南の島の土着民風自由人

　５５７２　胃腸外科と内科医へ血液、尿検査の結果を聞きに行ってきた。２週間ほど前異に、黄色い胆液を何とかしてほしいと私に胃を切った以上外科へ行ったとき、採決をされた。内科の方は、ゴルフをやった後、原因不明の両こめかみが痛くなったので、家に戻る前に寄った降り、採決をされた。

　両方とも、数値的には異常なしだったが、内科の方で、血圧が高いといわれ、下げる効果のなる薬、２週間分を処方された。２週間後の来てください、その間、毎日、朝食前に血圧をチェックして、それを見せてください、だった。

胃腸外科の前、救急車が来ていて、病院の中から単価に乗せられた人が運ばれてきた。

待ち時間が１時間以上あったので、太田化工へ行ってきた。

大崩れから海岸通りを通って、用宗港方向に戻った。この胃腸外科医では、胆液が上がってこないようにする効果がある“アルロイドG内服液５％“を処方してもらった。

夕方、４時ころ、内科医へ、ここでも、待ち時間が２時間以上だった。終わって、暗くなっていた。

　　とにかく、自分も含めて、高齢者の方々で、待合室が満杯、車の中で待っている人もいた。両方の医者に、「混んでいますね、受付が終了しても、診察が終わるまで１時間以上かかりますね、大変ですね」

と言ったら、４月から、診察をしないで、以前に出した薬と同じ薬を出すことはできなくなったから、必ず診察とか、話をしなければならなくなったからだと言っていた。

https://www.youtube.com/watch?v=kWb2cGJw5iA

Syarat Khusus PDIP ke Jokowi soal Rekonsiliasi dengan Megawati: Kedepankan Negara Bukan Keluarga

メガワティとの和解に関するジョコウィに対するPDIPの特別要求：家族ではなく国家を優先する

Presiden Joko Widodo berencana melakukan silaturahmi dengan Presiden ke-5 RI Megawati Soekarnoputri dalam momentum perayaan Idulfitri 1445 Hijriah.

ジョコ・ウィドド大統領は、イード・アル・フィトル1445年ヒジュリア祭の期間中、インドネシア共和国第5代大統領メガワティ・スカルノプトリと友好関係を築く予定である。

Pertemuan ini dinilai baik dalam rangka menyatukan kembali komuniksi yang sempat renggang saat pelaksanaan Pemilu 2024.

　この会談は、2024 年の選挙中に緊張していたコミュニケーションを再統合するために良いと考えられた。

Politikus PDI-P Aryo Seno Bagaskoro menilai rencana tersebut sangat baik untuk menyejukkan kembali iklim politik pasca-Pilpres 2024.

PDI-Pの政治家アリョ・セノ・バガスコロ氏は、この計画は2024年の大統領選挙後の政治情勢を冷やすのに非常に良いと信じている。

Namun Aryo meyakini DPP PDI-P akan mengajukan syarat yang harus dipenuhi agar pertemuan Presiden Jokowi dengan Megawati bisa terwujud.

しかし、アリョ氏は、ジョコウィ大統領とメガワティ氏の会談を実現するために、PDI-P DPPが満たさなければならない条件を提示すると信じている。

Menurut Aryo syaratnya yang diajukan tidak sulit, yakni Jokowi harus mengutamakan dan mengedepankan kepentingan bangsa negara, bukan keluarga.

アリョ氏によると、提案された条件は難しいものではなく、ジョコウィは家族ではなく国家の利益を優先し、優先しなければならないということだ。

https://www.youtube.com/watch?v=E0Yo5rGp8-E

Di Sidang MK, Faisal Basri Sebut 3 Menteri Jokowi Ini Paling Vulgar Politisasi Bansos

憲法裁判所でファイサル・バスリ氏はジョコウィ政権の３大臣を社会扶助の政治化において最も下品であると呼んだ

Faisal Basri Blak-blakan Kritik 3 Menteri Jokowi di Sidang Sengketa Pilpres: Mereka Hanya Baca Pidato Kenegaraan

ファイサル・バスリ氏、大統領選挙紛争セッションでジョコウィ大臣3名を率直に批判：彼らは国教演説を読むだけだ

 Ekonom senior Univesitas Indonesia Faisal Basri menanggapi kesaksian empat menteri kabinet Presiden Joko Widodo atau Jokowi dalam sidang sengketa Pilihan Presiden di Mahkamah Konstitusi beberapa waktu lalu. Ia mengkritik tiga menteri dan memuji satu menteri yang bersaksi kala itu.

インドネシア大学の上級エコノミスト、ファイサル・バスリ氏は、少し前に憲法裁判所で行われた大統領選挙紛争公聴会でのジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィ大統領の４閣僚の証言に答えた。 彼は３人の閣僚を批判し、当時証言した１人の閣僚を称賛した。

Faisal blak-blakan di acara podcast YouTube milik Bambang Widjojanto yang diunggah pada Sabtu, 13 April 2024 kemarin. Menurut Faisal, tiga menteri yang hadir dalam sidang memberi kesaksian layaknya seperti membacakan pidato kenegaraan.

ファイサルは、2024年4月13日土曜日にアップロードされたバンバン・ウィジョジャントのYouTubeポッドキャストで率直に発言した。 ファイサル氏によると、裁判に出席した３閣僚は国政演説を読むような証言をしたという。

Ketiga menteri yang dikritik Faisal adalah Menteri Koordinator Perekonomian Airlangga Hartarto, Menteri Koordinator Pembangunan Manusia dan Kebudayaan (PMK) Muhadjir Effendi dan Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati.

ファイサル氏が批判した３閣僚は、アイルランガ・ハルタルト経済調整大臣、ムハジル・エフェンディ人間開発文化調整大臣（ＰＭＫ）、スリ・ムリャニ・インドラワティ財務大臣である。

https://www.youtube.com/watch?v=HV5F9EVRHlA

KCIC: Penumpang Kereta Cepat Whoosh Naik 30 Persen Selama Lebaran

KCIC：イード期間中、高速鉄道の乗客が30％増加

Penumpang Kereta Cepat Whoosh mengalami peningkatan pada hari lebaran terutama keberangkatan dari Stasiun Halim menuju Stasiun Padalarang maupun Tegalluar.

イードの日には高速列車の乗客が増加し、特にハリム駅からパダララン駅とテガルアル駅への出発が増加します。

 Untuk mengantisipasi kenaikan ini, pihak KCIC sudah menambah 12 perjalanan menjadi 52 perjalanan per hari hingga 18 April 2024.

この増加を見越して、KCIC は 2024 年 4 月 18 日まで 1 日あたり 12 便を追加して 52 便にしました。

PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC) mengatakan, jumlah penumpang kereta cepat Whoosh naik 30 persen selama Lebaran 2024.

Corporate Secretary PT KCIC Eva Chairunisa mengatakan, selama hari Lebaran, KCIC membawa sekitar 26.000 penumpang.

 "Pada hari lebaran KCIC memberangkatkan sebanyak 26.000 penumpang. Jumlah ini naik sekitar 30 persen jika dibandingkan dengan masa normal sebelum angkutan lebaran," kata Eva dalam keterangan tertulis, Jumat (12/4/2024).

PTケレタ・セパット・インドネシア・チャイナ(KCIC)は、2024年のイード期間中に高速列車フーシュの乗客数が30パーセント増加すると述べた。

PT KCICの法人秘書役エヴァ・チェアニサ氏は、イード期間中、KCICは約2万6000人の乗客を運んだと述べた。

  「イード当日、KCICは2万6000人の乗客を派遣した。この数はイード輸送前の通常期間と比較して約30パーセント増加した」とエヴァ氏は書面による声明で述べた。金曜日（2024年４月１２日）。

内科　胃腸外科　血圧計

　５４９７　プラスチック押出成形の冷却方法、１月２１日からの続き

４．バキュームボックス(V.Box)

　冷却水槽の入り口側を蓋ができるボックスにし、間接バキューム（C.Die）を取り付ける。

製品の外側を真空で直接引っ張るのではなく、ボックスの中を減圧して膨らませ、外径を決める。

　比較的柔らかい樹脂に適する。

　C.Dieの入り口に予備冷却用の水を出す小さな穴をあける場合が多い。

　引っ張る力が弱いから、C.Dieの内径は、求める外径の＋０．７ｍｍほど大きくする。

５．直接バキュームC.Die・＋・間接バキュームボックス

　直接バキュームC.Dieの弱点、速度によって真円が出にくい場合、間接バキュームで真円にする効果がある。直接バキュームC.Dieだけより速度を上げやすい。

６．バキュームボックス(V.Box)＋サイジングプレート（SP）

http://otaenplaext.net/concept90.html　ポリカーボネートチューブ（PC-tube）など、

http://otaenplaext.net/concept7.html　ハイレックスのPEライナー

比較的硬い樹脂での細いチューブに適する。

C.Dieの前に、SPを張り付ける

この６種類の冷却サイジング方法で、全てのパイプなど密閉製品は出来るはずだ。密閉製品はチューブやパイプ、ホースだけとは限らない、三角形、四角形、多角形もある。

http://otaenplaext.net/concept178.html　このマガジンケースも密封製品だ。

７．異形用冷却金型　（冷却ブロック）

http://otaenplaext.net/concept109.html　巻き上げカーテンの芯

密封製品ではない製品は、C.Dieを使えないので、製品ごとに金型本体を作らなければならない。

　S-PVCなど、柔らかい原料では、製品が通り過ぎる隙間を作るだけだはら、SPだけでもいい。硬い樹脂に関しては、バキュームで直接外側を引っ張るような設計になる。

　　８．インサイド・マンドレル（内径規制）

　或る程度硬い樹脂で内径の寸法が重要なパイプは、この方法を使う。肉薄で大きめな径のパイプの成形に向いている。外径は規制しないで、空冷なので、艶は無くなる。

http://otaenplaext.net/concept182.html

こんな製品もできる。

パラマウントベッドから依頼の押出製品　この中に、密閉の製品が一つだけある、どれでしょうか、そして、冷却金型は、何番でしょうか。日本のテレビでコマーシャルが流れていますね。私が、こんなに手伝っているのですよ、インドネシアでね。

https://www.youtube.com/watch?v=2jxf_TEBZhM&t=129s

Closing Statement 3 Capres, Prabowo Minta Maaf ke Anies dan Ganjar

3人の大統領候補の最終声明、プラボウォ氏がアニエス氏とガンジャール氏に謝罪

https://www.youtube.com/watch?v=8iSH1L9Uavo

Analisis Pengamat Politik soal Peluang 3 Capres Dongkrak Elektabilitas di Debat Terakhir

最終討論会で3人の大統領候補が当選率を高める機会についての政治観察者の分析

Jelang debat capres, Minggu (4/02) ketiga calon presiden mengaku siap adu visi untuk terakhir kali sebelum hari pencoblosan nanti.

日曜日（4月2日）の大統領討論会に先立ち、3人の大統領候補者は投票日の前に最後にもう一度自分たちのビジョンを競う準備ができていることを認めた。

Bicara persiapan, Calon Presiden Nomor Urut 1 Anies Baswedan mengaku tidak menyiapkan skenario khusus karena tidak mengetahui pertanyaan debat.

準備について話すと、大統領候補ナンバーワンのアニエス・バスウェダンは、討論の質問を知らなかったため、特別なシナリオを準備していないと認めた。

Bagi Anies, debat bukan soal hafalan. Dirinya mengaku tidak menyiapkan skenario khusus karena tidak mengetahui pertanyaan debat.

アニスにとって、ディベートとは暗記することではありません。 同氏は討論の質問を知らなかったため、特別なシナリオを用意しなかったと認めた。

Di sisi lain, Calon Presiden Nomor Urut 2, Prabowo Subianto mengaku was-was menjelang debat kelima pilpres 2024 nanti.

一方、大統領候補ナンバー2のプラボウォ・スビアント氏は、2024年大統領選挙の第5回討論会を前に不安を感じていることを認めた。

Dengan nada guyon, di hadapan relawan di Makassar, Prabowo kembali mengungkit soal nilai 11 dari 100 yang diberikan capres lain di debat sebelumnya.

マカッサルのボランティアたちの前で、プラボウォ氏は冗談めいた口調で、前回の討論会で他の大統領候補者がつけた100点中11点を再び持ち出した。

Sementara itu Calon Presiden Nomor Urut Tiga Ganjar Pranowo memilih blusukan ke pasar tradisional di Kota Palembang, Sumatera Selatan sebagai persiapan debat.

一方、大統領候補ナンバー３のガンジャル・プラノウォ氏は、討論会の準備として南スマトラ州パレンバン市の伝統的な市場を訪れることにした。

Menurut Ganjar, penting untuk melihat fakta di lapangan sebagai bagian dari persiapan menghadapi debat capres.

ガンジャール氏によれば、大統領候補討論会の準備の一環として、現場の事実を見つめることが重要だという。

Apapun strategi dan persiapan capres di debat terakhir, dengan tema kesejahteraan sosial, kebudayaan, pendidikan, teknologi informasi, kesehatan, ketenagakerjaan, sumber daya manusia dan inklusi, publik menanti ide, bukan sekadar adu otot apalagi unjuk gimik.

社会福祉、文化、教育、情報技術、健康、雇用、人材、インクルージョンをテーマとした最終討論会での大統領候補者の戦略や準備がどのようなものであれ、国民は単なる力比べではなく、アイデアを待っている。一人で手法を披露。

https://www.youtube.com/watch?v=RDsaiF37UDU

Koalisi Pimpinan AS Serang 36 Sasaran Houthi di 13 Lokasi Yaman, Targetkan Situs Penyimpan Senjata

米国主導の有志連合がイエメン13カ所のフーシ派36拠点を攻撃、武器保管場所を狙う

AS dan Inggris Serang 36 Target di Yaman

米国と英国がイエメンの36の標的を攻撃

Amerika Serikat dan Inggris melancarkan serangan terhadap 36 target di Yaman pada Sabtu (3/2/2024). Ini terjadi di hari kedua operasi besar AS terhadap kelompok-kelompok yang terkait dengan Iran menyusul serangan mematikan terhadap pasukan AS akhir pekan lalu.

米国と英国は土曜日（2024年3月2日）、イエメンの36の目標への攻撃を開始した。 これは、先週末の米軍への致命的な攻撃を受けて、イラン関連グループに対する米国の大規模作戦の２日目に行われた。

 Serangan-serangan tersebut menghantam fasilitas penyimpanan senjata Houthi yang terkubur, sistem rudal, peluncur, dan kemampuan lain yang telah digunakan Houthi untuk menyerang pelayaran Laut Merah, kata Pentagon.

国防総省によると、今回の空爆は、フーシ派が紅海の船舶攻撃に使用していた埋められた武器保管施設、ミサイルシステム、発射装置、その他の施設を攻撃したという。

 AS menambahkan bahwa serangan tersebut menargetkan 13 lokasi di seluruh negeri.

米国は、攻撃は全米13カ所を標的にしたと付け加えた。

 Dilansir dari Reuters, ini adalah tanda terbaru dari meluasnya konflik di Timur Tengah sejak perang meletus antara Israel dan Hamas setelah serangan mematikan kelompok Palestina itu terhadap Israel pada 7 Oktober.

ロイター通信の報道によると、これは、10月7日にパレスチナ人グループによるイスラエルへの致命的な攻撃を受けてイスラエルとハマスの間で戦争が勃発して以来、中東における紛争拡大の最新の兆候である。

 "Tindakan kolektif ini mengirimkan pesan yang jelas kepada Houthi bahwa mereka akan terus menanggung konsekuensi lebih lanjut jika mereka tidak mengakhiri serangan ilegal mereka terhadap pelayaran internasional dan kapal-kapal angkatan laut," kata Menteri Pertahanan AS Lloyd Austin.

ロイド・オースティン米国防長官は、「今回の集団行動は、フーシ派に対し、国際船舶や海軍艦船に対する違法な攻撃をやめなければ、さらなる結果に苦しみ続けるという明確なメッセージを送ることになる」と述べた。

 Dia menambahkan bahwa serangan tersebut mendapat dukungan dari Australia, Bahrain, Kanada, Denmark, Belanda, dan Selandia Baru.

  同氏は、この攻撃にはオーストラリア、バーレーン、カナダ、デンマーク、オランダ、ニュージーランドの支援があったと付け加えた。

東京は大雪でインフラはマヒ状態。静岡は雨、寒かった。

安西からの帰り　駿河大橋。

冷却方法　成形方法　大統領選挙

　５４８１　汎用プラスチックの他、エンジニアリングプラスチック（エンプラ・enpla）があるし、ウルトラエンプラもある。今まで、チューブやパイプを作った経験があるものだけでも、PA（ポリアミド、ナイロン）、POM（ポリオキシメチレン、ポリアセタール）、PMMA（ポリメチルメタアクリレート、アクリル）、PC（ポリカーボネート）、PET（ポリエチレンテレフタレート、ペット）、PBT（ポリビニールテレフタレート）、PU（ポリウレタン）、などがあり、ABS,ASなど共重合樹脂、また、アロイといって、何種類かの樹脂を混ぜるだけや、強化樹脂？といって、ガラス繊維や炭酸カルシウム、時には二硫化モリブデンや炭素繊維などを混ぜたりした。多色成形、多樹脂成型もやっていた。

それらの樹脂のいろいろな形、硬さ、溶融粘度が同じ成形方法でできるわけがない。それらを何でもかんでも、やってしまうことができる押出成形ラインは、私のラインだ。

一般的に、自分の会社で作りたい製品、例えば、軟質塩ビのチューブを作りたいと押出成形ラインを作る会社に注文をする。

購入したラインで、製造元の人が技術指導をしてくれて、塩ビチューブの一定範囲のサイズが成形可能になる。それだけである。合成ゴムやエラストマーやPUなど、似たような樹脂のチューブは作れるが、その他の多くの樹脂や形の成形は出来ない。

私が準備するラインは、それぞれの樹脂や形を、何かの装置を付け替えれば成形できる。

押出製品の成型方法

１．素引き　一番簡単な方法、製品の外径より少しだけ大きい内径を開けたプレートを水槽の前面に着ける。

　　製品をその穴に通すだけ。製品の周りからちょろちょろ水が落ちている。

　　一番簡単な方法だ。軟質塩ビや各種エラストマー、PUなど、出来上がった製品が柔らかいから、途中に抵抗がない方法だ。

２．素引き　１．と同じプレートだけだが、製品をプレートの穴を塞ぐように通す。前から水は漏れていない。　

　　冷却してすぐに硬くなる樹脂で、径が小さい樹脂に適する。引取速度も上げたいときもこの方法でやる場合もある。

PP自己消火性樹脂の小径丸棒の注文だったが、小さい穴が開いている方が、丸くなりやすいし、速度を上げやすいので、価格も安くなると提案をし、デザインを変更した製品。

３．キャリブレーションダイ（C.Die）・直接バキューム

　基本中の基本の成形方法です。

　固まったときに硬い樹脂に適す。C.Dieの入り口を塞ぎ、空気が漏れないようにし、C.Dieの内径に密着させながら引き取る。

　製品の硬度や成形速度によるが、C.Dieの内径は、１０φくらいの外径なら求める製品の＋０．２くらいとする。

https://www.youtube.com/watch?v=AgageeZHk_c

Negara Cina Diam-Diam Terancam Krisis Populasi

中国は密かに人口危機の脅威にさらされている

Susul Jepang dan Korea Selatan, China Juga Alami Krisis Populasi

日本、韓国に続き、中国も人口危機に直面している

Jumlah populasi di China menyusut selama dua tahun berturut-turut, seperti yang dilaporkan Badan Statistik Nasional China pada Rabu (17/1/2024).

中国国家統計局が水曜日（2024年1月17日）に発表したように、中国の人口は2年連続で減少した。

 Biro Statistik Nasional China menerbitkan laporan tahunan terbaru mengenai data populasi yang dikumpulkan dari 31 wilayah, termasuk provinsi, daerah otonom, dan kota.

中国国家統計局は、省、自治区、市を含む31の地域から収集した人口データに関する最新の年次報告書を発表した。

 Laporan tersebut tidak memasukkan data penduduk asing, atau wilayah administratif khusus seperti Hong Kong dan Makau. Data tersebut juga tidak mencakup data mengenai Taiwan yang memiliki pemerintahan sendiri.

  この報告書には外国人居住者や香港やマカオなどの特別行政区に関するデータは含まれていない。 このデータには自治台湾に関するデータも含まれていません。

https://www.youtube.com/watch?v=RJ7IYOZuytw

Rusia dan China Dapat Perlakuan Istimewa dari Houthi, Kapal-kapalnya Dipastikan Aman di Laut Merah

ロシアと中国はフーシ派から優遇措置を受け、紅海での船舶の安全を確保

China Bantah Houthi Janjikan tidak Serang Kapal Berbendera China

中国、中国船籍の船舶を攻撃しないというフーシ派の約束を拒否

Juru Bicara Kementerian Luar Negeri China Mao Ning mengatakan tidak mengetahui soal janji keamanan dari kelompok militan Yaman Houthi bagi kapal-kapal berbendera China yang melewati Laut Merah.

中国外務省の毛寧報道官は、イエメン武装組織フーシ派が紅海を航行する中国船籍の船舶の安全を約束していることは承知していないと述べた。

"Saya tidak mengetahui situasi tersebut," kata Mao Ning kepada media di Beijing, China, Jumat (19/1/2024).

「状況は分からない」と毛寧氏は金曜日（2024年1月19日）、中国の北京でメディアに語った。

押出成形ライン　人口減少　断らない

　５４５８　２０１８年頃、７５歳を回ったころ、いくら何でもと、真剣に考えた。

インドネシアで、後期高齢者が孤独死したらどうするの？と妻や娘から、孫からも言われ続けていた。

ここでは、ASKAでの客先を引き継いだうえに、AFMIの客先も一部増やしたために、順調に、スタートできた。

だが、一年後にコミサリスのエンダン女史から、工場を移すといわれ、ジャバベカ２から、ちょっと田舎の周りが淡水魚の養殖所あるエリアの、ローカルのっ小規模の工業団地？内に移動させられた。私は猛反対した。その地帯、停電が頻繁だし、井戸水に大量のカルシウムが含まれていることを知っていたからだ。

原料や時間のロスが半端じゃなかったし、忙しくもなった。赤字会社になってしまった。売値を上げろとか、セキュリティやドライバーを首にしろと言い出した。

そのうち、社長が客先からアンダーテーブルを受け取っていたことが分かった。その社長をやめさせ、次に、コミサリスの旦那の弟が社長になった。これが、新入社員から最初の一か月の給料を受けてっていたことが分かった。

また、コミサリスと新社長が、私は、反対したにもかかわらず、中国製の押出成形ランを高額で買ってしまった。

その後、分かったが、このミニ工業団地に入る時、造成者から裏金を受け取っていたし、中国製の押出ラインを買う時も裏金を受け取っていた。

そのうちに、PT,NANBUが倒産するという話が伝わってきた。教え子の一人、NANBUの押出工場長を引き取って、NANBUの客先のほとんどをENDOTAで、引き受けざるを得なくなった。

KOHONO. http://otaenplaext.net/concept4.html

TSTECK. FUJISEATなどだ。

稼働率が低い工場では、全部引き受けられない、そこで、P.BEDパラマウントベッドや何社かを、押出ラインを持っている会社にやってもらうことにし、PT.ARBINIやPT,TRC、PT.MGJなどに技術指導込みで、NICHIRINやHOGIやPARAMOUNT BEDそしてLIMATEKNOなどは一部をやってもらうことにした。

https://www.youtube.com/watch?v=2dP-cjL7voU&t=147s

Jelang Momen Tahun Baru, Whoosh Capai 15 Ribu Lebih Penumpang

新年を前に、Whoosh の乗客数は 15,000 人を超える

Penumpang Kereta Cepat Whoosh Menurun setelah Tarif Rp 200 Ribu? Ini Kata KCIC

高速列車の運賃が20万ルピアになった後、乗客が減少？ KCICはこう言っています

Jumlah penumpang kereta cepat Whoosh disebut menurun setelah tarif promonya dinaikkan dari Rp 150 ribu menjadi Rp 200 ribu per 1 Desember 2023.

2023年12月1日にプロモーション運賃が15万ルピアから20万ルピアに値上げされてから、高速列車フーシュの乗客数が減少したと言われている。

Sumber Tempo yang mengetahui hal itu mengatakan rata-rata volume penumpang harian periode Oktober-November 2023 mencapai 16.674, setelah tarif dinaikkan khususnya pada pekan pertama Desember 2023 menjadi 13.373.

これに詳しいテンポ関係者によると、特に2023年12月の第1週に運賃値上げが行われ、2023年10～11月の1日平均乗客数は1万6674人に達したという。

Sumber tersebut mengatakan bahwa rata-rata volume pada Oktober-November dan awal Desember 2023 itu menurun sebesar 21 persen. Adapun secara okupansi harian juga menurun masing-masing pada Oktober-November mencapai 89 persen, sedangkan di awal Desember 2023 menjadi 55 persen.

同関係者によると、２０２３年１０～１１月と１２月初旬の平均販売量は２１％減少したという。 一方、10月から11月にかけて1日当たりの稼働率も減少し、89％に達したが、2023年12月初旬には55％となった。

https://www.youtube.com/watch?v=zLKF1mdbUs0

Dalih China Terbitkan Peta Baru Laut Cina Selatan

中国が南シナ海の新地図を公表する口実

Alasan Kenapa Laut China Selatan Terus Diperebutkan Selama 2023

南シナ海が2023年を通じて争われ続ける理由

Pada 10 Desember lalu, sebuah armada yang terdiri dari 40 kapal berangkat dari kota pesisir Filipina, El Nido, di Provinsi Palawan, menuju area perairan Laut China Selatan yang disebut Kepulauan Spratly, yang sebagian wilayahnya diklaim oleh beberapa negara di kawasan.

12月10日、40隻の船団がパラワン州のフィリピン沿岸都市エルニドから南沙諸島と呼ばれる南シナ海の地域へ出港した。南沙諸島の一部はこの地域の複数の国が領有権を主張している。

Lebih dari 200 sukarelawan dalam "konvoi Natal" ini ingin mengantarkan sumbangan hadiah dan pasokan logistik kepada para nelayan miskin yang tinggal dan bekerja di atas kapal di Kepulauan Spratly, serta kepada tentara yang mengawaki sebuah kapal dari era Perang Dunia II yang sengaja dikandaskan di sebuah beting yang menjadi pos teritorial Filipina.

この「クリスマス護送船団」に参加する200人以上のボランティアは、南沙諸島で船に住み、船で働いている貧しい漁師たち、そして誤って座礁した第二次世界大戦時代の船に乗組んでいた兵士たちに、寄付された贈り物や物流物資を届けたいと考えている。フィリピンの領土となった浅瀬。

Konvoi ini diorganisir sebuah koalisi yang disebut "Atin Ito" yang berarti "ini milik kita" dalam bahasa Tagalog. Selain membawa barang bantuan, penyelenggara mengatakan, mereka ingin menunjukkan eksistensi Filipina di Spratly.

この護送船団は、タガログ語で「これは私たちのもの」を意味する「アティン・イトウ」と呼ばれる連合によって組織された。 主催者らは救援物資を届けることとは別に、南沙諸島におけるフィリピンの存在感を示したいと述べた。

"Gelombang" di Laut China Selatan pada 2023

2023年の南シナ海「高潮」

Insiden ini merupakan kejadian terbaru dari kebuntuan diplomasi yang terus bereskalasi selama tahun ini, antara Filipina dan China atas pulau-pulau kecil dan beting yang disengketakan di Laut China Selatan, sebuah jalur perairan yang kaya akan sumber daya alam yang diklaim China hampir seluruhnya.

Selama berbulan-bulan, sejumlah kapal penjaga pantai China yang berukuran jauh lebih besar dan lebih modern secara rutin mengadang kapal penjaga pantai, angkatan laut, dan kapal-kapal nelayan Filipina, terkadang mereka sengaja membenturkan kapalnya.

この事件は、中国がほぼ全域を領有権を主張している天然資源が豊富な水路である南シナ海の係争中の小さな島々や浅瀬をめぐって、フィリピンと中国の間で今年エスカレートする外交的対立の最新のものである。

何ヶ月もの間、中国のはるかに大型で近代的な沿岸警備隊の船舶が定期的にフィリピン沿岸警備隊、海軍、漁船を迎撃し、時には意図的に体当たりしてきた。

Pulau-pulau imajiner dalam peta China

中国の地図上の架空の島々

Menurut hukum internasional, tidak ada dasar hukum untuk klaim teritorial Beijing di bawah "sembilan garis putus-putus", yang terlihat pada peta yang menjorok ke dalam lidah berbentuk huruf U ratusan mil laut ke selatan dan melintasi Zona Ekonomi Eksklusif (ZEE) Filipina, Vietnam, Malaysia, Indonesia, dan Brunei.

国際法によれば、排他的経済水域（EEZ）を越えて数百海里南にあるU字型の舌状に突き出た地図に示されている「九段線」に基づく中国政府の領有権主張には法的根拠はない。フィリピン、ベトナム、マレーシア、インドネシア、ブルネイ。

Pada 2013, Filipina menentang klaim China di Pengadilan Arbitrase Permanen di Den Haag. Pengadilan internasional tersebut memutuskan pada 2016 bahwa klaim China atas "hak-hak dan sumber daya bersejarah" di dalam sembilan garis putus-putus itu "tidak memiliki dasar hukum."

2013年、フィリピンはハーグの常設仲裁裁判所で中国の主張に異議を申し立てた。 国際法廷は2016年、九段線内の「歴史的権利と資源」に対する中国の主張には「法的根拠がない」との判決を下した。

Potensi konflik di perairan yang disengketakan

係争海域での潜在的な紛争

Klaim Beijing di Laut China Selatan dianggap sebagai ancaman nyata bagi keamanan dan stabilitas di jalur perairan yang memiliki nilai triliunan dollar AS dalam perdagangan global.

南シナ海における中国政府の主張は、世界貿易で数兆ドル相当の価値がある水路の安全と安定に対する現実の脅威と考えられている。

Angkatan Laut Amerika Serikat (AS), di antara angkatan laut Barat lainnya, secara rutin memimpin latihan "kebebasan navigasi" di Laut China Selatan sebagai pengingat akan hal ini.

米国海軍をはじめとする西側諸国の海軍は、このことを思い出させるために南シナ海で定期的に「航行の自由」演習を主導している。

https://www.youtube.com/watch?v=YpFONUCmT8I

Terkati Kondisi Kericuhan Arak-arakan Jenazah Lukas Enembe, Begini Penjelasan Kapolda Jayapura!

ルーカス・エネンベの遺体の行列の混乱を懸念して、ジャヤプラ警察署長からの説明はこうだ！

Kerusuhan Terjadi Saat Arak-arakan Jenazah Lukas Enembe di Jayapura Papua, Apa Penyebabnya?

パプア州ジャヤプラでルーカス・エネンベさんの遺体の搬送中に暴動が発生、原因は何だったのか？

Arak-arakan massa membawa jenazah Gubernur Papua nonaktif, Lukas Enembe, kembali diwarnai kericuhan pada Kamis (28/12) petang, ketika massa membakar sejumlah rumah toko (ruko) di Kota Jayapura.

活動を停止していたパプア州知事ルーカス・エネンベの遺体を運ぶ大規模な行列は木曜（12/28）夜、群衆がジャヤプラ市のいくつかの商店（ルコ）を焼き払い、再び混乱した。

 Kericuhan terjadi ketika arak-arakan massa membawa jenazah Gubernur Papua nonaktif Lukas Enembe menunggu kedatangan iringan mobil jenazah Lukas Enembe dari Sentani, Kabupaten Jayapura sekitar pukul 17.10 WIT.

混乱は、活動停止中のパプア総督ルーカス・エネンベの遺体を運ぶ大規模な行列が、ウィット時間17時10分頃にジャヤプラ・リージェンシーのセンタニからルーカス・エネンベの霊柩車の到着を待っていたときに発生した。

Sejumlah massa dilaporkan melempar ruko dan bangunan lain dengan batu. Mereka kemudian membakar sejumlah ruko di Waena, Distrik Heram, Kota Jayapura.

伝えられるところによれば、多数の暴徒が商店街や他の建物に石を投げたという。 その後、彼らはジャヤプラ市ヘラム地区のワエナにある多くの商店を焼き払った。

 Kapolda Papua Irjen Mathius D. Fakhiri mengatakan tujuh aparat TNI/Polri terluka dalam insiden tersebut, sementara sebanyak 25 ruko dibakar massa.

  パプア警察のマティウス・D・ファキリ首席監察官は、この事件でTNI/ポリの警察官7名が負傷し、暴徒により25の商店が放火されたと述べた。

"Ini ruko-ruko yang berdempetan dengan asrama intel tentara dari Denintel sehingga terjadi 25 unit rumah toko (ruko) terbakar untuk total kerugiannya masih dihitung," kata Mathius, Kamis (28/12).

  「これらのショップハウスはデニンテルの陸軍諜報寮に隣接しているため、25のショップハウス(ルコ)が全焼し、総損失額はまだ計算中である」とマティウス氏は木曜日(12/28)に述べた。　

旅行記　https://4travel.jp/travelogue/10217597

写真集　http://otaenplaext.net/newpage26.html

　私のコメント　Komentar Saya

 私がジャヤプラへ行った時の印象は、物価が滅茶苦茶高い。それと、町は地元の人は少ない。だった。地元民の影が薄いように感じた。ムラウケも同じ印象だった。

　旅行記　http://otaenplaext.net/concept44.html

　写真集　http://otaenplaext.net/newpage28.html

ジャヤプラ　中国地図　南部化成

  ５４５６　その後も、私の技術について、請われて、アドバイザーとして入社した会社の無知の経営者から、DVをされることになる。

MAKTAがインドネシア人だけで経営させて、軌道に乗っていたが、当時の南部化成の社長から頼まれて、PT、NANBUの押出部門を興すことになり、MAKTAをNANBUに丸ごと移した。その時の条件は、最初からフタッフ全員を正社員とした。

その後、南部化成の日本本社に請われて、プラスチック研究所に行くことになり、半年ほど手伝うことになり、

http://otaenplaext.net/concept42.html

径可変のノ字型チューブ（使用原料は、軟質、硬質塩化ビニール）を作った。

その間、PT,NANBUには、日本本社の押出部門の日本人が来ていたので、私は全部門のアドバイザーとしてインドネシアに戻ったが、私が新規の製品にタッチすることはできなくなり、いる必要がないと思っていたところに、ASKAという、会社から、工場に広い空きがあるので、内へ来て、押出部門を立ち上げてほしいという話に乗り、手伝うことにした。

ところが、始めると、PT.TOSO　PT.SANWAMUSEN  PT.NICIRIN　PT.LIMATEKNO

http://otaenplaext.net/concept9.html

などから新規受注をし、順調に進んだが、社長から、利益が上がらないから何とかしてほしいといわれた。経理の内容を見せてもらったら、押出のことを何もしない社長、工場長、総務、営業、購買の給料の半分を押出に負担させていた。そして、押出部門を大赤字にして、人数が5倍もいる本業（各種メンテナンス）をかろうじて黒字にしていた。文句を言ったら、あんたは要らないといわれた。

そのころ、AFMIの営業をやっていた人から、PT. POLYTRON・KUDUSポリトロンに取引のある人から押出成形をする会社を作りたいといわれているので、手伝ってほしいと頼まれて、

ASKAから押出ラインと従業員と納入先を引取り、JABABEKAⅡにTP.ENDOTAを立ち上げた。

https://www.youtube.com/watch?v=78PPo_jM7ro

Skandal Uji Keselamatan Daihatsu Meluas Sampai Asia, Termasuk Indonesia?

ダイハツの安全試験スキャンダル、インドネシアを含むアジアに拡大？

Daihatsu Motor Co., Ltd pada Rabu 20 Desember 2023, secara resmi menghentikan sementara distribusi seluruh kendaraan yang saat ini diproduksi di Jepang dan luar negeri dikarenakan meluasnya skandal manipulasi uji keselamatan. Hal itu disampaikan langsung oleh Soichiro Okudaira, Presiden Daihatsu Motor Corporation, saat konferensi pers virtual bersama pabrikan, Toyota Motor Corporation (TMC)

ダイハツ工業株式会社は2023年12月20日（水）、広範な安全性試験不正問題を受け、現在国内外で生産されている全車両の流通を正式に一時停止すると発表した。 これは、ダイハツ工業株式会社の奥平総一郎社長が、トヨタ自動車株式会社（TMC）との仮想記者会見で直接伝えたものです。

Buntut Skandal Keselamatan, Daihatsu Beri Kompensasi ke Pemasok

安全不祥事を受けてダイハツがサプライヤーに補償

Daihatsu Motor dilaporkan bakal memberikan kompensasi kepada 423 pemasok domestik yang memiliki hubungan bisnis langsung dengan pabriknya di Jepang. Karena saat ini sejumlah pemasok tersebut masih menganggur karena adanya skandal keselamatan.

ダイハツ工業は、日本の工場と直接取引関係にある国内サプライヤー423社に補償金を支払うと伝えられている。 なぜなら、現在、これらのサプライヤーの多くは安全性スキャンダルにより依然として失業しているからです。

Karena memanipulasi penilaian terkait keselamatan mobil, Daihatsu memilih untuk menghentikan produksi mobilnya di Jepang hingga akhir bulan depan. Oleh karena itu, mereka mempertimbangkan untuk memberikan kompensasi kepada pemasok berdasarkan volume bisnis.

自動車の安全性に関する評価操作が原因で、ダイハツ工業は来月末まで日本での自動車生産を停止することを選択した。 したがって、取引量に基づいてサプライヤーに報酬を与えることを検討しています。

私のコメント　Komentar Saya

インドネシアのダイハツはカラワンティムールのスルヤチプタ工業団地の奥の方にある。

ここで、ダイハツアセニアとトヨタアバンザToyota Avanza dan Daihatsu Xeniaを製造している。外観はほとんど同じ、エンブレムが違うだけのように見える。操業停止、出荷停止にするのかな。

https://www.youtube.com/watch?v=2bENnr1j5Ws

Xi Jinping Desak Penguatan Keamanan dan Reunifikasi Taiwan

習近平氏、台湾の安全保障強化と統一を要請

Xi Jinping: Penyatuan Cina dan Taiwan Tren yang Tak Dapat Ditolak

習近平：中国と台湾の統一 抗えない流れ

Presiden Xi Jinping menegaskan, siapa pun agar tidak mencoba "memisahkan Taiwan dari Cina dengan cara apa pun".

習近平国家主席は「いかなる手段によっても台湾を中国から引き離そうとするべきではない」と強調した。

Pada simposium memperingati 130 tahun kelahiran mantan pemimpin Tiongkok Mao Zedong, yang pada tahun 1949 mengalahkan pemerintah Republik Cina dalam perang saudara sehingga pemimpn dan pengikutnya kemudian melarikan diri ke Taiwan, Xi mengatakan "penyatuan kembali tanah air secara menyeluruh adalah tren yang tidak dapat ditolak" .

1949年に内戦で中華民国政府を破り、指導者や支持者らを台湾に逃亡させた元中国指導者毛沢東の生誕130周年を記念するシンポジウムで、習主席は「祖国の包括的統一」と述べた。抗えないトレンドです。」

https://www.youtube.com/watch?v=57bMc80cSd4

Soal Surat Suara Pemilu di Taipei, KPU Salahkan Panitia Pemilihan Luar Negeri

台北市の選挙投票に関して、KPUが海外の選挙委員会を非難

Kisruh Pengiriman 62.552 Surat Suara di Luar Jadwal di Taiwan

台湾で予定を超えた6万2552枚の投票用紙配達で混乱

Viral di media sosial sebuah video warga negara Indonesia (WNI) di Taiwan sudah menerima amplop berisi surat suara pilpres dan pileg DPR RI untuk Pemilu 2024. Komisi Pemilihan Umum (KPU) RI menjelaskan, pemilihan di luar negeri memang diselenggarakan lebih awal (early voting), tetapi terjadi kesalahan distribusi oleh Panitia Pemilihan Luar Negeri (PPLN) Taipei. Sebab, sesuai Peraturan KPU Nomor 25 Tahun 2023, surat suara seharusnya baru dikirim kepada pemilih via pos di mancanegara pada 2-11 Januari 2024, untuk kemudian dikirim balik ke PPLN maksimum pada 15 Januari 2024.

インドネシア総選挙管理委員会（KPU）は、2024年総選挙の大統領選挙とDPR RI立法委員選挙の投票用紙が入った封筒を受け取った台湾在住のインドネシア国民（WNI）の動画がソーシャルメディア上で拡散した。期日前投票（期日前投票）を実施しましたが、台北海外選挙委員会（PPLN）による配布ミスがございました。 なぜなら、2023年のKPU規制第25号によれば、投票用紙は2024年1月2日から11日まで海外の郵便で有権者にのみ送付され、その後2024年1月15日にPPLNの上限に返送されるべきだからです。

日本人　台湾　ダイハツ

　５４５３　インドネシアに私の技術を持ち込んだが、

インドネシアの技術指導の場は、MM２１００工業団地の中のPT.KITAGAWAでした。名古屋の北川工業は２５歳のころからの付き合いで、社長を止めた私に、インドネシアへ射出成型の工場を作るから、押出の仕事をしないか、と、誘われ、インドネシアには、子供のころから行ってみたいなと思っていたので、直ぐにOKをした。

私が準備した２ラインと、粉砕機や乾燥機など必要装置は日本から日本製を持ち込んだ。教える対象の人は、UI（インドネシア大学）工学部化学科卒の男性３人入社していた。彼らは、半年ほど前に、日本へ来て、射出や押出の工場を体験していた。そのうちの一人を押出部門に入ってもらった。

しかし、彼は失格だった。電気や機械いじりは苦手だった。金型のセットやスタートを積極的にやる人ではなかった。現場人間ではなかった。

また、北川工業からも私の仕事を告げるようになるようにと、日本人の若者を送り込んできたが、この人も、向いていなかった。

現場からの押出成形　　http://otaenplaext.net/concept136.html

押出技術（仕事）に対する基本的姿勢。　http://otaenplaext.net/concept2.html

プラスチックの押出成形会社を興そうと思う方へのアドバイスです。

押出の基本姿勢と共に、参考にしてください。　http://otaenplaext.net/concept247.html

最初の若者は向いていなかったので、その後、３人をかわるが派遣してもらったが、結局、だめだった。現場作業を嫌っていた。俺は、こんな仕事をやるために就職したんじゃない、という態度だった。

後継ぎができないまま、１０年ほど過ぎたころ、パニック障害が原因で、日本へ戻ってしまった。

パニック障害　http://otaenplaext.net/concept50.html

現地工場の日本人経営者も後継者に関して無関心だった。新し仕事は取れないし、取った仕事も、大間違いの見積もりを出したり、作った装置が使いもにならなかったりした。

２００６年　パニック障害の心配がなくなったころ、藤沢電工という会社から、工場を手伝ってもらいたいという要請があった。MM２１００のPT,AFMI現PT.TOPLA ABADIにアドバイザーとして現地採用になった。

https://www.youtube.com/watch?v=HuRR4mZKQ1M

Netanyahu Bersumpah akan Terus Gempur Gaza sampai Hamas Lenyap

ネタニヤフ首相、ハマスが消滅するまでガザ攻撃を続けると誓う

Netanyahu Sebut Perang Lawan Hamas di Gaza Harus Dibayar Mahal Israel

ネタニヤフ首相、ガザでのハマスとの戦争はイスラエルに多大な損害を与えると発言

Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu, mengatakan perang melawan Hamas di Gaza, Palestina, menimbulkan harga yang sangat mahal karena jumlah tentara yang tewas dalam pertempuran terus meningkat.

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、戦闘で死亡した兵士の数が増え続けていることから、パレスチナのガザでのハマスとの戦争は非常に大きな代償をもたらしたと述べた。

“Ini adalah pagi yang sulit, setelah hari yang sangat sulit dalam pertempuran di Gaza,” katanya setelah mengumumkan 14 tentara Israel tewas di wilayah Palestina sejak Jumat (22/12), dikutip dari AFP, Senin (25/12).

AFP月曜日（12月25日）より引用、金曜日（12/22）以来パレスチナ領土で14人のイスラエル兵が殺害されたと発表した後、「ガザでの非常に困難な戦闘の一日を終えて、今日は難しい朝だ」と述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=jsT74wG_jwE

Mudik Natal dan Tahun Baru, Pelabuhan Merak Dipenuhi Kendaraan Pribadi

クリスマスと新年の帰省、ムラック港は自家用車でいっぱい

H-3 Hari Raya Natal, Tercatat 209.952 Kendaraan Meninggalkan Jakarta

D-3 クリスマスの日、209,952 台の車両がジャカルタを出発

Lalu lintas kendaraan yang keluar dari Jakarta menuju sejumlah daerah menjelang Natal dan Tahun Baru (Nataru) mulai mengalami peningkatan. Jasa Marga mencatat pada H-7 sampai H-3 (18-22/12) Hari Raya Natal Tahun 2023, sebanyak 209.952 kendaraan meninggalkan Jakarta. “Total volume kendaraan yang meninggalkan wilayah Jakarta melalui Gerbang Tol (GT) Cikampek Utama ini naik 50,90 persen jika dibandingkan lalu lintas (lalin) normal sebanyak 139.130 kendaraan,” ujar Ria Marlinda Paallo, VP. Corporate Secretary and Legal PT Jasamarga Transjawa Tol, dalam keterangan tertulis (23/12/2023).

クリスマスと新年（ナタル）を前に、ジャカルタを離れて多くの地域へ向かう車両交通量が増加し始めている。 ジャサ・マルガは、2023年のクリスマスのD-7からD-3（12/18-22）に、209,952台もの車両がジャカルタを出発したと指摘した。 リア・マルリンダ・パアロ副社長は、「チカンペック・ウタマ料金所（GT）を経由してジャカルタ地域を出る車両の総量は、通常の交通量13万9,130​​台と比較して50.90パーセント増加した」と述べた。 企業秘書兼法務 PT Jasamarga Transjawa Tol は書面による声明 (2023 年 12 月 23 日) で述べています。

https://www.youtube.com/watch?v=XnwWtQbqwuA

Jet Tempur F-16 dan Kapal Perang Taiwan Keluar Kandang, Pantau Latihan Militer China

F-16戦闘機と台湾軍艦が檻から出て中国軍事演習を監視

Ruwet, Taiwan Desak AS segera Kirim Jet Tempur F-16

複雑な状況に台湾は米国に対しF-16戦闘機の即時派遣を要請

Dilansir dari Bloomberg, Amerika Serikat dan Tiongkok baru saja melanjutkan dialog militer. Dialog tersebut turut membawa-bawa tentang Taiwan yang memang menjadi negara yang diperebutkan.

ブルームバーグの報道によると、米国と中国は軍事対話を再開したところだ。 対話では、紛争国である台湾についても話題に上った。

https://www.youtube.com/watch?v=kKyh7iqKARs

Pemerintah Belanda tengah menyiapkan pengiriman 18 jet tempur F-16 untuk Ukraina. Langkah itu dilakukan sebagai bentuk dukungan untuk Ukraina, di tengah penundaan bantuan dari sekutu-sekutu Baratnya dalam perang melawan Rusia.

オランダ政府はウクライナにF-16戦闘機18機を派遣する準備を進めている。 この動きは、対ロシア戦争における西側同盟国からの援助が遅れる中、ウクライナへの支援を示すものとして行われた。

Dilansir dari Reuters, pengumuman itu disampaikan Belanda, Jumat (22/12/2023). Menteri Pertahanan Belanda, Kajsa Ollongren, mengirimkan surat kepada parlemen yang menguraikan rencana untuk menyumbangkan jet-jet canggih tersebut yang pertama kali diumumkan pada musim panas.

ロイター通信の報道によると、この発表は金曜日（2023年12月22日）、オランダによって行われた。 オランダのカイサ・オロングレン国防大臣は、夏に初めて発表された最新鋭ジェット機の寄贈計画を概説する書簡を議会に送った。

北川工業　インドネシア大学卒　F-16戦闘機

　５４５２　最も需要なのはレバランだが、年末年始より、クリスマスの方が重要なのがインドネシア。

ナショナルホリデーの他にチュティ・ブルサマCuti bersamaといって、国が、年次有給休暇を使って休みましょうという日を指定して、連休を長くするので、ムディックMudikいう帰省する人や、観光地へ行く人が多くなる。

国は、そのために、混乱を防ぐための施策をとる。例えば、一方通行車線を増やすとか、多分、KCJBを増便するなどだ。

コロナ騒ぎの最中には、様々な、規制が設けられたが、現在が、その規制は、無くなっているが、ムディックのこの時期、マスクをしましょうと、国は呼びかけている。

日本は年末年始の連休期間中、特に、規制はないようだが、先日、県立総合病院へ行ったとき、マスクをしていなければ病院に入ることはできなかった。どこの病院もマスクをしなければ入れないそうだ。

https://www.youtube.com/watch?v=CrViP5uGGY4

Libur Nataru, Dinkes Jatim Imbau Masyarakat Tingkatkan Protokol Kesehatan Antisipasi Covid-19

クリスマス休暇中、東ジャワ保健局は新型コロナウイルス感染症に備えて保健プロトコルを改善するよう国民に呼びかけ

Menhub Imbau Masyarakat Pakai Masker Selama Perjalanan Libur Natal dan Tahun Baru

運輸大臣、クリスマスや年末年始の旅行中のマスク着用を呼び掛け

Menteri Perhubungan (Menhub) Budi Karya Sumadi mengimbau masyarakat untuk menggunakan masker dan mencuci tangan secara rutin selama melakukan perjalanan saat libur Natal 2023 dan Tahun Baru 2024 (Nataru). Hal ini untuk mengantisipasi penyebaran virus Covid-19 yang sejak awal November 2023 mulai mengalami kenaikan. Namun menurut Menhub, kenaikan kasus Covid-19 saat ini masih belum pada titik yang mengkhawatirkan sehingga Kementerian Perhubungan (Kemenhub) belum memberlakukan syarat perjalanan seperti ketika pandemi kemarin.

ブディ・カリヤ・スマディ運輸大臣（ムンフブ）は、2023年のクリスマスと2024年の新年（ナタル）休暇中の旅行中はマスクを使用し、定期的に手を洗うよう国民に訴えた。 これは、2023年11月初旬から増加し始めた新型コロナウイルスの感染拡大を見据えたもの。 しかし、運輸大臣によると、現在の新型コロナウイルス感染者数の増加はまだ憂慮すべき段階ではないため、運輸省（クケメンハブ）は前回のパンデミック時のような渡航要件を課していないとのこと。

https://www.youtube.com/watch?v=Mwhn5TkPR0E

Momen Presiden, Panglima TNI, & Kapolri Bermalam di IKN Pakai Baju Santai Sambil Santap Nasi Goreng

大統領、TNI司令官、国家警察署長がIKNでカジュアルな服装でチャーハンを食べながら一夜を過ごした瞬間

Presiden Joko Widodo bersama Kurator Pembangunan IKN Ridwan Kamil, Kepala Otorita IKN Bambang Susantono dan Panglima TNI Jenderal Agus Subiyanto saat santap malam bersama di IKN, Kalimantan Timur, Rabu (20/12/2023)

ジョコ・ウィドド大統領は、水曜日（2023年12月20日）、東カリマンタンのIKNで夕食会に出席し、IKN開発キュレーターのリドワン・カミル、IKN当局のバンバン・スサントノ長官、TNIのアグス・スビヤント司令官と会談した。

https://www.youtube.com/watch?v=w6pblmMHWuY

Ridwan Kamil Kritisi Muhaimin Soal Pembangunan 40 Kota Setara Jakarta

リドワン・カミル氏、ジャカルタに相当する40都市の開発に関してムハイミン氏を批判

Cak Imin awalnya menjelaskan pandangannya soal proyek IKN. Cak Imin menyindir skala prioritas dalam pengerjaan proyek pembangunan di Indonesia.

Cak Imin氏は最初にIKNプロジェクトに関する自身の見解を説明した。 チャク・イミン氏は、インドネシアで開発プロジェクトに取り組む際の優先順位について皮肉った。

Ridwan Kamil Sebut Jakarta Akan Dapat Keuntungan Saat Ibu Kota Dipindah ke IKN

リドワン・カミル氏、首都がIKNに移転すればジャカルタは恩恵を受けると語る

 Kurator Ibu Kota Negara Nusantara Ridwan Kamil menegaskan membangun IKN bukan berarti serta merta menelantarkan permasalahan DKI Jakarta.

  列島首都のキュレーター、リドワン・カミル氏は、IKNの建設は必ずしもDKIジャカルタの問題を無視することを意味するわけではないと強調した。

Menurutnya, berbagai persoalan Jakarta justru berkurang dengan pindahnya status ibu kota.

同氏によると、ジャカルタのさまざまな問題は首都への移行によって実際に減少したという。

"Dengan pindah ke IKN memang tidak menyelesaikan 100%, tetapi ibarat kalau kita nahan beban pakai tas ransel, ini kilogram berat kita udah agak berkurang dengan konsep IKN walaupun beban beratnya masih ada," kata Ridwan Kamil di Media Center Indonesia Maju, Jakarta, Jumat (22/12).

リドワン・カミル氏は「IKNへの移行は100％完了したわけではないが、バックパックを使って荷物を運ぶのと同じで、重い荷物はまだ残っているにもかかわらず、IKNのコンセプトによって体重がいくらか軽くなったようなものだ」と述べた。インドネシア・マジュ・メディア・センター、ジャカルタ、金曜日（12/22）。

MI（Melt Index）と勘（Intuition）

私が教えるプラスチック押出成形で、原料に関して、基本中の基本、溶融粘度の話だ。メルト・インデックスMI, Melt index（メルト・フロー・インデックス）（MFI Melt flow index）って知っているか？

ペレットを溶かし、口金から押し出す、それを、冷却しながら、求める製品断面にしながら、引っ張るのだから、MIの数値が小さい方が（小さい方が、粘度が高い、硬め）適している。押出成形ラインは普通、横向きだから、溶融金型から出てきた樹脂は、垂れないように、製品の硬さに近い方がいいに決まっているからだ。

押出用の原料物性表に書かれたMI数値は、５以下が良い。±の範囲があるのは仕方がない。作業標準通りの設定で流そうとしていても、原料ロットが変わると成形ができなくなる、出来てもロスが多くなる場合がある。その場合は、温度条件や引取速度（押出速度、スクリュー回転数）やエアーギャップ（溶融金型と冷却金型の距離）などを弄って、成形ができるようにする。勘の世界だ。

ここまでのことを理解し、勘を働かせて製品を作ることができる人でなければ、この仕事に向かない。

現東レプラスチック精工（株）　https://www.toplaseiko.com/oshidashi/#feature

５８年前、就職した会社、ここで、日本で、初めてという仕事を経験できたし、製品を作る機会を与えられた。当時は,様々なプラスチック原料が売られ始めたが、MIが小さい押出用の原料はなかった。親会社の東レ以外の多くの原料メーカーから、新発売の原料で押出製品サンプル作りを頼まれて、それに答えた。

その時、各メーカーに押出やブロー成型用のMIが低い原料を作るように提案し、メタマーブル（テイジン）のような、化学的になじまない原料同士を混ぜるアロイの提案もした。

http://otaenplaext.net/concept84.html　　私のウェブサイトから、「ナイロンとの出会いと付き合い」

趣味の徘徊　百円ショップでブランジャ、

老人ホームの向こうが我が家、何時か、右の建物の中に移るかもしれない。

日本らしい？軽自動車の中古車販売。私は１６万円で買った中古車を使っている。

ムディック　MFR（MI,MFI）　コロナ

　５３２７　先ほど、メイドインインドネシアのプラスチック押出成形ラインを１ライン、注文をした。納期は、一番遅い押出機で２か月だ。１１月初旬には、使いだす予定。

Saya baru saja memesan lini ekstrusi plastik buatan Indonesia. Waktu pengiriman adalah dua bulan untuk ekstruder paling lambat. Ini akan siap digunakan pada awal November.

製品の最大寸法８０ｍｍのチューブ、パイプ、ホース、プロファイルが成形可能、また、原料は、軟質、硬質、汎用、エンプラ、ウルトラエンプラの全てで成形可能。

Tabung, pipa, selang, dan profil dengan ukuran maksimum 80 mm dapat dibuat, dan bahan mentah dapat dibuat dari plastik lunak, keras, serbaguna, plastik rekayasa, dan plastik ultra-rekayasa.

１，押出機　５０φ　　　　　　　　１５０jutaRp

２，冷却水槽　チラー付き　　　　　　８５

３，引取機　ベルト８ｃｍ　　　　　　７５

４，切断機　軟質用　コンベアー付き　１５

合計　　　　　　　　　　　　　　　３２５jutaRp(２９０万円)

1, Extruder 50φ 　　　　　　　　　　　　           150jutaRp

2, Tangki air pendingin dengant chiller 　　　           85

3, take-up mesin belt lebar 8 cm　　　　　　            75

4, Mesin pemotong untuk bahan lunak dengan konveyor 　15

Total: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 325 jutaRp (2,9 juta yen)

ビックリするほど安いでしょ。日本から輸入すれば、安くて８００万円かな、中国からなら６００万円かな。それも、限られた樹脂しかできない、優柔が聞かない成形ラインだ。

Ini mengejutkan murah, bukan? Kalau impor dari Jepang harganya 8 juta yen, dan kalau dari China harganya 6 juta yen. Ini juga merupakan garis cetakan yang hanya dapat digunakan dengan resin terbatas dan tidak fleksibel.

硬質樹脂用のチューブ、パイプ、プロファイルの金型です。

Cetakan untuk tube, pipe, profil. untuk plastik keras.

インドネシアでは、既に、私が指導した７社ほどで、私がデザインした押出ライン、金型を使って成形をしています。

Di Indonesia, sekitar tujuh perusahaan yang saya sudah instruksikan  menggunakan meain ekstrusi dan cetakan yang saya rancang.

私のコメント　komentar saya

インドネシアはプラスチック押出成形に関しては自給自足しています。 押出製品の購入を検討している、または1社から購入している場合は2社以上からご購入ください。 賄賂はダメですよ。

Indonesia mandiri dalam hal ekstrusi plastik. Silakan membeli dari dua atau lebih perusahaan yang sedang mau membeli produk ekstrusi atau sedang membeli dari satu perusahaan. Suap itu buruk.

最近、こんな製品も作っているPCパイプの横からいくつかの穴をあけている。アフタープロセスですね。

https://www.youtube.com/watch?v=o9JRaOZ3D6s

RI Mau Gabung BRICS? Jokowi Harus Pertimbangkan Hal Ini

RIはBRICSに参加したいですか? ジョコウィはこれを考慮する必要がある

RI Segera Gabung, China Minta BRICS Saingi G7

RIが間もなく加盟、中国はBRICSにG7との競争を要請

Pada hari pertama KTT BRICS 2023 yang dilaksanakan di Afrika, Selasa 22 Agustus 2023, China berharap agar BRICS bisa menyaingi G7 yang dibentuk Barat.

2023年8月22日火曜日、アフリカで開催される2023年BRICS首脳会議の初日、中国はBRICSが西側諸国が形成するG7と競争できることを期待している。

Dilansir dari Reuters, Presiden Afrika Selatan Cyril Ramaphosa telah mengundang lebih dari 60 kepala negara dan pemerintahan ke pertemuan puncak di Johannesburg tersebut.

ロイター通信の報道によると、南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領はヨハネスブルグでのサミットに60人以上の国家元首や政府首脳を招待した。

https://www.youtube.com/watch?v=ocSDoJKnZwo

Pak Jokowi Waspada! 5 Tanda Bahaya China Bisa “Ganggu” RI

パク・ジョコウィに警告！ RIを「妨害」する可能性のある中国の5つの危険兆候

Kabar Buruk perekonomian China terus menjadi perhatian sebagai negara dengan ekonomi terkuat kedua dunia. Setelah data perdagangan amblas, Tiongkok melaporkan Indeks Harga Konsumen (Consumer Price Index/CPI) mengalami deflasi pada Juli 2023.

悪いニュース 中国経済は、世界で 2 番目に強い経済を持つ国として引き続き懸念されています。 貿易統計の崩壊後、中国は2023年7月に消費者物価指数（CPI）がデフレに陥ったと報告した。

Sejumlah indikator ekonomi China mengalami tekanan terlihat dari 5 hal ini. Mulai dari Indeks Harga Konsumen (CPI) turun atau deflasi sebesar 0,3% (yoy) di Juli 2023 serta Indeks Harga Produsen (PPI) juga mengalami deflasi yakni 4,4% (yoy).

これら 5 つのことから分かるように、中国の多くの経済指標は圧力を受けています。 2023 年 7 月の消費者物価指数 (CPI) の低下または 0.3% (前年比) のデフレに始まり、生産者物価指数 (PPI) も 4.4% (前年比) のデフレを経験しました。

Selain itu PMI Manufaktur Caixin China turun menjadi 49,2 pada Juli 2023 yang mengindikasikan aktivitas pabrik China ada dalam fase kontraksi.   Penjualan ritel China juga melambat tajam menjadi 3,1% yoy pada Juni 2023 serta kinerja ekspor China terkontraksi 14,5% (yoy) pada Juli secara tahunan menjadi USD 281,76 miliar.

さらに、2023年7月の中国の財新製造業PMIは49.2に低下し、中国の工場活動が縮小段階にあることを示した。 中国の小売売上高も2023年6月に前年比3.1％と急減速し、7月の中国の輸出実績は年率ベースで14.5％（前年比）縮小し2,817億6,000万ドルとなった。

Editor CNBC Indonesia, Lucky Leonard  mengatakan kuatnya kemitraan dagang RI-China membuat Indonesia harus mewaspadai dampak tekanan Tiongkok terhadap ekonomi Indonesia. Jum’at, 11/08/2023

CNBCインドネシア編集長のラッキー・レナード氏は、RIと中国の強力な貿易パートナーシップにより、インドネシアは中国の圧力がインドネシア経済に及ぼす影響を認識するようになったと述べた。 2023 年 11 月 8 日金曜日

https://www.youtube.com/watch?v=nVqGUm4zWKc

RI Tekan Impor BBM Hingga Gula, Ini Tugas BUMN Dari Erick Thohir

RIは燃料から砂糖への輸入を抑制、これは国有企業の任務だ（エリック・トヒル氏より）

CNBC Indonesia menghadirkan Economic Outlook 2023 dengan Tema "Menjaga Momentum Ekonomi di Tengah Ketidakpastian" untuk mengupas tentang arah, prospek dan tantangan dunia ekonomi dan bisnis 2023.

CNBC インドネシアは、「不確実性の中での経済モメンタムの維持」をテーマに 2023 年の経済見通しを発表し、2023 年の世界経済とビジネスの方向性、見通し、課題について議論します。

Menteri BUMN dalam Economic Outlook 2023 mengungkapkan peluang dan tantangan Indonesia hingga sektor BUMN di 2023.

国有企業大臣は、2023年の経済見通しにおいて、2023年のインドネシアの国有企業セクターに対する機会と課題を明らかにしました。

Erick Thohir menyebutkan pentingnya sinergi pemerintah, BUMN dengan sektor swasta guna menjaga ketahanan nasional baik sektor energi hingga komoditas pangan sehingga dapat menekan impor.

RI Impor BBM Gede-gedean, Erick Thohir: Kita Gak Berdiam Diri

エリック・トヒル氏は、エネルギー部門と食料品の両方で国家の強靱性を維持し、輸入を削減するためには、政府、国有企業、民間部門間の相乗効果の重要性について言及した。

RIは大量の燃料を輸入している、エリック・トヒル：私たちは黙っていない

https://www.youtube.com/watch?v=_QEjvIe-4NE

Sebentar lagi selesai, Stasiun KERETA CEPAT Padalarang terlihat paling megah dan besar dari udara

もうすぐ完成します、パダララン高速鉄道駅は空から見ると最も壮麗で大きく見えます

https://www.youtube.com/watch?v=ZSyeHYJUoFU

Oleh-oleh Jokowi ke Austaralia & PNG, Hilirisasi RI Makin Ngebut!

ジョコウィのオーストラリアとパプアニューギニアへのお土産、RIの下流が加速！

CNBC Indonesia menghadirkan Economic Update 2023 dengan tema "Building Optimism for Stronger Recovery" pada 10-14 Juli 2023 untuk mengupas prospek, tantangan hingga kontribusi sektor swasta untuk mendorong optimisme terhadap perkembangan ekonomi Indonesia di tengah ketidakpastian global.

CNBCインドネシアは、2023年7月10日から14日まで「より強力な回復に向けた楽観主義の構築」をテーマとした2023年の経済最新情報を紹介し、世界的な不確実性の中でインドネシアの経済発展に対する楽観主義を促すための見通し、課題、民間部門の貢献を探ります。

Menko Marves, Luhut Binsar Pandjaitan dalam Economic Update 2023 menyampaikan hasil kunjungan Presiden Joko Widodo ke Austaralia dan Papua New Guinea. Dari hasil pertemuan kedua Kepala Negara dan jajarannya RI-Australia langsung membuat task force terkait pengembangan hilirisasi baterai kendaraan listrik lewat pasokan Lithium dari Negeri Kanguru hingga sejumlah sektor lain.

ルフット・ビンサール・パンジャイタン海事調整大臣は、2023年経済最新情報の中で、ジョコ・ウィドド大統領のオーストラリアとパプアニューギニア訪問の結果を発表した。 両首脳とRIオーストラリア職員の会合の結果に基づいて、カンガルー・カントリーから他の多くの分野へのリチウムの供給を通じた下流の電気自動車バッテリーの開発に関連するタスクフォースが直ちに設立されました。

Di sisi lain RI juga memperkuat kerjasama terkait sektor energi, pertambangan hingga pangan terkait pasokan sapi potong. Lalu Seperti apa hasil kunjungan Presiden Jokowi dari Australia dan PNG?

一方、RIは肉牛の供給に関わるエネルギー、鉱業、食品分野での協力も強化している。 それでは、ジョコウィ大統領のオーストラリアとパプアニューギニアからの訪問の結果はどうなったのでしょうか？

[静岡県は“東西155km”もあるのに、なぜ新幹線「のぞみ」が停車しないのか].という文章を読んだ。

私のコメント

東海道本線が各駅停車線、こだま、ひかりは、各駅停車新幹線、のぞみは、急行新幹線、で、いいと思う。

私は、５３歳までほとんど静岡県内で過ごした。その間に高度成長期を過ごした。その期間の初期に、新幹線、東名高速が県内を通過した。なんと、恵まれた県だなと思ったものだった。

また、その間、駿河湾地震がいつ来てもおかしくないという話が持ち上がり、日本の大動脈が寸断されたら大ごとだということになり、地震対策のための予算がつぎ込まれた。第二東名もできた。

この文章の中に、その間、のぞみが止まらない問題が県内から提起され始めた。当時の県知事が様々な提案や要求をしたが、実視されたが、静岡県民はJR東海への要求が無視されているという不満が表面化した。という趣旨のことが書かれていた。

しかし、私の感触では、会社の経営をしていて、東京、名古屋、大阪に良く出かけたが、何の不自由がなかったどころか、静岡は東西に便利な位置にあるなと感じていた。

富士山静岡空港も、試しに一回使ってみた。車で行って国内便や韓国に短期で行って帰ってくる場合は便利だが、その便利も、静岡中部の住人だけだ。外国へ行くには不便だから、未だに羽田を使っている。この建設は、税金の無駄使いとしか思えない。その地下に新幹線の駅を作れなんていうのは、論外だ。

川勝がごねている、リニアが使えるようになれば、自然に、ひかりが止まる回数が増えるし、のぞみも県内のどこかに止まるようになる。リニアを反対する理由がないのに、屁理屈を並べて、日本の発展を阻害している川勝は、世界中に、恥ずかしい存在だ。気の毒な日本だと思われている。

押出成形　インドネシアメイド　新幹線

 ５２８５　先日、新しい押出成形屋PT. Tubindo Ultra Primaを紹介されて行ってきたが、また、昨日、別の押出成形会社PT. Cahaya Makmur Sekawanを紹介されたので訪問してみた。

場所は南西ブカシだった。ほとんど、ジャカルタの南東端に近いので、IC Cikunirまで、高架ジャラントールを使って行った。今まで、全く機会がなかったが、初めてのJalan Layang高架道だった。滅茶苦茶凸凹していてびっくり、日本なら、こんな有料道路、承認が得られないと思う。

この会社もソフト、ハードの塩ビのチューブやプロファイルしかやっていなく、聞くところによると、一週間に１日分だけしか仕事量がないそうだ。ダメだ、この会社、そこで、もうやめて、客先の製造ラインも売ってしまった方がいいよ、紹介するから、と言っておいた。

そして、この会社、どういういきさつがあったのか、TOSOのカーテンレールとP.BEDのサイドバンパーの金型も持っていた。しかし、どちらも、大分前にトライをしたようだが、受注は出来なかったようで、錆びついて放ってあった。これらの金型、私が何社かに伝えたものとそっくりだった。多分、それらの会社の従業員から、漏れたものだと思う。

https://www.youtube.com/watch?v=qtjR9p7H5rw

PDIP: Prabowo Mendapat Suara dari Pendukung Anies dan Jokowi

PDIP：プラボウォはアニエスとジョコウィの支持者から票を獲得

Ketua DPP PDIP, Aria Bima menilai, elektabilitas Prabowo Subianto sejauh ini masih datang dari dua segmen eksternal. Yaitu, suara pendukung Anies Baswedan dan suara pendukung Joko Widodo.

PDIP DPP のアリア・ビマ議長は、これまでのところプラボウォ・スビアント氏の選出可能性は依然として 2 つの外部部門から来ていると評価した。 すなわち、アニエス・バスウェダンとジョコ・ウィドドの支持者への票だ。

"Yang cukup signifikan mendongkrak suaranya. Saya melihat, positioning Prabowo masih dua, dia mendapatkan suara dari pendukung Anies, dan dia mendapatkan suara dari pendukung Jokowi," kata Aria, Rabu (12/7).

「何が彼の投票を大幅に押し上げたのか。なるほど、プラボウォの位置はまだ2で、彼はアニスの支持者からの票を獲得し、ジョコウィの支持者からの票も獲得しています」と、アリアは水曜日(12/7)に言った。

https://www.youtube.com/watch?v=D2wlnxBxyQ4

私は悲しいです。 KCJBはどのくらい便利ですか？ KCJS（スマラン）が存在すれば、カラワン市、新空港、新コンテナ港、在来線の駅、現在の有料道路、チスムダウ有料道路が相乗効果を発揮し、利便性が非常に高くなる。

Tol Jakarta-Cikampek Tol Cipali, Tol Cikopo – Palimananの渋滞緩和も期待される

多額のお金を借りてなぜKCJBを選んだのですか？ なぜこれほど多くの人がこのようなお金の無駄遣いに満足しているのでしょうか？

Aku sudih. Seberapa nyaman KCJB? Jika KCJS (Semarang) ada, kota Karawang, bandara Kertajati, pelabuhan peti kemas baru, stasiun di jalur kereta konvensional, jalan tol saat ini, dan jalan tol Chismudau akan memiliki efek sinergis dan kenyamanan besar.

Kemacetan di Tol Jakarta-Cikampek, Tol Cipali, Tol Cikopo-Palimanan akan terurai.

Mengapa Indonesia memilih KCJB setelah meminjam uang dalam jumlah besar? Mengapa banyak sekali orang yang senang dengan pemborosan uang ini?

minta baca   https://blog.goo.ne.jp/enplaid

https://www.youtube.com/watch?v=9VHg8PivDTk

Jokowi Pastikan Indonesia Tak Lagi Ekspor Bahan Mentah Tembaga 2024 Jika 2 Smelter Tuntas

ジョコウィ、2つの製錬所が完成すればインドネシアが2024年に銅原料の輸出を停止することを保証

Sebab, dengan beroperasinya dua smelter tersebut, Indonesia akan mampu mengolah tembaga mentah menjadi barang jadi maupun setengah jadi di dalam negeri.

なぜなら、2つの精錬所の操業により、インドネシアは原料の銅を国内で完成品および半製品に加工できるようになるからです。

"Kalau dua perusahaan besar ini selesai smelter-nya, artinya kita tidak ekspor lagi bahan mentah tembaga," kata Jokowi saat meresmikan ground breaking pabrik foil tembaga milik PT Hailiang Nova Material Indonesia di Gresik, Selasa 20/6/2023

ジョコウィ氏は、2023年6月20日火曜日、グレシクにあるPTハイリャン・ノヴァ・マテリアル・インドネシア所有の銅箔工場の起工式で、「これら2大企業が製錬所を終了すれば、それは銅原料の輸出がなくなることを意味する」と述べた。

hari ini, Jokowi menyambangi proyek dua smelter tersebut yang masing-masing terletak di Sumbawa Barat, Nusa Tenggara Barat, dan Gresik, Jawa Timur.

本日、ジョコウィは西スンバワ州、西ヌサトゥンガラ州、東ジャワ州グレシックにある2つの製錬所プロジェクトを訪問した。

これらの方針は、インドネシアは、先進国ではなく、自立国でもなく、発展途上国というか後進国の証ですね。

Kebijakan ini menjadi bukti bahwa Indonesia bukanlah negara maju atau negara mandiri, melainkan negara berkembang atau negara terbelakang.

https://www.youtube.com/watch?v=KgLfJDuDOwQ

Anggaran Wajib Kesehatan Dihapus, Menkes: Jangan Tiru Negara Lain Buang Uang Terlalu Banyak

保健義務予算は廃止、保健大臣「お金を無駄遣いしすぎている他国の真似をするな」

 Menteri Kesehatan Budi Gunadi Sadikin mengatakan, Indonesia jangan meniru negara lain yang sudah membuang uang atau anggaran terlalu banyak di bidang kesehatan, namun hasilnya tidak bagus.

  ブディ・グナディ・サディキン保健大臣は、インドネシアは保健分野であまりにも多くの資金や予算を浪費してきた他国を真似すべきではないと述べたが、その結果は良くなかった。

Hal ini menanggapi keputusan dihapusnya anggaran wajib (mandatory spending) dalam Undang-Undang (UU) Kesehatan yang baru saja disahkan siang ini, Selasa (11/7/2023).

これは、今日火曜日（2023年7月11日）の午後に可決されたばかりの保健法の義務的支出を廃止する決定に対応したものです。

https://www.youtube.com/watch?v=pqZui1uHh7U

Turki Bangun Pabrik Drone di Ukraina

Menteri Industri Strategis Ukraina Oleksandr Kamyshin mengatakan pada Senin (10/7/2023), perusahaan pertahanan Turki Baykar telah mulai membangun pabrik di Ukraina. Pabrik ini untuk memproduksi drone Bayraktar.

トゥルキエ、ウクライナにドローン工場を建設

ウクライナのオレクサンドル・カムイシン戦略産業大臣は月曜日（2023年10月7日）、トルコの防衛企業バイカルがウクライナで工場の建設を開始したと発表した。 この工場はバイラクタルのドローンを生産するためのものです。

“Mereka telah mulai membangun pabrik di tanah [dalam praktik], bukan dalam memorandum [teoritis]. Kami telah beralih ke langkah nyata," ujar Kamyshin di televisi nasional seperti dilansir media Ukraina Hromadske.

「彼らは（理論上の）覚書ではなく、（実際に）現場で工場の建設を始めた。 我々は具体的なステップに進んだ」とウクライナメディア・フロマツケが報じたところによると、カムイシン氏は国営テレビで語った。

スルヤチプタのメイン道路、相変わらず、工事をしている。

押出成形会社　悲しい　金型模倣

　５２３７　エンジニアリングプラスチック押出成形１８

８　決断する勇気

必ず、未経験の仕事はやってくる。その仕事を引き受けるか、断るか決めなければならない。引き受ける決断をする勇気が必要。引き受ける裏付けは何か、勢いである。速度である。そんな無責任な、と、思う人は、この仕事に向かない、批判する側の人である。もし、手こずれば、それ見たことかという人だ。勇気を持っている人の決断を応援できない雰囲気は、押出に向かない。

９　最後に　押出成形は、成形条件標準書、作業標準書通りにはできない。樹脂によって、大きさによって、厚さによって、オープンか閉じたものかによって、成型方法が違うし、温度条件や速度も違う。変える要素が無限にある。同じ原料でも、ロットによって、条件が違う。また、ＯＫ品を流していても、刻一刻と条件が変わる。それらを見抜いて、条件を変えなければならない。機械、装置、金型が製品を作るのではない、人間がそれらに適切な条件を与え続けなければならのが、プラスチックの押出成型ができるといえる、条件だ。

インドネシアには、プラスチック押出製品なら、何でも、引き受けるといえる人は、私しかいない。私がいなくなれば、２７年前、私がインドネシアに生まれる前の状態になる。

25 Mei 2023 Covid-19 di Indonesia

Ada penambahan 619 orang positif Covid-19 pada hari ini, Kamis (25/5/2023).

本日木曜日(2023/5/25)、新型コロナウイルス感染症の陽性者数はさらに619人でした。

https://www.youtube.com/watch?v=1LIoXH9ibMc

Kereta Cepat Jakarta Tak Berhenti di Kota Bandung, Penumpang Harus Bagaimana?

ジャカルタの高速列車がバンドン市に停車しない、乗客はどうすべきか?

Hari ini, seharusnya saya lewat di dekat tempat yang disebut stasiun di sisi Bandung, tetapi saya tidak menemukannya.

今日も、バンドゥン側の駅といわれる場所の近くを通ったはずが、見つけられなかった。

Berikut 5 hal yang perlu diketahui tentang kereta cepat Jakarta-Bandung:

ジャカルタ-バンドン間の高速列車について知っておくべき5つのこと:

1. Perkiraan harga tiket kereta cepat Jakarta-Bandung

"Tarif sesuai studi itu Rp 350.000 terjauh, terdekat itu Rp 150.000, tapi kami bisa melakukan diferensiasi tarif juga di mana saat peak kita reduce tarif diskon dan lain-lainnya," tuturnya.

1. ジャカルタ - バンドン高速鉄道のチケット料金の目安

「調査によると、最も遠い料金はRp. 350,000で、最も近い料金はRp. 150,000ですが、ピーク時に割引率を下げるなど、料金を差別化することもできます」と彼は言いました。

2. Stasiun kereta cepat Jakarta-Bandung

Stasiun Halim, Jakarta

Stasiun Karawang

Stasiun Padalarang

StasiunTegalluar, Bandung.

Dilansir dari Indonesia Baik, kereta cepat Jakarta-Bandung rencananya bakal beroperasi mulai pukul 05.30 WIB hingga 22.00 WIB.

2. ジャカルタ・バンドン高速鉄道駅

ハリム駅、ジャカルタ

カラワン駅

パダラン駅

バンドンのテガルアル駅。

インドネシア・バイクからの報告によると、ジャカルタ-バンドン高速列車は05:30 WIBから22:00 WIBまで運行する予定です。

3. Kecepatan kereta cepat Jakarta-Bandung

"Pengujian akan terus dilakukan hingga mencapai puncak kecepatan operasional di 350 km/jam dan puncak kecepatan teknis di 385 km/jam," terang Emir.

3. ジャカルタ-バンドン間の高速列車の速度

「試験は最高運用速度である時速350キロメートルと技術上の最高速度である時速385キロメートルに達するまで継続される」とエミール氏は述べた。

4. Waktu tempuh Jakarta-Bandung

Sebelumnya, Direktur Utama PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC) Dwiyana Slamet Riyadi pernah menyampaikan bahwa waktu tempuh Jakarta-Bandung hanya membutuhkan 36 menit.

4. ジャカルタからバンドンまでの移動時間

以前、PTケレタ・アピ・インドネシア・チャイナ(KCIC)のドウィヤナ・スラメット・リヤディ社長は、ジャカルタからバンドンまでの移動時間はわずか36分しかかからないと述べていた。

5. Target operasional kereta cepat Jakarta-Bandung

Diberitakan sebelumnya, Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi (Menko Marves) Luhut Binsar Pandjaitan mengatakan, proyek kereta cepat Jakarta-Bandung rencananya mulai beroperasi pada 18 Agustus 2023.

  "Kereta api cepat Jakarta-Bandung, kita harapkan mulai operasional 18 Agustus 2023 sebagai hadiah HUT ke-78 RI," terang Luhu,

5. ジャカルタ-バンドン高速列車の運行目標

既報のとおり、海事・投資調整大臣（メンコ・マーベス）のルフット・ビンサール・パンジャイタン氏は、ジャカルタ・バンドン間の高速鉄道プロジェクトは2023年8月18日に運行を開始する予定であると述べた。

   「ジャカルタ-バンドン高速列車は、RI創立78周年の贈り物として、2023年8月18日に運行を開始したいと考えています」とルフ氏は説明した。

Kelima hal ini diketahui masyarakat Indonesia. Apa yang saya benar-benar ingin mereka tahu adalah

1. Alasan memilih Jakarta-Bandung
2. Berapa rata-rata jumlah penumpang per hari? Dan setelah berapa tahun rencana tersebut akan menguntungkan?

3, Berapa tahun yang dibutuhkan untuk menyelesaikan pembayaran ke negara bagian dan Bank of China?

これら 5 つのことはインドネシアの人々に知られています。 本当に彼らに知ってもらいたいことは、

1. ジャカルタ-バンドンを選んだ理由
2. 1 日あたりの平均乗客数は何人ですか。また、その計画は何年後には採算が取れますか?

3、国と中国銀行への支払いが完了するまでに何年かかりますか？

Sebagian masyarakat senang kereta cepat Jakarta-Bandung akan segera beroperasi meski banyak kendala. Beberapa orang memuji Joko. Ini negara yang aneh, bukan?

ジャカルターバンドゥンの高速鉄道について、問題が山積みなのに、間もなく、実用されることになって、喜んでいる人もいる。ジョコさんを褒めたたえている人もいる。不思議な国ですね。

Mengenai kereta api berkecepatan tinggi China, ada kekhawatiran. untuk membuat ibukota baru. Apakah itu direncanakan dengan pandangan tertentu, seperti perusakan alam, perusakan hutan, penguburan sumber daya bawah tanah, hilangnya masyarakat kuno, dan fungsi spesifik ibu kota?

中国高速鉄道と同じように、心配していることがある。新首都を作ることだ。自然破壊、森林破壊、地下資源の埋没、古来民族消滅、また、首都の具体的な機能などで、具体的な見通しを立てて、計画されたのだろうか。

Delapan prinsip pembangunan IKN

Myrna juga memaparkan, pembangunan IKN dilakukan dengan menerapkan delapan prinsip perencanaan, dengan tujuan utama yakni kota hijau yang juga menonjolkan simbol dan identitas Nusantara.

“Ada delapan prinsip dalam pembangunan IKN,

１，prinsip pertama bahwa kota itu akan dibangun selaras dengan alam, jadi kita sedapat mungkin tidak melakukan rekayasa, kalau topografinya berbukit, maka desainnya juga akan mengikuti,” katanya.

IKN開発の8原則

マーナ氏はまた、IKNの開発は8つの計画原則を適用して実施され、主な目的は群島のシンボルとアイデンティティを強調する緑豊かな都市であると説明した。

「IKNの建設には8つの原則があります。

１，最初の原則は、都市が自然と調和して建設されるということです。そのため、エンジニアリングは可能な限り行わず、地形が丘陵であれば、デザインもそれに従うことになります」 、" 彼は言った。

２，Kedua, yakni prinsip Bhinneka Tunggal Ika, karena IKN ingin dibangun sebagai simbol identitas Indonesia yang beragam, maka inklusivitas pada semua kelompok, etnis, agama, usia, dan jenis kelamin perlu mendapat tempat di ruang-ruang publik IKN.

２，第二に、ビンネカ トゥンガル イカの原則です。IKN はインドネシア人の多様なアイデンティティの象徴として設立されることを望んでおり、すべてのグループ、民族、宗教、年齢、性別の包括性が IKN の公共スペースに居場所を確保する必要があります。

３，Prinsip berikutnya adalah rendah emisi karbon, dimana saat ini Otorita IKN sedang mempersiapkan komitmen untuk pengendalian perubahan iklim, yang targetnya di tahun 2045 IKN sebagai kota rendah karbon bisa diwujudkan, sekaligus melakukan transformasi pada industri yang saat ini banyak mendominasi, khususnya batu bara agar bisa menjadi industri yang lebih baik dengan mengurangi emisi karbon.

３，次の原則は低炭素排出であり、現在 IKN 当局は気候変動を制御するという公約を準備しており、その目標は 2045 年に低炭素都市としての IKN を実現し、現在多くを占めている産業を変革することである。 、特に石炭は、炭素排出量を削減することでより良い産業になることができます。

４，Lalu keempat ada prinsip sirkuler dan tangguh, yakni pengembangan daerah pertanian yang bebas sampah (zero waste) dan berkelanjutan (sustainable).

４，そして4番目に、循環的で厳しい原則があります。それは、廃棄物のない（廃棄物ゼロ）持続可能な（持続可能）農業地域の開発です。

５，Prinsip selanjutnya yakni aman dan terjangkau, dimana IKN bisa menjadi kota yang aman dan nyaman untuk ditinggali (liveable city) dan yang terakhir adalah nyaman dan efisien melalui pemanfaatan teknologi, dan bisa memberikan peluang ekonomi untuk masyarakat.

５，次の原則は安全で手頃な価格であり、IKN は安全で快適に住むことができる都市 (住みやすい都市) になることができ、最後の原則はテクノロジーの使用により快適で効率的であり、コミュニティに経済的機会を提供することができます。

６，Myrna juga mengatakan bahwa Aparatur Sipil Negara (ASN) yang bekerja di Otorita IKN akan bekerja atas dasar 24 Key Performance Indicators (KPI).

“Jadi kita bukan ASN biasa, tetapi ada target-target yang harus dicapai dalam waktu singkat,” tuturnya.

６，マーナ氏はまた、IKN当局で働く国家民間装置（ASN）は24の主要業績評価指標（KPI）に基づいて機能すると述べた。

「したがって、私たちは普通のASNではありませんが、短期間で達成しなければならない目標があります」と彼は言いました。

７，Myrna juga menjelaskan, demi mewujudkan pembangunan IKN yang hijau dan berkelanjutan, mesti diimbangi dengan kebijakan-kebijakan yang mendukung.

７，マーナ氏はまた、グリーンで持続可能なIKN開発を実現するには、支援政策とのバランスを取る必要があると説明した。

８，“Proses pembangunan IKN saat ini dilakukan di atas hutan eukaliptus, dan di bawahnya itu ada tambang ilegal, kita sedang menyusun kebijakannya, kalau mau dibangun menjadi hutan, berapa lama, advokasinya seperti apa, lalu kita juga sudah mengusulkan kebijakan untuk moratorium izin tambang, jadi tidak akan diberikan izin baru untuk tambang dan kebun,” jelasnya.

８，「IKNの建設プロセスは現在ユーカリの森の上で行われており、その下には違法な鉱山があります。現在方針を策定中です。もし森林の中に建設したい場合、どれくらいの時間がかかりますか？」 、それはどのような擁護ですか、その後、私たちは採掘許可の一時停止政策も提案しているため、鉱山やプランテーションに対する新たな許可は与えられません」と彼は説明しました。

アパートに戻っている。７時に出発、７時間余りの運転だった。

東海岸のサンライズ。そして、昨日入って、ほぼ、先端まで往復した半島（チャガール・アラム）

今朝の西海岸、ここから出発して、

途中、１１時ころ寄って、食事をしたレストラン

借金　自然破壊　間違い

　５２３６　エンジニアリングプラスチック押出成形１７

７　批判される側

批判されれば、受け答えはするが、納得する人はいない。わからない人が、批判をする。その分からない人に説明しても仕方がない。やる側、できる側は、常に批判の矛先になる。

基本的には、批判せれる側にいなければ、仕事ができない。批判するには、多くのうちに一点を突けばいい。どんな広い範囲の仕事をし、目配りし、多くのことで、順調に切り回していても、他の人からの批判はある。そういう時、自分では。十分、承知をしていることを、批判する側は、なんだかんだと、突っつきたがる。批判する側は、自分がやるわけではないので、簡単である。

結果を出すのは、批判せれる側、批判される側の方が能力は高いし、実行力がある。能力があるから、自分がやるしかない、自分でやってみようと思う。ますます、範囲や深さが大きくなる。差ができる。例えば野球でも、他のスポーツでも、守備範囲というものがある。同じ場所にとんだ球を簡単に処理する人と、ファインプレーに見える人がいる。どちらが上か明白である。また、飛んで来た球を見て、こりゃだめだと、ヒットにしてしまう人と、取れそうだと追いかけ、やっと追いついて、取り損ねて、エラーになってしまう人とでは。エラーした人の方が能力は、遥かに上である。それを見て、解説者が、もし、エラーの人を判断が間違いと批判するなら、その解説者は、自分の能力が足りないことを認めているようなまの。解説者ができないことを彼はやろうとしているのです。

押出成形も同じこと、分からない人から、批判されるようなことをしないと前に進まない。そんなに言うなら、自分がやって見せろよ、と、思うのが押出だ。口には出さないが、サラリーマンの時に、何度、思ったか、そして、頭を冷やすために、その場から離れて、工場の周りや隣のグランドを回った。

24 Mei 2023 Covid-19 di Indonesia

Rabu (24/5/2023) bertambah 786 orang positif Covid-19.

水曜日(2023/5/24)、さらに786人が新型コロナウイルス検査で陽性反応を示した。

https://www.youtube.com/watch?v=9H0gafTMqyw

PM Kishida: Jepang Tak Akan Gabung NATO meski Ada Rencana Buka Kantor Penghubung

岸田首相「日本は連絡事務所開設計画にもかかわらずNATOには加盟しない」

Jepang tak Berniat Jadi Anggota NATO

日本はNATOの加盟国になるつもりはない

 Perdana Menteri Jepang Fumio Kishida mengatakan, negaranya tidak memiliki rencana untuk menjadi anggota atau semi-anggota dari Organisasi Pertahanan Atlantik Utara (NATO). Namun dia mengakui rencana NATO membuka kantor penghubung di Jepang.　Rabu (24/5/2023).

  日本の岸田文雄首相は、我が国は北大西洋防衛機関（NATO）の加盟国または準加盟国になる計画はないと述べた。 しかし同氏は、NATOが日本に連絡事務所を開設する計画があることを認めた。 水曜日（2023/5/24）。

　パンガンダラン　二日目　７時からチャガールアラムに入った。

最初の目的地で、一個目のラフレシアに会えた。邪魔の蔓があって、開き切れていないが、開き始めて二日後くらいの新鮮なものだった。良く、匂ったので、見つけやすかった。蕾と咲いたばかりと咲いて１０日後くらいのラフレシアのワンセットだった。

　今回こそ、最期にしようかと思い、思い切って、半島先端近くの滝の滝壺まで行ってみた。以前ならここで泳ぐ元気があって、泳いだものだったが、今回は、疲れが酷かったため、泳ぐのは止めた。

　滝壺から這い上がって、いつもは、ここしか通らない滝の上に出た。ここまででも、疲労がピークに達していた感があったが、とにかく、帰途に就くしかない。

帰途の途中で、はっきりした匂いを感じた。ただし、風がほとんどなく、匂いの発生方向が分からない、それも、はっきりしていた匂いが、時々、消えてしまったりした。とにかく、そのあたりのジャングルを歩き回って探しまくった。絶対あると信じて探した。そして、ついに、見つけた。開き始めて半日くらい、三分の一ほどの途中のものだった。色も、薄ピンクで、艶があった。良く見つけたと思う。急な斜面だったので、もう、疲れでよろよろの私は、こらえきれず、何回も転がっていた。

ジャングルから出たときも皆さん、疲れ切っていた。

夕方、西海岸のサンセット。平日で、人出は少ない。

ラフレシア　疲労困憊　サンセット

　５２３５　エンジニアリングプラスチック押出成形１６

６　柔軟な頭脳

６－１　図面通りに作ったら使えない。図面通りに作ったらＮＧになる。よくあることだ。

現在に至るまで、５０年近く、カタログの寸法表と中心寸法が違っているが、使えないという話を聞いたことがない。アメリカから持ってきたサンプルと図面も違っていた。Ｐ．ＢＥＤのサイドバンパーもトヨタ紡織のトリムも日本からの図面と違う。寸法公差も違う。図面を現在の使える寸法に直してくださいと頼んでも客先は直さない、仕方がないから、自分のところで勝手に作って、それを基準にする。客先は、使えるものを作ってくれれで、いいという。受け入れ検査をしないのです。

押出製品はストローのように、そのもの、単独で使うことはほとんどない。何かとセットで使う。その相手の寸法公差が変化しても、それに、対応しなければならない。

これらのことを承知の上で、不具合を指摘されたとき、いちいち驚かないこと。相手が感情的になっても、それにまともに反応しないこと。相手が持っている情報が少ないのです。押出製品の知識が少ないのです。その人の社内的立場など、事情もあるのです。

客先に合わせる柔軟な考えとそれに対応できる技術があることと信頼される人間的余裕を欠かせない。数字一点張りで、相手も追い込めようとしても仕方がないことです。

こちらでも、相手側でも、担当者が変わった時に、しっかり、説明し、引き継いでもらう。その後は、その人たちの考え方でやってもらうしかない。トヨタボウショク（旧ＡＢＡ　カデラ）が受け入れ検査用の図面を頼んできたのは、担当者が変わった時でした。

６－２　成形でも原料や装置や金型の常に変化しているので、今まで通りにやっていれば、いいということはない。いろいろな条件が変化していることを感じて、それに、対応しなければならない。対応策は、それぞれの技術と知識による。問題にするかしないかは、本人の能力次第だ。

原料メーカーや商社を巻き込んで、客先の要求に逆クレームをつけたり、周囲の人を巻きこんで、問題を大きくしたりし，騒ぎ立てても、何の解決にもならない。技術と知識次第だ。

https://www.youtube.com/watch?v=gl9eLMflxPY

Jokowi Dukung Siapa, Prabowo atau Ganjar?

ジョコウィはプラボウォとガンジャールのどちらを支持するのか？

 Lembaga survei Charta Politika mengungkapkan, pemilih Jokowi-Ma'ruf Amin pada Pilpres 2019 silam mayoritas mendukung Gubernur Jawa Tengah Ganjar Pranowo ketimbang Prabowo.

  調査機関チャータ・ポリティカは、2019年大統領選挙におけるジョコウィ・マルーフ・アミン有権者の大多数がプラボウォではなく中央ジャワ州知事ガンジャル・プラノウォを支持したことを明らかにした。

https://www.youtube.com/watch?v=PfzyX3n7HBQ

Gerindra Tak Percaya Megawati Gegara Sering Bohongi Prabowo, Kelakuan Baik Jokowi Diungkit

グリンドラはメガワティ・ゲガラがプラボウォによく嘘をつくことを信じていない、ジョコウィの善行が問題視される

Wakil Ketua Dewan Pembina Partai Gerindra, Desmond J Mahesa, mengatakan, Ketua Umum PDIP, Megawati Soekarnoputri, seringkali membohongi Prabowo Subianto.

グリンドラ党理事会副委員長のデズモンド・J・マヘサ氏は、PDIPのメガワティ・スカルノプトリ議長はプラボウォ・スビアント氏にしばしば嘘をついたと述べた。

Pernyataan tersebut disampaikan oleh Desmond terkait rencana pertemuan antara Megawati dan Ketua Umum Partai Gerindra tersebut.

この声明は、メガワティ氏とグリンドラ党総議長との間で計画されている会談に関してデズモンド氏によってなされた。

Desmond mengungkapkan, dirinya lebih mempercayai Presiden Joko Widodo (Jokowi) daripada Megawati.

デズモンド氏はメガワティ氏よりもジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）を信頼していると明らかにした。

https://www.youtube.com/watch?v=ieBQCYw5Ru0

kenapa Ganjar Tak Selaras dengan Jokowi soal Piala Dunia U-20?

なぜガンジャルはU-20ワールドカップに関してジョコウィと一致しないのですか？

Gubernur Jawa Tengah Ganjar Pranowo disebut antitesis Presiden Joko Widodo (Jokowi) dalam Piala Dunia U-20. Politikus PDIP Deddy Sitorus membantah Ganjar antitesis Jokowi. Apa alasannya?

中部ジャワ州のガンジャル・プラノウォ知事は、U-20ワールドカップにおいてジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）のアンチテーゼと呼ばれた。 PDIPの政治家デディ・シトルスは、ガンジャル氏がジョコウィ氏のアンチテーゼであることを否定した。 理由は何ですか？

Dilansir detikNews Deddy menyebut batalnya Indonesia menjadi tuan rumah merupakan keputusan FIFA. Dia menyebut pemerintah tak bisa mengatur hal itu.

detikNewsが報じたところによると、デディ氏はインドネシアの開催地取り消しはFIFAの決定だと述べた。 同氏は、政府は規制できないと述べた。

"Soal U-20 ini sejak awal sudah sepakat bahwa nanti diputuskan oleh FIFA. Jadi bukan oleh pemerintah, karena kita anggota FIFA, itu lah kenapa Pak Erick Thohir dikirim ke sana (bertemu FIFA)," kata Deddy dalam acara Adu Perspektif detikcom bersama Total Politik disiarkan melalui YouTube, seperti dilihat Kamis, (30/3/2023).

「このU-20の問題はFIFAが決定するということで最初から合意されていた。だから政府によるものではない。なぜなら我々はFIFA会員だからだ。だからパク・エリック・トヒルが（FIFAと会うために）そこに派遣されたのだ」とデディ氏は語った。 detik.com の Total Politics によるパースペクティブ ショーは、木曜日 (2023 年 3 月 30 日) に YouTube 経由で放送されます。

23 Mei 2023 Covid-19 di Indonesia

Ada penambahan 990 orang terkonfirmasi positif Covid-19 pada hari ini, Selasa (23/5/2023)

本日火曜日（2023/5/23）、さらに990人が新型コロナウイルス感染症陽性と確認された

パンガンダランに来ている。７時に出発、１５時に、ホテルに入った。

途中、当然、チカンペックから、パダラランへ南下し、チレニから、高速を出るまで、中国高速鉄道沿いを走る。

しかし、試走を始めたらしい、車両には出会うことはなかった。高速の北側沿いの線路が南側に移る高架の下をくぐった。また、バンドゥン側の駅、テガルルアルに行くためのフライオーバーかなと思われる下を通った。

パンダンダランの手前。２kmほどにあるカランニニに寄ってみた。久しぶりに、岩の芸術を眺めた。

早めに、土産にする干物を行きつけの店で買った。

夕食は、ドリアンアイスとイフミー（硬焼きそば）

高速鉄道試走　パンガンダラン　メガワティ

　５２３４　エンジニアリングプラスチック押出成形１５

５－２　問題を起こさない人は、なんとなく、起きないための準備ができている。何も、対策をしていないようで、しっかり対策ができている。

例えば、原料が入荷しなくて、生産が止まってしまい、装置や人があそんでしまう、納期にも、間に合わなくなってしまう。原料が入っても。本来やる必要がない残業で作る。原因は、原料入荷が生産に間に合わなかった。最低、最悪である。

原料在庫　生産量　納期　入荷日

製品在庫　生産速度　納期　出荷日

これらの確認と手配は、どこの会社でも、十分かどうかは別にして、システムはある。しかし、それが、確実に機能し、問題が起きないという保証はない。緊急に製品を欲しいとか、受注量が変化したとか、何らかの日常的でないことが起きたとき、問題は起きるし、システムを頼りにできなくなる。

日常的であっても、他人に頼らず、常にすべてを把握していれば、緊急時にも対応しやすい。それには、独自のデータが必要。このデータをどう入手し、保管し、必要な時に必要な量を出すかが、人によってやり方が違う。

本当に書いたもののデータが必要なら自分で作るか、その担当者に作ってもらうか。とにかく作らなければならない。ただし、規模にもよるが、データを書いて作らなくても、朝、工場をぐるっと見て回れば、何が、どのくらいあるのかを含めて、生産状況まで掴めてしまえば、こんな、簡単なことはない。何か、問題が見つかれば、担当者に指示するか、自分で解決する。

納期についても、自分で把握し、担当者に任せていいのか、自分で、先方に事前に連絡しておくとか、原料の入荷が遅れそうな場合は、原因を自分で確かめ、処置を指示するか、どうにもならない場合は、自分で取りに行くとか、別のメーカーから手配するとか、その原料を使っている会社があれば、借りるとか、あらゆる手段を講じることができる能力がある。

システムがあっても、それはそれ、システムを言い訳に使っても仕方がない、自分の能力（行動、記憶）不足を言い訳に使うなら意味がある。システムはできない人のための言い訳に使うのは便利だが、できる人は、システムを無視しているのが現実だ。システム至上主義の人からは批判されるでしょうが、そうでなければ、できる人にはなれない。

https://www.youtube.com/watch?v=PHB6WSLEqr0

Jokowi saat melakukan pertemuan bilateral dengan Perdana Menteri Jepang Fumio Kishida di Hotel Grand Prince,

グランドプリンスホテルで日本の岸田文雄首相と二国間会談中のジョコウィ、

Presiden RI Joko Widodo dan Perdana Menteri Jepang Fumio Kishida membahas peningkatan sejumlah kemitraan RI-Jepang saat keduanya melakukan pertemuan bilateral di Hotel Grand Prince, Hiroshima, Jepang, Sabtu, 20 Mei 2023.

インドネシアのジョコ・ウィドド大統領と日本の岸田文雄首相は、2023年5月20日土曜日、広島のグランドプリンスホテルで二国間会談を開催し、RIと日本のパートナーシップの強化について話し合いました。

この時、ジョコさんからの頼みがほとんどで、岸田さんは聞くだけが多かった。私としては、岸田さんが、最低こんな質問をしてほしかった。

• 高速鉄道建設で、日本ではなく、中国に頼んだ理由、
• 間もなく、運航開始になるが、中国を選んだことが正しかったか
• 何故、ジャカルターバンドゥウにしたのか、ジャカルタースマランではなかったのか。
• 採算は取れるのか
• カリマンタンに新首都を作ることは、森林破壊になり、脱二酸化炭素に反する。

Saat itu, sebagian besar permintaan dari Pak Joko, dan Pak Kishida kebanyakan hanya mendengarkan. Secara pribadi, saya ingin Tuan Kishida mengajukan pertanyaan.

1, Mengapa Anda meminta Cina, bukan Jepang, untuk konstruksi rel kecepatan tinggi?

2. Ini akan segera beroperasi, tetapi apakah benar memilih China?
3. Kenapa memilih Jakarta-Bandun dan bukan Jakarta Semarang?
4. Apakah menguntungkan?
5. Membangun ibu kota baru di Kalimantan adalah deforestasi dan bertentangan dengan dekarbondioksida.

https://www.youtube.com/watch?v=gYOXGFn1VYU

Kereta Cepat Meluncur Perdana Dari Bandung ke Jakarta

バンドンからジャカルタまで初の高速列車が走った。

Beroperasi Agustus 2023, PLN: Kelistrikan Kereta Cepat Jakarta-Bandung Sudah 90 Persen

2023年8月に運行開始、PLN：ジャカルタ-バンドン高速列車の電力は90パーセント

PT PLN (Persero) kebut optimalisasi jaringan listrik di tiga wilayah utama pemasok listrik Kereta Cepat Jakarta-Bandung (KCJB). Saat ini progress infrastruktur kelistrikan di proyek strategis nasional (PSN) tersebut sudah mencapai 90 persen.

PT PLN (ペルセロ) は、ジャカルタ - バンドン高速鉄道 (KCJB) に電力を供給する 3 つの主要地域で電力網の最適化を加速しています。 現在、国家戦略プロジェクト（PSN）における電力インフラの進捗は90％に達している。

Direktur Utama PLN Darmawan Prasodjo mengatakan, proyek jaringan kelistrikan Kereta Cepat Jakarta-Bandung dikerjakan oleh dua Unit Induk Pembangunan (UIP), yaitu PLN UIP Jawa Bagian Barat (JBB) dan PLN UIP Jawa Bagian Tengah (JBT).

PLNダルマワン・プラソジョの主要ディレクターは、ジャカルタ-バンドン高速鉄道電力網プロジェクトは、PLN UIP西ジャワ(JBB)とPLN UIP中央ジャワ(JBT)という2つの主要開発ユニット(UIP)によって実施されたと述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=ctvEz3Yd9kQ

Terbaru Terjawab Sudah Peluang Gibran jadi Cawapres Prabowo di Pilpres 2024, Begini Kata Pengamat

最新の答えは、ギブラン氏が2024年の大統領選挙でプラボウォ氏の副大統領候補になる機会となった、と観測筋は言う。

Sekretaris Jenderal PDI-P Hasto Kristiyanto menyampaikan nasihat dari Ketum Megawati Soekarnoputri kepada Wali Kota Solo Gibran Rakabuming Raka, terkait pertemuannya dengan Ketum Partai Gerindra Prabowo Subianto.

PDI-P事務総長ハスト・クリスティヤントは、グリンドラ党プラボウォ・スビアントのクトゥムとの会談に関して、ソロ・ギブラン・ラカブミン・ラカ市長にクトゥム・メガワティ・スカルノプトリからのアドバイスを伝えた。

Hasto menyinggung soal dansa-dansa politik yang mulai memanas jelang Pemilu 2024.

ハスト氏は、2024年の選挙に向けて熱くなり始めている政治的なダンスについてほのめかした。

Sehingga, ia mengingatkan Gibran untuk tetap kokoh dan berpegang pada partainya, yakni PDI-P.

そこで彼はギブランに、強くあり続けて自分の党、つまりPDI-Pに固執するよう思い出させた。

Hal itu disampaikan Hasto usai melakukan pertemuan dengan Gibran di Kantor DPP PDI-P, Senin (22/5/2023).

これは、月曜日(2023/5/22)にPDI-P DPPオフィスでギブランとの会談を行った後、ハストによって伝えられた。

22 Mei 2023 Covid-19 di Indonesia

Kasus COVID-19 di Indonesia pada Senin (22/5/2023) bertambah 424 kasus baru. Sementara kasus sembuh bertambah 965 dan kematian 9 jiwa.

月曜日（2023年5月22日）、インドネシアでの新型コロナウイルス感染症感染者数は新たに424人増加した。 一方、回復した患者は965人増加し、死亡者は9人となった。

https://www.youtube.com/watch?v=a03j8aDPI_g

Tidak Terima Dikritik, China Minta G7 Tidak Ikut Campur Urusan HAM

中国は批判を受け入れず、人権問題に介入しないようG7に要請

China mengkritik pernyataan yang dikeluarkan para pemimpin Kelompok Tujuh (G7) dalam KTT di Hiroshima karena dianggap terlalu mencampuri urusan dalam negeri, terutama soal Taiwan.

中国は、広島でのサミットで主要７カ国（Ｇ７）首脳らが発表した声明について、内政、特に台湾に関する干渉が多すぎるとの理由で批判した。

Kementerian Luar Negeri China mengatakan Beijing sangat menyesalkan dan dengan tegas menentang komunike tersebut. China menegaskan penyelesaian masalah Taiwan harus diputuskan oleh rakyat China.

中国外務省は、中国政府はこのコミュニケを深く遺憾に思い、断固として反対すると述べた。 中国は台湾問題の解決は中国人民が決定する必要があると主張している。

https://www.youtube.com/watch?v=SDghrognS4o&t=8s

Cina Panggil Duta Besar Jepang Gara-gara KTT G7

中国、G7サミットで日本大使を召喚

China memanggil duta besar Jepang untuk Beijing, Hideo Tarumi untuk menyampaikan protes langsung terkait pernyataan G7 selama KTT di Hiroshima, Jepang pada Minggu (21/5/2023).

中国は、日曜日（2023年5月21日）、日本の広島で開催されたサミット中のG7声明に関して直接抗議を伝えるため、樽見英夫駐北京日本大使を呼び出した。

Wakil Menteri Luar Negeri Sun Weidong menyatakan "ketidakpuasan kuat dan oposisi tegas" Beijing atas pernyataan yang dikeluarkan selama KTT G7 yang diselenggarakan oleh Jepang.

孫偉東外務次官は、日本主催のG7サミット中に発せられた発言に対して中国政府の「強い不満と断固とした反対」を表明した。

China menjadi salah satu pembahasan dalam KTT G7.

G7サミットでは中国も議論の一つとなっている。

G7閉幕　ギブラン　KCIC

　５２３３　エンジニアリングプラスチック押出成形１４

５　要領よくやる

頭を使い、体を使い、時間を使う。考える。早くやるにはどうすればいいか、早く考える。目先のことから考える。次々と考え、次々と実行してゆく、うまくいかなければ、元に戻る。また、別の方法を実行する。結果が出たら、経過を振り返る。それを、次に考えるときの参考にする。これらのことを、無意識のうちに繰り返し、自然に、以前より、要領が良くなってくる。早く、うまくやれるようになる。自信がついてくる。自己満足の機会も多くなる。

他人から見て、気が付かないうちにやってしまっている。やっていないように見えて、結果は他人がやるより良くなっている。結果が見えない人には、単に遊んでいるように見えるし、何もしていないように見える。だから、分からない人は、評価してくれようがない。それどころか、一見、一生懸命やっている人からは、何もしていないと、批判される。

押出は、機械の側で、何かをしているときには、行ったり来たり、忙しそうに何かをしている状態は、生産が出来ていない時、不良品を作っている時だ。原料ロスが多くなっているし、粉砕や再生ペレットを作る仕事を増やしている。何も、しないで、時々チェックしているだけの時はＯＫ品が順調にできている時だ。その時、やろうと思えばほかの仕事ができる、他人の手伝いもできる。見た目、暇にしている人の方が仕事をしているのです。そして、その人は、ほかのことで、忙しくすることができるのです。

私が沼津の貸工場で仕事を始めたとき、向かいに名取製作所という射出の会社があった。そこの社長さん、私の会社を窓の外から、覗きながら、太田君、お前は、暇そうにしているのに儲かっていいな、と、よく、言っていた。うらやましい仕事をしているなと。

５－１　どこの世界でも、問題を周りにバラまき、いつも、周りを巻きこんで、大騒ぎをしなければ、仕事ができない人がいるものだ。その反面、ほとんど、周りを巻きこまないで、淡々と、仕事をこなしている人もいる。

はっきり言って、性格の違いだと思う。神経質、よく言えば神経が繊細、もう一つは、要領が悪い。何でもかんでも、がんじがらめにやらないと気が済まない。それを、自分だけに収めることができない。必ず．周囲を巻きこむ。仕事以外の生活においても、何かと問題を提供する。そんな、がんじがらめにしないで、後で、調整すればいいのにと思うことが押出では沢山なる。柔軟性に欠ける人は向いていない。

https://www.youtube.com/watch?v=JKbBbPYHt1E

Akan Diberi Ratusan Sanksi oleh Barat, Rusia: Negara Muslim Mendukung Kami

ロシアは西側諸国から数百件の制裁を受けるだろう：イスラム諸国は私たちを支援する

Amerika Serikat dan negara-negara anggota Kelompok Tujuh (G7) lainnya akan mengumumkan ratusan sanksi baru terhadap Rusia atas invasinya ke Ukraina. G7 juga akan memberlakukan kontrol ekspornya.

米国と他の主要７カ国（Ｇ７）加盟国は、ロシアのウクライナ侵略に対する数百件の新たな制裁を発表する。 Ｇ７も輸出規制を強化する。

Pejabat AS, seperti dikutip Reuters, mengatakan upaya terbaru G7 ditujukan untuk mengganggu kemampuan Rusia mendapatkan bahan yang dibutuhkannya untuk medan perang. G7 juga ingin menutup celah yang digunakan untuk menghindari sanksi, mengurangi ketergantungan internasional pada energi Rusia, dan mempersempit akses Moskow ke sistem keuangan internasional.

ロイター通信が伝えたところによると、米国当局者らは、今回のG7の取り組みは、戦場で必要な物資を入手するロシアの能力を妨害することを目的としていると述べた。 Ｇ７はまた、制裁を回避するための抜け穴をふさぎ、ロシアのエネルギーへの国際依存を減らし、ロシアの国際金融システムへのアクセスを狭めることも望んでいる。

21 Mei 2023 Covid-19 di Indonesia

Pada Minggu (21/5/2023), pukul 12.00 WIB, kasusnya bertambah 475 kasus dalam sehari.

日曜日（2023年5月21日）、12.00WIBの時点で、症例数は1日で475件増加しました。

https://www.youtube.com/watch?v=rsGoojO1fRY

India Tuan Rumah Pertemuan Quad Tahun Depan

インドが来年のクアッド会議を主催

India akan menjadi tuan rumah Amerika Serikat (AS), Australia, dan Jepang untuk pertemuan puncak kelompok kekuatan regional yang dikenal sebagai Quad pada tahun depan. Perdana Menteri India Narendra Modi mengatakan pada Sabtu (20/5/2023), aliansi tersebut penting bagi perdamaian dan stabilitas di kawasan Indo-Pasifik.

インドは来年、クワッドとして知られる地域大国グループの首脳会議に米国、オーストラリア、日本を主催する予定だ。 インドのナレンドラ・モディ首相は土曜日（2023年5月20日）、この同盟はインド太平洋地域の平和と安定にとって重要であると述べた。

Pertemuan antara keempat negara tersebut dipindahkan ke sela-sela Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) G7 di Hiroshima, Jepang, pada tahun ini. Perubahan mendadak tersebut setelah Presiden AS Joe Biden menunda perjalanannya ke Australia untuk kembali ke Washington. Dia sedang dalam negosiasi mengenai kenaikan batas utang AS.

4カ国間の会合は今年、日本の広島で開催されるG7サミットの傍らに変更された。 突然の変化は、ジョー・バイデン米大統領がオーストラリア訪問を延期してワシントンに戻った後に起きた。 同氏は米国の債務上限引き上げについて交渉中だ。

https://www.youtube.com/watch?v=svOXtIsBfUE

Momen Joe Biden Tiba-tiba Dekati Jokowi, Membisikkan Sesuatu Sebelum Sidang KTT Dimulai, Ada Apa?

首脳会議が始まる前にジョー・バイデンが突然ジョコウィに近づき何かをささやいた瞬間、どうしたの？

Presiden Amerika Serikat (AS), Joe Biden tiba-tiba mendekati Presiden Jokowi sesaat sebelum sidang KTT Global di Jepang dimulai.

日本でのグローバル・サミットのセッションが始まる直前、アメリカ合衆国（米国）のジョー・バイデン大統領が突然ジョコウィ大統領に接近した。

Bahkan, Joe Biden sempat membisikkan sesuatu kepada Jokowi.

実際、ジョー・バイデンはジョコウィに何かをささやいていた。

Dikutip dari Tribunnews.com pada Sabtu (20/5/2023), momen itu terjadi saat mendadak Presiden AS Joe Biden mendatangi Presiden Indonesia Jokowi.

土曜日（2023年5月20日）、Tribunnews.comから引用すると、この瞬間は、米国大統領ジョー・バイデンが突然インドネシアのジョコウィ大統領を訪問したときに起こりました。

https://www.youtube.com/watch?v=R7N1CvvYZOo

Presiden Jokowi Hadiri KTT G7 Hiroshima, Jepang, 20 Mei 2023

ジョコウィ大統領、2023年5月20日に日本の広島で開催されるG7サミットに出席

Pemimpin negara majupun menyediakan tempat terbaik untuk pak jokowi, disini kita bisa mengartikan betapa di hargainya pimpinan negara kita, semagat presidenku ,merdeka indonesia jaya

先進国の指導者でさえ、パク・ジョコウィに最高の場所を提供してきた。ここで私たちの国の指導者がどれほど評価しているか、私の大統領の精神、インドネシアの独立が輝かしいものであるかがわかる

Jokowi Sebut Indonesia Sudah Fleksibel dengan Jepang, Lalu Minta soal Ini Dipermudah

ジョコウィ大統領、インドネシアはすでに日本に対して柔軟であると呼び、その後この問題を簡素化するよう要求

Presiden Joko Widodo (Jokowi) meminta kemudahan kepada Perdana Menteri Jepang Fumio Kishida agar komoditas mangga Indonesia bisa masuk ke Negara Sakura itu.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、インドネシアのマンゴー商品がサクラカントリーに入ることができるよう、日本の岸田文雄首相に便宜を求めた。

Hal itu disampaikan Jokowi saat melakukan pertemuan bilateral dengan Perdana Menteri Jepang Fumio Kishida di Hotel Grand Prince, Hiroshima, Sabtu (20/5).

これは、土曜日（5月20日）、広島のグランドプリンスホテルで行われた日本の岸田文雄首相との二国間会談中にジョコウィによって伝えられた。

Dalam pengantarnya, Kepala Negara menyampaikan apresiasi atas undangan dari pemerintah Jepang untuk Indonesia menghadiri Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) G7 di Hiroshima.

冒頭の挨拶の中で、国家元首は、広島でのG7サミットへのインドネシアの日本政府からの招待に感謝の意を表明した。

https://www.youtube.com/watch?v=ved5YI_Gwa8

Militer Rusia dan Grup Wagner Telah Berhasil Mengambil Alih Bakhmut Sepenuhnya

ロシア軍とワグナー・グループがバフムートを完全に掌握

Pasukan Rusia telah sepenuhnya membebaskan kota Donbass Artyomovsk, atau yang dikenal sebagai Bakhmut.

ロシア軍は、バクムートとしても知られるドンバスの都市アルチョモフスクを完全に解放した。

Hal tersebut dikonfirmasi pihak Kementerian Pertahanan Rusia.

これはロシア国防省によって確認された。

Penaklukan kota Bakhmut itu dilakukan oleh perusahaan militer swasta Grup Wagner dengan dukungan dari pasukan Rusia, dikutip dari MOD.

国防省からの引用によると、バフムート市の征服は、ロシア軍の支援を受けて民間軍事会社ワグナー・グループによって実行された。

G7　招待国　四か国

　５２３２　エンジニアリングプラスチック押出成形１３

４　独特な仕事　

エンプラ押出は独特である。他の仕事と違う。似たような仕事として、ほかの仕事を上げることもできない。尤も、プラスチック成型の中でということだ。

例えば、Ｎ６エッジングやグロメットの製造で冷媒に灯油を使っている。水ではできない。説明してわかってもらえる人は、ほとんどいない。まったくいない。ＰＯＭの細い無垢棒、１ｍｍ角とか１ｍｍφ、冷媒として、例えばポリエチレングリコール（沸点が高い液体）を使います。これも、説明しても無駄です。説明を始めても相手は何もわかりません、それでも、分かったふりをさせることになる。だから、説明しない方がよかったなと思う。こういう、製品はほかにも沢山ある。

普通の人が思いもよらないことをするのだから、説明は無駄です。違うということは、全てが違うのです。全てです。押出を何かと同じようにやろうとする人は、エッジングを、水を使ってできると思う人です。ふつうの人です。

製品表面に、筋やへこみ、ビビりがないように、冷却金型の製品が通る場所をピカピカに磨く、これが大間違いだっと、言ってやっても、信じる人はいない。

もっと簡単な、安価な装置で、空冷、水冷で、透明でないエッジングを作ってしまう人がいたら、私は、尊敬します。すごい人がいるなと思うでしょう。

押出成形は、非常に狭い分野に位置するが、形や樹脂は無限にある。「できる」というなら、どんな製品でも対応できるように、できないなら、何が足りなくてできないのか、説明できるように、非常に広く、深い知識を持っていなければならない。この点は。射出でも、どんなことでも。技術と知識を裏付けとしなければならないといえる。だから、スペシャリストになるという、意識を持つこと。多くの人ができるもの、できているものを追いかけても、スペシャリストになれない。他人と同じでなければ、安心できない人には、この仕事はできない。自分独自の方向、目標、方法にこだわること、他人ができることは他人に任せればいい、他人ができないことをやればいい。他人が逃げることをやればいい。

他人から、変わり者といわれることを、誇りに思い、うれしく思う。自分は他の人と違う、自分は自分だと言い切って行動できればいい。私と同じだね、と、言われると、違うよ！と、言い返したくなる人が適している。

私は、どんな話題でも、話していて、私も同じだよ、私もだよ、と言われるのが、嫌いだ。

こういうことを書いても、分からない人がほとんどだと思う。

https://www.youtube.com/watch?v=FxJGzWNIXj0

G7 Berlakukan Sanksi Baru Kepada Rusia Saat Zelenskiy Tiba di Jepang

ゼレンスキー氏来日にG7、ロシアに新たな制裁を導入

Foto selebaran yang disediakan oleh Tuan Rumah KTT G7 Hiroshima menunjukkan (kiri-kanan) Kanselir Jerman Olaf Scholz, Perdana Menteri Kepulauan Cook Mark Brown, Perdana Menteri India Narendra Modi, Presiden Korea Selatan Yoon Suk-yeol, Presiden Indonesia Joko Widodo, Perdana Menteri Jepang Menteri Fumio Kishida, Presiden Komoro Azali Assoumani, Presiden AS Joe Biden, Presiden Brasil Luiz Inacio Lula da Silva, dan Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau menghadiri sesi penjangkauan di Grand Prince Hotel Hiroshima selama KTT G7 Hiroshima di Hiroshima, Jepang, 20 Mei 2023. KTT G7 Hiroshima akan diadakan dari 19 hingga 21 Mei 2023.

G7広島サミット提供の配布資料写真（左から右）ドイツのオラフ・ショルツ首相、クック諸島のマーク・ブラウン首相、インドのナレンドラ・モディ首相、韓国の尹錫悦大統領、インドネシアのジョコ・ウィドド大統領、日本の岸田文雄首相, 2023年5月20日、広島で開催中のG7広島サミット中にグランドプリンスホテル広島で行われたアウトリーチセッションに出席するコモロのアザリ・アスーマニ大統領、ジョー・バイデン米国大統領、ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領、カナダのジャスティン・トルドー首相。 G7広島サミットは2023年5月19日から21日まで開催されます。

Para pemimpin Kelompok Tujuh (G7) telah mengumumkan sanksi lanjutan kepada Rusia saat Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyytiba di Jepang, Sabtu (20/5/2023), untuk bergabung dalam konferensi tingkat tinggi (KTT) para pemimpin kelompok negara kaya tersebut.

主要7カ国（G7）首脳らは、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領が土曜日（2023年5月20日）、主要7カ国首脳会議（サミット）に参加するため来日した際、ロシアに対するさらなる制裁を発表した。豊かな国々。

Dalam sebuah pernyataan yang dikeluarkan dari Hiroshima, dimana KTT G-7 dimulai pada Jumat (19/5/2023), para pemimpin menegaskan kembali komitmen mereka untuk berdiri bersama melawan Rusia dan mendukung Ukraina selama diperlukan.

金曜日（2023年5月19日）にG7サミットが開幕した広島から発表された声明の中で、首脳は団結してロシアに対抗し、必要な限りウクライナを支援するという決意を再確認した。

https://www.youtube.com/watch?v=RihhrRUhWfE

Cari Dukungan, Zelensky Tiba di Jepang Hadiri KTT G7 Meski Bukan Anggota

支援求めてゼレンスキー氏、非加盟ながらG7サミット出席のため来日

 Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky telah tiba di Jepang pada Sabtu, 20 Mei 2023 untuk menghadiri KTT G7. Pertemuan ini akan memberinya kesempatan langka untuk menggalang dukungan dari negara-negara demokrasi kaya dunia.

  ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、G7サミットに出席するため、2023年5月20日土曜日に来日しました。 この会合は同氏に世界で最も裕福な民主主義諸国からの支持を集めるまたとない機会となる。

Zelensky akan mengadakan pertemuan bilateral dengan para pemimpin G7. Ia juga dijadwalkan akan mengadakan pertemuan signifikan dengan para pemimpin India dan Brasil, dua negara yang merupakan sekutu Rusia.

ゼレンスキー氏はＧ７首脳らと二国間会談を開く。 同氏はまた、ロシアの同盟国であるインドとブラジルの首脳とも重要な会談を行う予定だ。

20 Mei 2023 Covid-19 di Indonesia

Sabtu (20/5/2023) bertambah 672 orang positif Covid-19. Total akumulatifnya menjadi 6.801.615 orang

土曜日（2023年5月20日）、さらに672人が新型コロナウイルス検査で陽性反応を示した。 累計は6,801,615人

https://www.youtube.com/watch?v=FxJGzWNIXj0

Penasehat keamanan nasional AS, Jake Sullivan mengatakan presiden AS Joe Biden tidak berencana meminta maaf atas penggunaan bom atom di Hiroshima pada 1945 pada kunjungannya ke Jepang dalam rangka KTT G7.

米国の国家安全保障担当補佐官ジェイク・サリバン氏は、ジョー・バイデン米国大統領がG7サミットのため来日中に1945年の広島への原爆使用について謝罪する予定はないと述べた。

Meskipun demikian sebagai salah satu pemimpin G7, Biden tetap memberikan penghormatan untuk para korban.

それでも、G7指導者の一人として、バイデンは依然として犠牲者に追悼の意を表している。

Joe Biden mendarat di pangkalan Korps Marinir AS di Iwakuni yang terletak sekitar 50 km arah barat daya Hiroshima, Kamis 18 Mei 2023 sore waktu setempat.

ジョー・バイデンは現地時間2023年5月18日木曜日午後、広島の南西約50キロに位置する岩国の米海兵隊基地に着陸した。

Ia pun menjadi presiden ke-2 AS yang mengunjungi Hiroshima setelah Barack Obama melawat ke kota tersebut pada 2016 silam.

また、2016年にバラク・オバマ大統領が広島を訪問して以来、広島を訪問した2人目の米国大統領となった。

Jadi Tuan Rumah KTT G7, Berikut Tentang Kota Hiroshima

G7サミットのホスト国となった広島の街を紹介します

Jepang akan menjadi tuan rumah dalam KTT G7 tahun ini. Kegiatan ini akan dilaksanakan di Hiroshima, Jepang pada 21 Mei 2023. Berikut profil kota Hirosima sebagai tuan rumah KTT G7.

今年、日本はG7サミットを主催します。 この活動は、2023年5月21日に日本の広島で開催されます。G7サミットの主催者としての広島市のプロフィールは以下のとおりです。

Melanisr dari Britannica Hiroshima adalah sebuah kota yang terletak di bagian barat daya Jepang, tepatnya di Pulau Honshu. Hiroshima dikenal di seluruh dunia sebagai kota yang menjadi target serangan atom pada Perang Dunia II pada 6 Agustus 1945. Meski begitu, kota Hirosima telah bangkit dan menjadi simbol perdamaian dunia.

ブリタニカのメラニスル 広島は日本の南西部、まさに本州に位置する都市です。 広島は、1945 年 8 月 6 日に第二次世界大戦で原子攻撃の標的となった都市として世界的に知られています。それでも、広島の都市は立ち上がり、世界平和の象徴となっています。

https://www.youtube.com/watch?v=a69SdTTYHHg

Kehadiran Jokowi di KTT G7 Jepang Diklaim Strategis, Kenapa?

ジョコウィ氏の日本のG7サミットへの出席は戦略的だと主張、なぜ？

Kehadiran Presiden Joko Widodo (Jokowi) di KTT Kelompok Tujuh (G7) ke-49 diklaim strategis. Duta Besar untuk Jepang Heri Akhmadi menyebut kehadiran Jokowi strategis bagi Indonesia sekaligus negara-negara Perhimpunan Bangsa-bangsa Asia Tenggara (ASEAN).

第49回主要7カ国（G7）サミットにおけるジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）の出席は戦略的であると主張されている。 ヘリ・アフマディ駐日大使は、ジョコウィの存在はインドネシアだけでなく東南アジア諸国連合（ASEAN）諸国にとっても戦略的であると述べた。

“Undangan pada KTT G7 ini merupakan suatu kehormatan bagi Indonesia dan bagian momentum penting presidensi Indonesia di ASEAN. Jepang tidak hanya mitra erat Indonesia tetapi juga mitra erat ASEAN,” katanya melalui pernyataanya di Tokyo, Jumat, 19 Mei 2023.

「G7サミットへの招待はインドネシアにとって光栄であり、インドネシアがASEAN議長国としての重要な推進力の一部である。 日本はインドネシアの緊密なパートナーであるだけでなく、ASEANの緊密なパートナーでもある」と2023年5月19日金曜日、東京での声明で述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=HWSKl2rOzXI

Filipina Berani Melawan China, Australia Jorjoran Kucurkan Dana

フィリピンは中国と戦う覚悟、オーストラリア ジョルジョランが資金を支出

 Menteri Luar Negeri Australia Penny Wong menyatakan bahwa negaranya akan membantu memperkuat keamanan maritim Filipina guna mendukung perdamaian dan keamanan di kawasan.

オーストラリアのペニー・ウォン外相は、同地域の平和と安全を支援するため、同国はフィリピンの海洋安全保障の強化に協力すると述べた。

“Hari ini, di Manila, saya mengumumkan bahwa kami meningkatkan kerja sama maritim kami--menyediakan peralatan, pelatihan, dan teknologi drone untuk memperkuat kemampuan @coastguardph (Penjaga Pantai Filipina),” kata Wong di Twitter pada Kamis (18/5).

「本日マニラで、私は海上協力を強化し、@coastguardph（フィリピン沿岸警備隊）の能力を強化するためのドローン装備、訓練、技術を提供することを発表しました」とウォン氏は木曜日（5月18日）ツイッターで述べた。

Para pemimpin dunia dari G7 dan negara-negara undangan (baris atas kiri-kanan) Mathias Cormann, Sekretaris Jenderal Organisasi untuk Kerja Sama dan Pembangunan Ekonomi (OECD), Direktur Pelaksana IMF Kristalina Georgieva, Presiden Dewan Eropa Charles Michel, Kanselir Jerman Olaf Scholz , Perdana Menteri India Narendra Modi, Presiden Prancis Emmanuel Macron, Presiden AS Joe Biden, Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau, Perdana Menteri Australia Anthony Albanese, Presiden Komisi Eropa Ursula von der Leyen, Direktur Eksekutif Badan Energi Internasional Fatih Birol, (baris bawah Kiri-Kanan) Presiden Bank Dunia David Malpass, Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa Antonio Guterres, Perdana Menteri Italia Giorgia Meloni, Perdana Menteri Kepulauan Cook Mark Brown, Yoon Suk Yeol Korea Selatan, Presiden Indonesia Joko Widodo, Perdana Menteri Jepang Fumio Kishida, Presiden Komoro Azali Assoumani, Presiden Brasil Luiz Inacio Lula de Silva, Perdana Menteri Vietnam Pham Minh Chinh, Perdana Menteri Inggris Rishi Sunak, dan Direktur Jenderal Organisasi Perdagangan Dunia Ngozi Okonjo-Iweala berpose untuk foto keluarga para pemimpin G7 dan negara-negara yang diundang dalam KTT Pemimpin G7 di Hiroshima pada 20 Mei 2023.

G7および招待国の世界首脳（上段左から右）マティアス・コーマン経済協力開発機構（OECD）事務総長、クリスタリナ・ゲオルギエワIMF専務理事、シャルル・ミシェル欧州理事会議長、オラフ・ショルツドイツ首相、インドのナレンドラ・モディ首相、フランスのエマニュエル・マクロン大統領、米国のジョー・バイデン大統領、カナダのジャスティン・トルドー首相、オーストラリアのアンソニー・アルバニーズ首相、欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長、国際エネルギー機関のファティ・ビロル事務局長、（下段左から右）世界銀行総裁デービッド・マルパス、国連事務総長アントニオ・グテーレス、イタリア首相ジョルジア・メローニ、クック諸島首相マーク・ブラウン、韓国ユン・ソクヨル、インドネシア大統領ジョコ・ウィドド、日本の岸田文雄首相、コモロ大統領アザリ・アッソマニ、ブラジル大統領5月20日に広島で開催されたG7首脳サミット中に、G7首脳と招待国の家族写真にポーズをとるルイス・イナシオ・ルーラ・デ・シルバ、ベトナムのファム・ミン・チン首相、リシ・スナック英国首相、世界貿易機関のヌゴジ・オコンジョイウェアラ事務局長、2023年。

日本で歴史的会談が行われている中で、私と仲間たちはゴルフ。

G7拡大　ゼレンスキー　ヒロシマ