簡単に開くことができるし、開くまでじっと待つことはないでしょ。それより、再利用なんてしないのが、医療現場の常識、使い捨てが常識だと思う。

今は使っていないジャラントールのチカランウタマのゲート付近です。中国高速鉄道の建設基地の一つが左側の広大な場所にある。この高架の上に乗せる、何と言うのでしょうか。レールを敷く場所、断面が穴の開いた逆台形になっている。相当な数が見える。これを現場に運び、高架柱の上に載せて、繋げる。２０２４年、まだまだ。先ですが。

ここは、タマンセントサのゲートを背に、出てゆくところです。ＭＭ２１００からＥＪＩＰを通って、タマンセントサのヘアーサロンに寄った、名前がＡＮＡＴＡです。私のパスポートの写真が黒髪になっているので、間もなく日本に入国するので、顔認証のゲートを通過するためだ。白髪が多いと、通してくれない。出国の時も同じだ。

四時頃、目が覚めた。ヨーロッパのサッカーをやっていた。１５　ＫＡＭＡＴＡと、書かれた選手がゴールをした。しばらくして、また、この選手がゴールを決めた、長谷部選手が側にいたから、フランクフルトかと思った。こんな選手、いたんだ。　知らなかった。今、ヨーロッパで頑張っている選手は長谷部選手しかいなくなってしまったと思っていたから、鎌田選手の顔を見た時、瞬間、韓国の選手かと思った。直ぐ背中の名前を確認した。それにしても、前横に大勢人がいたが、よく、当らずゴールに向ったなと思った。

隙間　閉じる　形状記憶

　３５６０　妻の誕生日、おめでとう、２０日間ほど同じ年になる。

矢張り、何か出てくるのがインドネシア。メイカルタに関して、裏金が動くのは、当たり前だから、もっと、うまくやればいいと思うが、ＫＰＫも多分、スパイを使って探っている。要するに、ＫＰＫもある程度、秘密の金を使って、探っている。ま、こんなものでしょう。

Saham Lippo Cikarang Anjlok 14,77%, Terkait OTT KPK? 　OTT KPK 関連で?リッポーチカランの株式 14.77% 急落 　　　Komisi Pemberantasan Korupsi（KPK）腐敗撲滅委員会,

operasi tangkap tangan (OTT) 捜査の手をキャッチします。

https://www.youtube.com/watch?v=Ob-gmHkPL90

Kasus Dugaan Suap Proyek Meikarta, KPK Tangkap Bupati Bekasi

メイカルタプロジェクトの促進に賄賂疑惑のケース、KPKはブカシ県知事を逮捕した。

韓国、日本に対して、執拗に、謝れと要求している。１００年過ぎても、謝れと言い続けるのでしょうか。韓国にとって、何の利益になるのでしょうか。日本の戦後は、多くの事で、韓国を助けている。韓国が日本を助けていることはないもない、一方通行で助けている。金額だけでも韓国の国家予算以上だし、技術援助は金額だは表せないほどだ。そのことは、どう考えているのでしょうか。現在でも、謝れ謝れと言わないで、付き合っていれば、日本からの援助は続く。今、謝れと言わなければ、日本から多くの事を得ることができるのに、と思う。

旭日旗がどうのこうの、徴用工がどうのこうの、以前にはそれほど声高ではなかったものまで、批判を強めている。韓国自身、何か、自分たちの立場がが強くなったから、大声を出して威嚇するのでしょうか。それにしても、何の得があるのでしょうか。金額をいくらと要求しているわけでもないし。日本が手伝って、慰安婦の像を世界中のあちこちにたてればいいのでしょうか。良くわかんな～～～い。

慰安婦に像を撤去する条件は何なのでしょうか。要求していないが、謝り方を要求していただいて、その通りにすれば、撤去するのでしょうか。それとも、いくら謝っても、永久保存版なのでしょうか。言っていることが、足りないというか、矢張り、良くわかんな～～～い。

話は小さいが、昨日書いた、エンダンさんの行動、決めたこと、マイナスばなりで、プラスがない。韓国の日本への態度は、マイナスばかりで、プラスがない。文大統領は、何がプラスなのか、国民に説明していない。

インドネシアに居る韓国人、日本人に対して、過去のことは話さない、そして、日本人から得るものは多い、日本人が韓国企業に入っているケースも多い。その逆はほとんどない。どうですか、

　最近目立つコマーシャル、大塚製薬の宣伝マンではないが、インドネシア人に好評だ。日本語の歌詞が入っているのが良いらしい。

https://www.youtube.com/watch?v=hpG1GLYT26s

https://www.youtube.com/watch?v=CjzfEv_C6GQ

https://www.youtube.com/watch?v=KqpX187VVaA

https://www.youtube.com/watch?v=f9PtBjmYWlM

私も気にっている。ポカリは、滅茶苦茶儲かっていると思う。私も袋を買って飲んでいる。一日、一箱、６００ｍｌ、三本にして。

間もなく、ＭＯＭＩＪＩＭＷＴＳＵＲＩがあるハリウッド　ジャンクションと同級生が泊まったイビススタイルホテル・

何が　損　得なし

　３５４７　貴乃花は、行っちゃんている人だが、もう一人いた。「日本は過去の過ちに対して謝罪の気持ちを持つべきで、韓国人が受け入れるまで謝るべきだ」と言っている人、鳩山何とかという元首相？ですね。この人も、多分、行っちゃっている人でしょうね。

どの程度の過ちを日本が韓国に対してやったのか、人によって、国によって違う、それなのに、韓国人が受け入れるまで、どう、誤れば良いのでしょうか、なんと謝ったって、いくら、お金や技術を渡したって、そうですか、受け入れましょうと、心から言ってくれる韓国人は何％くらいいるのでしょうか。韓国の教育にも関係してくるでしょうし、経済力にも関係してくるでしょう。

じゃ、安倍首相が、この人のように、土下座して、ごめんなさいと言えば、受け入れてくれるのでしょうか。それなら、金をもっと出せということになるでしょう。いくら出せばいいの？きりがない話だ。

私、個人的には、既に、３０年間に韓国人だけではなく、中国人、フィリピン人、そして、インドネシア人、多分、お金も技術も日本語も、多くの事で、援助をしている。今でも、継続している。親の世代が、迷惑をかけたであろう国に、ごめんなさい、赦して下さい、と、彼らに言ったことはない。彼らは私に感謝していると、自己満足している。それでいいと思っている。

余談だが、この中に日本人と結婚した人が二人いる、また、援助した人が日本で同国人と知合い、結婚したのが二組ある。今、私の会社に、ナンブから移ってきたディキ君も奥さんとは、私の日本の会社でアルバイトをしている時に知り合った。

日本が、“漢江の奇跡“の手助けをしたことは間違いない。当時に韓国経済力、ＧＤＰからしたら、多額の援助をした。それで、韓国の急成長を手助けした事実がある。その後も、様々な援助をしている。私が仕事を始めたころ、韓国の中小企業経営者の集団が静岡の工場を見学にして、私の技術もその中の数人に、見せてやった。彼らは、感謝感激だった。

それでも、慰安婦とか徴用工とか旭日旗とか、謝れ、謝れと言っている人、そういう教育をしている人、永久に、無くならないでしょう。どんな謝り方をしても、それが、彼らの生き甲斐だから。

ということで、誤りを受け入れていただくには、どうすれない良いのでしょうか、ね、鳩山さん。鳩山さん自身、どう誤れば、許してもらえる、受け入れてもらえるのか、韓国人のどなたか、「日本よ謝れ！の会」？の代表者の方と話し合いをしてみてください。何とかという韓国な大学の日本人教授や女性の慰安婦問題とか旭日旗で燃える女性教授らに、是非、聞いてもしいですね。そのくらいの知恵はあるでしょう。安倍さんや日本国民に、水に流してもらえる謝り方を示してください。それとも、かなりの財産をもっておられるらしいですね。私財を全て、日本を許さないといっている方々に、提供したらいかがでしょうか。

そんなしつこい韓国人が主流なのに、きつい性格の人が多いと思うのに、何故、昔、日本の通り道にされてしまったのでしょうか、モンゴル軍の通過道にされてしまったのでしょうか。韓国人は、その原因を真摯に考えてほしいですね。朝鮮半島から、そいう話題を聞いたことがない。

鳩山さんと貴乃花に関しての報道はしないようにしてほしい。

こんな製品を作る方法を韓国人とシンガポール人に教えたことがあった。

帰りに通過した通り、カキリマ。多くの仕事帰りの女性が立ち寄り、ブンクスをコスに持ち帰る。。

謝罪　許し　後いくら

　３５０３　バスケットの選手がブロックＭのカラオケ？こりゃあ、まずいでしょ。引率者は、なぜ、注意しないのでしょうか。現地の日本人で知らない人はいないくらい有名な歓楽エリアだ。日本のことは知らないが、ジャカルタだってチカランだって、かなり、解放的だ。これがイスラム？と疑う。

そのくらいの知識は持ってもらいたいものだね。ジャパンと書かれた服を着ていたとか、みっともない話だ。情報を得た新聞記者も、多分、遊んだんじゃないの？こいつらもいやなやつだね。駄目だよ、通報しちゃ、見ているなら、本人たちに注意すればいいのに。役員も記者も選手もほとんど同罪だよ。

蚊の事や水の事、行動の仕方、などなど、インドネシアへの訪問者に注意をしなければならない、事柄を、小雑誌にして、皆さんに渡してあるでしょうね。そのくらいのことは、等の昔から、どこの国へ行くにしても、監督や役員、スポーツの上部団体からは、出ているでしょうに。無かったのかな。

１０月バリ行きのブッキングをした。友人が数人でやってくるので、その手伝いをするためだ。平均年齢、私より上だ。皆さん、大学の同級生、私は、どちらかというと、３９人クラスの成績がブービーに近かったが、彼らは、上から１０倍以内の優秀者、今はリタイアしているが、大学のドクタークラス、教授クラス、いろいろな研究経験継続している人ばかり、それこそ、カラオケということはないが、蚊の事とか、飲み水の事など、気を付けてやらなければならない。

バリ島最南端のウルワトゥという寺院エアリア内でのケチャックのチケットを入手した。サンセットが素晴らしいこの場所で、夕日を浴びながら待ち、地平線に沈んだころ、モンキーダンスが始まる。そんなところを案内したい。

今日は記念日だ。２２年前の今日、バリ経由でジャカルタ、そして、リッポチカランのクラウンコートに入った日。インドネシアの国旗があちこちに有って。なぜだと聞いた覚えがある。ぞの翌日、荒野の用心棒のような風景の工場建設現場の飯場事務所で、ミーティングをした。それがこの写真の場所だ。キタガワからナンブに変わって、今は、貸工場の垂れ幕が出ていた。

昨日、サッカー、ベトナムに負けた。競技場の正面だ。今日も、この前を通って、リッポチカラン、そして。ＭＭ２１００に向かった。

２２日は、イスラムにとって、レバランの次に重要な犠牲祭だ。いつもなら、１０日以上前から、道端のあちこちで、牛やヤギを売っている風景があったので、ああ、近づいているなと分かったが、最近は、そのれが少なくなった。今年は、まったく、道端で見かけない。従業員に聞いたら、ほとんど、ネット販売で、二三日前に届けられるという。なるほどね。イスラム社会においては聖なる泉とされている、ザムザムの泉から湧き出るザムザムの水も通信販売で売っている世の中だ。牛やヤギは当たり前か。

前を丸々太った牛が運ばれていた。インドネシアの牛は一般的に、骨と皮しかないように痩せているがこれは例外だ。高いだろうなと思う。

不祥事　注意事項　ダメだこりゃ

　２８８０　こんな事がるのでしょうか。信じられない。本当？耳を疑った。

日本のある会社が、インドネシアの日系企業を買収し、インドネシアの新たな販売拠店にした、と発表があった。経済関係のニュースにもなった。その後、９月に買収した会社から何人かインドネシアにきた。引継ぎのため、最大五人と聞いている。今までの取引先や新規に狙っている会社にも挨拶回りをしていた。ただし、会社に席を作って座るということはなかったし、従業員への待遇などの説明もなかった。と、ここまで、１０月初めにその会社の従業員から聞いていた。

ところが、今日は、その会社で、以前、働いていた人が、近くに来たからと、寄ってくれた。直ぐ、元いた会社の話になって、その人がいうには、「買収したはずの会社の日本人はいなくなったよ。いくらか知らないが、買収したお金も返されて、買収をしなかったことになったよ。そして、社長は、また、新しい売り先を探しているよ。」という。何故？と聞いたら、社長は自分の持ち分を多くのこしたいと、売買契約を破棄したのだという。買い手は、びっくりして、直ぐに手を引いたのだそうだ。

この会社、何年か前から、業績が思わしくなく、最も、日系企業の５０％以上は赤字だという説があるくらいだから、特別、酷いということでは無いようだが、売り先を模索していた。

そして、何社かと、交渉成立、売れたよ、買い手が見つかったよ、という話を何度か聞いた。Ｔ社、Ｆ社、Ｓ社、そうそうたる日系企業です。しかし、ことごとく、白紙に戻って、無かったことになってしまったそうだ。社長曰く、本契約寸前で、先方から、示された条件が、交渉してきた内容と違っていて、裏切られたという。

今回は、買った側が、ネットで公表したのだから、売買契約を成立したことは間違いないでしょう。ところが、この売り手側が、条件の変更することを、言い出したのだそうだ。ということは、今まで何社かと売買が成立したのを、買い手側が条件を変えてきたから、ご破算になったというのは、どうも、逆だったんじゃないかと、思われても仕方がない。そして、契約することが無意味だと思われても仕方がない。この人、契約を結んでも、後から、契約に不備があったと、言い出す、癖があるらしい。

最初は、１％でもいいから、売ってしまった方が良いと思ったのでしょう。そして、その後、この会社が動き出したのを見ていて、多分、この会社なら、相当、儲けそうだと、思い込みだして、急に１％じゃ、まずかった、３０％にしようと思ったのでしょうね。頼むにしても、せめて、５～１０％にすれば、良かったのに、欲張りすぎたのかな。

それにしても、本当の話なら、買い手側は、公表してしまっているのだし、契約を破棄されたことを発表するのでしょうか。とてつもないショックを受けていると思う。まともな企業なのだから、面子の問題もある。払った金を返されれば済むという問題ではないと思う。法的手段を取らないのでしょうか。

何年も、経営者が変わることを待っているだけの、この会社の従業員を引き継ぐことが、いかに重荷になるか、何故、売ろうとしているのか、しっかり、周辺の評判や、結局、買い取らなかった会社から原因調査しなかったのでしょうか。調査していれば、買い取ることは最初からしなかったと思う。

そして、一旦、買ったつもりだった会社の人は、引き上げてしまった。という話でした。従業員には何も説明がなく、何がどうなっているか知らない人が多いと言っていた。

１１月２９日の話でした。今どうなっているのかは知らない。

この話、何か、インドネシアと中国の高速鉄道建設の話と共通点があるような気がしますね。従業員の立場はどうなるのでしょうか。結局、話が振出しに戻ったり、何とか、成立したとしても、その後、まだ、問題が残りそうですね。

１５番ホールのグリーン側から、出入りできる老人ホーム（シニヤーハウスsenior house　Panti jompo　Nursing home）、日本食レストラン、その出入り口

一天俄かに掻き曇り突風が吹き荒れた。

心変わり　契約　破棄

　２７７１　独立記念日です。私は朝からゴルフ場に出勤。久しぶりの快晴、久しぶりにインドネシアらしい暑さを感じながらのプレーだった。快適、気持ちが洗われる。サオもよく入ったし。

新工場も、今の工場の家賃が高いから、安い広い場所に移すというが、購入するらしい、その、月々に払いが、今の家賃の倍ほどになる。今の家賃が高いからというのは意味がない。自社の持ち物になるのが魅力らしいが、利益は厳しくなる。私は今までのままの方が良いと主張したが、受け入れられなかった。申請や移転費用がバカにならないし、今の工場は二階がまだ未使用だから、使えば、全ての補助部門を二階に移せる、押出ラインは３ライン増やせる。家賃は、そのまま。工場を移す必要はないと。今の移転を反対したが、受け入れられなかった。私の負担が大きくなる。

このことを含めて、色々な理由を言う内容に、矛盾が多いし、私は納得しないまま、成り行きに任せているしかない。

ゴルフの後、リップチカランのシンガラジャの日本食堂で昼食、ビールが、他の日本食レストランと比べて安い（ビンタン普通サイズ５万Ｒｐ）と聞いていたからだ。このことは私には関係ない。そして、チラシうどんに特徴があるとも聞いていた。

メニューが出てきた。その中に、平日メニューがあって、メインの料理が１０種類ほどあり、それに、各種飲み物やケーキの名前が書いてあって、そのうちの二種類を選んで注文し、込みの値段が右側に書いてあって、ほとんどが、６万Ｒｐになっていた。今日は、祝祭日だが、この平日メニューが適応されるのか確認したら、平日扱いでいいというので、皆さん、各自、その中から注文した。二人はビール（小）二本、私はスプライト二本、もう一人はコーヒーと何とかケーキを頼んだ。ビール以外の飲み物やケーキは持ち帰りＯＫだという。一般メニューで、ビールの値段を確認したら、普通は３万Ｒｐになっているから、二本で６万Ｒｐになる、主料理が６万Ｒｐだから、合計１２万Ｅｐだ。そして、この価格でも、一般の日本食レストランの平均価格より安いと思う。

私は、飲み物は只の冷たいお茶を頼んだので、スプライト二本は持ち帰った。そして、支払いは、６万Ｒｐとタックスで７，２万Ｒｐだった。ビールを飲んだ人も同じだった。平日、仕事日の昼食でビールを飲む人は少ないだろうが、本当にこの価格でやってゆけるのか心配になるくらいだ。近くに住んでいる仲間の一人は、今夜もここへ食事に来てやろうと言っていた。

独立記念日の催しは家に戻ってからテレビを見た。マンネリ感がある。それだけのことだ。オリンピックの真っ最中、バドミントンの試合だけ、中継されていたが、他は全くなし、何もかも盛り上がりに欠けていたが、ついに、ミックスで金でしたね。ヲーターブームは盛況だったようだ。駐車場に入りきれない車が、周囲の道のすべてに駐車していた。

自立　独立　安価

　２５８７　昨日の続きを書いておく。私が、見積もりの案を出した。ＯＫなら、正式見積もりを出すと書き添えた。製品とそれを作るための金型だ。現在、台湾からの輸入をしているが、その価格は、台湾よりも２０％ほど高いし、その会社の製品を買うのだから、金型費用は掛からないという。そして、指値が示された。私は、製品を指値通りにし、金型は３０％ほど、引いて、再提示した。それから、話がしばらく途絶えた。そのことはきのう書いた。

ダイレクターから、私が最初に出した見積もりから、全く下げることなく、正式見積もりを出した。それが、そのまま通ってしまったのです。そして、金型のＰＯが届いたのです。何か、変だと思いませんか。私との話では、先方のパーチャシングのインドネシア人、結構、本気になって値下げを頼んできたが、ダイレクターと話してから、急に高い価格のまま、注文してきた。深くは追及しなかったが、先方の担当者に幾らかをペイバックするという約束が成立していた。そのお金をどう分けるのかは知らないが、ダイレクターご本人から、受注したのは、自分の手柄と言いたげに、そのお金について話した。当然の方法と思っている。最近、新入社員を入れるときに、３ジュタ、ご本人が、受け取っている。テスト、インタビュー無しだ。それらの新入社員、全く、出来が悪い、不良品の仕分けができない、数える作業も間違いだらけ、とんでもない、社員を入れている。金をせしめて、人数だけ満たしている。呆れるばかりだが、当然の方法と思っている。

受注してしまって、私はいない、金型は一応、私が考えたもの、それを使って製品を作り出せる可能性はほとんどゼロだ、自分がまったく想像できない金型を与えられて、出来るはずがない、出来ないからと言って、改造なり、新しくその人の考えで作って、製品を作り出すなどということは、もっと、出来ない話だ。ど素人の上、現場作業に手を出したくない、出しても、うまくいかない人には、そんな話は、分かるはずがない。私や工場長を悪者にして、巧みに言い訳をする、話術は、どういうわけか、巧みなので、始末が悪い。嘘を真実として信じさせる話術には、感心する。前任者と言い、今のと言い、仕事をしない人間は、嘘で身を固めようとする。永久に続けられるはずがないのに。

仕事をできない人、仕事が嫌いな人は、口利きで、金を手に入れようとする、その話の中には、必ず，相手も欺く内容が巧みに含まれている。そして、仕事ができる人がターゲットにされやすい。仕事をできる人には、言葉巧みではない人が多いからだ。必要がないからだ。

とにかく、金型については、私の案を出しておく、それを使ってできると思わないが、それを使ってみるか見ないかは、私以外の人で決めること、出来なくても私の責任にしないことを条件とする。コミサリスに断っておく。

そして、このことは、客先にも話をした。

　３０ｃｍくらいの子供のＢｉｙａｗａｋビアワック

　ビアサのバンジール、そして、恒例の、コタ　カラワンの計画的バンジール、毎年、ジャティルフールを源流とするＣｉｔａｒｕｍチタルム川の水門を閉じる場所を変えて、洪水の場所を変える。当然、事前に仮設テントや食料補給などの準備はしておくし、計画洪水になった場所は、それなりの補償金が払われる。水門を全部開けてしまうと、海までの下流の広大な田園地区が、大洪水になって、相当な打撃を予想されるし、過去にそういう事態に何度もなっているので、調整をするのです。

　コルプシ　計画的　無謀

　２４１０　インドネシアのゴルフは一か月以上ぶりでした。やはり、ゴルフはインドネシアに限る。暑いが日本ほどではないし、湿度が低い、日陰なら、キャディーと会話が弾む。それに、最近、オリンピックの具合が良い。日本でのレートの五分の一でしかないが、１０万Ｒｐ（千円以下）という金額を受け取ると気持ちが良い。

赤旗を立てているカートは、フェアウェーに入って、ボールの傍まで行ける。一緒に回った人の一人が、足が不自由で、赤旗を立ててもらっていた。

この方が気に入っている写真。

隠れではない人も多いが、インドネシア人の隠れ酒好きは大変多い。イスラム国家のインドネシア、基本的には酒を飲んではいけない。しかし、インドネシアは、その点、厳しくはない。厳しくはないから、巷にアルコール類は溢れている。ビールがコンビニで扱い禁止になったのは数ヶ月前でした。それでも、手に入れようと思えは、そう苦労はしない。

日本酒はほとんどのインドネシア人、大好きだ。地方から出てくる若者のほとんどは、飲んだことがない。飲んではいけないと教育されていて、一種の麻薬のようなもので、脳や体にも悪い影響を与えられると信じている。しかし、それら、ほとんどの人は、どんなものだろうかと思っている。そして、いつか、飲んでみることになる。飲んでみたら、最後、ほとんど全員が、酒のフアンになってしまう。

日本から持ってきた酒をちょっと飲ませると、今回も、そうだが、太田さん、酒を持ってきたでしょ、私にもくださいと多くの人が言う。今回は、酒を持ってきていない。自分が食べたいものだけで、２５ｋｇ以上になってしまって、米麹も酒も、重いのでトランクに入れなかった。日本人もインドネシア人も多くの人をがっかりさせてしまった。とにかく、１０００円の酒が７０００～１００００円で売れるのだから、持ってきて売れば、結構な商売になる。実際、何人かの日本へ行く機会のあるインドネシア人は、女性も多いが、自分は、飲まなくても、沢山の酒を買って来て、日本人に売って、良い稼ぎをしている人がいる。私も、そういう人から、「焼酎酒だけど、７０万Ｒｐでどう、買わない？」と、いわれたことがある。

昔は、ガラス瓶の酒のチェックが厳しくて、紙パックは素通りだったが、最近は、紙パックもきびしくなった。液体でも水や醤油や出汁とみてくれるのでしょう。そこで、ペットボトルに移してバゲジに入れて持ってくれば、チェックをされないという。工夫しますね。

酒好き　赤旗　稼ぎ

　２３１４　変革、全てが新しくなる、それが維新でしょ。何が維新だったのでしょうか。何かを変えるにしても、５年や１０年で国家を変えよう、地方を変えようと想定したのでしょうか、何故　今だったのでしょうか大阪都の賛否を問う市民投票は、賛成が多くなると読んだのでしょうか。劣勢と分かっていて敢えて、走ったのでしょうか。意味が、分からない。そして、敗れたからといって、自分が進めてきたことを途中で止めてしまうという神経も分からない。この人、いい加減な人だったのですね。普段の言動からも、そう思った人は多かったと思う。さばさば？会見？気持ちがいいのでしょうね、ご本人、満足なのでしょうね。大勢の人が注目してくれて。

テレビで人気者なったことを武器にして、世間の注目を集めて、維新の会なるものを作って、より、目立つようになった人。面白いですね。お山の大将になって、言いたいことを言って、税金の無駄使いをして、自分のやりたいことができなくなって、いちい抜け、といって、大将を止めてしまう。これから、どうするのでしょうか、また、テレビの画面に現れて、口から出まかせの言いたい放題で、大衆受けを狙うのでしょうか。地道に弁護士などをするのでしょうか。

こんな人に魅力を感じて、すりよる人の多いかったこと。これも、面白いですね。すり寄った人たちは、これから、どうするのでしょうか。私が後を継ごうという人はいないでしょうね。

　単なる目立ちたがり屋に世間が踊らされた。大阪にとって、何か、いいことがあったのでしょうか。何かを期待されて、首長に選ばれたのでしょうが、結局、どちらかというと、何も変わらなかったのでしょうね。

　こういう一過性の政治家志願者はお断りしたいですね。自分が思うようにならなければ、止めてしまう。無責任の典型の人を見分けるのは難しいと思うので、このような人が再び表面に出ないといいですね。細川の殿様の方が、少しは謙虚だったと思う。

　昨日のゴルフの８番ショートホール、ティーグラウンドから。得意なホールで、バーディーやパーの確率が高いし、ニヤピン、消防隊の確立も高い。

　軟質、硬質塩ビの二色成型、ハイアールの冷蔵庫の部品の一つです。インドネシアでは、二色成型の受注生産をしているのは、私のところと、ＰＴ、ＮＡＮＢＵしかない。ナンブも私が指導した製品です。

自己顕示欲　職場放棄　薄笑い

　２３０９　ネットでは、何かにつけて日本人の民度は素晴らしい、というようなことを頻繁に見るが、民度云々以前の人も結構いるようで、うまくだまして、自分だけ得しようと思い、実行している人も案外多い、何とか詐欺など同類の人は多い。海外メディや日本を批判したい人種は、こういくことを取り上げ突っ突けばいいと思うのだが、振り込め詐欺やそれに類する事に関して、取り上げないのが不思議だ。無くした財布が戻ってくる？これで民度を上げている？オレオレ詐欺（時代遅れかな）のことの方がはるかに民度を下げている。これだけみれば、民度最低と思うのだが。

　例のこの間、桜祭りをやった会場のハイパーマートの中？で日本人学校の運営が始まったようですね。そう言えば、リッポチカランで、今まで、家族連れの姿は、コリアしかなかったが、最近、日本人の家族を見かけるようになった。最初はキンダーガーデンだけらしいが、将来は、学校にするそうだ。ＨＩＫＡＲＩ日本人学校と書いてる。

ご用心　上手い話　裏切る

　２３０1　昨日の車、バイクの話から、急展開ですが。

以前は韓国人のプレーが遅いと言っていた日本人が多かったが、最近は、日本人の若者の増えたことがはっきりしていて、彼らのプレーが遅いと嘆く日本人が多くなった。それでも、私は、韓国人のプレーやキャディーに対する態度の方が乱暴だと思う。勿論、日本人の中にも、キャディーから嫌われていて、手伝いたくないと言われている人がいることは確かだ。スキンシップをやりすぎの人、キャディーを傷つけるような話題を持ち出す人、チップが少ない人、怒りっぽい人、本人は、意識していないし、むしろ、まともだと思っている。あの人はどうのこうのと、聞きもしないのに、教えてくれる。なるほど、そんな感じの人かなと、見ていると分かる。

キャディーにも酷いのがいる。スコアーの足し算ができないというのは、しょうがないなと思うだけで、そんな人に会った時には、これが現実だなと思う。会社の従業員だって、足し算引き算ができないのは当たり前にいるのだから。これは、裏切られたという気にはならない。

金銭的なことで裏切られた日本人は多い。本人達合意のもとで、決まったキャディーを指名することができる。キャディーとしての仕事で気が効く、可愛い、スタイルがいい、話題が豊富、明るい、など、それぞれの好みに依る。

キャディーの方も、若い、ハンサム、チップを沢山もらえそう、優しそう、プレーに煩くない、ほどほど上手、など、それぞれの魂胆で選ぶ。しかし、一番はチップを多くねだれそうだ。でしょう。

私が指名したキャディーは、何かの理由で止めるまで使っていているが、長くて４年、短くて半年ほど、中には、戻ってきたキャディーもいるが、新しく指名している人がいるので、また、使うということはしない。指名したのは１０人ほどになる。指名した方が、クラブの選択をいちいち、言う必要が内容にするためだ。そして、それら、指名したキャディーは例外なく、土産、土産という、誰々が病気という、テレビがないという、ＨＰが壊れたという、兄弟が学校に入るという、バイクをかいたいと言い出す。長い間、行っていないが、カラオケの女性と同じことを言う。

この一か月の間に、こんな話を聞いた。私は財布をズボンの後ろポケットに入れているから心配していないが、財布をポシェットのような小さなバッグに仕舞って、カートに置いておく人がほとんどのような気がする。以前、韓国人が、ゴルフ場の外からの侵入者にバック毎、貴重品を盗まれたとい事件があったが、今回は、キャディーがお金を全額ではなく、一部を抜いていた。本人、チップを渡す時に、変だなと、思ったが、その次の日も、同じように一部無くなっていた。その継の時、金額を数えて、いつもの場所に置いておき、前半、トイレに一回行った。ハーフの休憩時にチェックしたら、やはり、前と同じ金額が無くなっていたそうだ。次からは、半年ほど使っていた彼女だが、使うのを止めた、それから、お金が無くなることは今のところないという。この話をきいて、財布をそんなところに入れて置くのが間違いだ、出来心を刺激するような置き方は、取られた方も良くないと思う。

三カ月ほど前から指名していたキャディーから、テレビが壊れてしまって、同居している母親が寂しがっているのでテレビを買ってあげるために２ジュタ（２万円弱）貸してほしい、条件はキャディーとして、手伝い、チップは１０回分いらない、ということだったそうだ。そして、同意し、お金を渡した。その後、そのキャディーさんは、他の人の指名を受けて、そっちへ行ってしまったとか。気の毒な話です。

お金に関しては、インドネシアの若い女性、強請ることが仕事のようなもの、借りる、返す、という感覚は、全くなく、借りると言っても、貰うと同じ意味ですから、そのつもりで、あげたと思うしかないことを承知で、お金は、渡すことです。そして、一回あげれば、直ぐにまた、強請ってきます。purit（ケチ）とつぶやかれても、気にしないことです。“やられた～～“と思わないことを祈ります。

退勤時の渋滞、

貸す　与える　見返り

　２１３３　来年の最低賃金のアップは１２％くらいで落ち着きそうですね。ほとんど３ジュタになりそうですね。最低賃金が、３万円弱ということです。所得税は基本的に会社負担、健康保険は一部、従業員負担などの条件がありますね。厳しさが加速度的に増しますね。

ＢＢＭ（燃料費）が約３０％上がりましたね。ガソリンが６５００Ｒｐから８５００Ｒｐに上がりました。通勤手当を始め、各種の補助金も上がります。今年赤字になる企業は来年も赤字の可能性が高くなるし、ギリギリ企業は、赤字に転落する可能性が高くなりますね。これから、進出企業は、益々、難しい状態になるでしょうね。

昨日のような、会社のどなたかが、贈収賄をしている場合は、必ず、噂になっているし、従業員の間で話題にもなっている。しかし、それを言ったところで、データを示して追求をできる人はいないし、そんな勇気のある従業員はいない、単に、不満を言うだけだ。

そして、多くの場合、見て見ぬふりをしてもらう立場の人には、何かの優遇が、与えられているのです。例えば、ローカルの経理担当者です。経理担当者が複数いる場合は、優遇されている人以外は、頻繁に交替をするのです。購買も人事担当も同じです。値下げの要求を控えたり、紹介したり、正規社員に昇格したり、その都度、金銭を要求する。これらのことも、なかなか、止めさせることができない。そして、それらの人は、仕事ができる人なので、日本人など、やっている事を承知していても、なかなか、担当を変えることができないでいる。

  パンガンダランへの道は、チアミス、バンジャールからなら、１か所の橋が修復中で交互通行になっているだけで、他は全く問題なし、インドネシアでは、珍しいくらいに穴ぼこがない状態だ。今回の雨期明け、来年の三月くらいまで持つかどうかだが。

汚職　贈収賄　コルプシ