デンマンのブログ

　
思い出のカフェテラス


　






デンマンさん、今日は私が出てきてもよいのですか？



たまにはいいでしょう？

でも、卑弥子さんはどうしているのですか？

あのねぇ～、今日は卑弥子さんの腹の調子がよくないらしいのですよう。

食べ過ぎたのですか？

どうやら、この寒いのにアイスクリームをたくさん食べたらしいのですよう。下痢気味で。。。それで、ちょくちょくトイレに走らねばならない。僕と長い間、話ができないらしいのですよう。

でも、あとで私が恨まれるような事になると、ちょっと怖いので。。。

大丈夫ですよう。卑弥子さんは、これまでほとんど欠かさずに『小百合物語』のホステスとして出てきていましたからね。たまにはゆっくりと休んで腹の具合を整えた方がいいのですよう。

それにしても、どうしてアイスクリームを食べたのですか？

昔の映画『黒いオルフェ』をDVDショップから借りてきて観たらしいのですよう。あの映画はリオのカーニバルが出てくる映画ですからね。見ていたら、真夏のカーニバルの雰囲気に当てられて急にアイスクリームが食べたくなったらしいのですよう。







映画を見ながら卑弥子さんは、リオのカーニバルの熱狂的な踊りを観て、熱くなってしまったらしいのですう。

それで、アイスクリームをたくさん食べてしまったのですか？

そうなのですよう。卑弥子さんは単純なところがありますからね。熱中すると、すぐに引き込まれるように映画の中に入ってしまうのですよう。それで、真夏の気分になってしまったのですよう。

でも、どうしてデンマンさんは、そんな事まで知ってるのォ～？

卑弥子さんがわざわざ京都の家からバンクーバーの僕のところに電話をかけて寄越したのですよう。んも～～

『黒いオルフェ』の事でですか？

いや、違いますよう。アイスクリームのことですよう。も～～

何て。。。？

「以前デンマンさんは特別のアイスクリームを紹介していましたわね。そのアイスクリームの名前を教えてくださいましなぁ～」。。。僕が午前２時にスヤスヤと熟睡する頃になって、卑弥子さんから、そう言う電話がかかってきたのですよう。

アイスクリームのことでですか？

そうですよう。アイスクリームのことで真夜中に電話を寄越すなんて、ちょっと非常識ですよう。

日本時間だと。。。午後７時ごろですわね？

そうですよう。でも、卑弥子さんは、ちゃんとバンクーバー時間を知っているのですよう。

いつもデンマンさんは夜遅くなってからでも電話していいよ、と言っているでしょう。

うん、うん、うん。。。確かに、夜遅くなってからの方が僕には都合がいいのだけれど、アイスクリームのことで午前２に起こされたくはないですよう。

。。。で、特別なアイスクリームって。。。？

僕は次の記事の中で“ロッキーロード・アイスクリーム”について書いたことがあるのですよう。

■　『床上手　（２００８年５月７日）』



卑弥子さんの家の近くにアイスクリームの専門店ができたので、「ぜひデンマンさんの特別のアイスクリームが食べたい。その名前を教えてくださいませ」と言うのですよう。んもォ～～

それで、教えてあげたのですか？

GOOGLEで“アイスクリーム　デンマン”と入れて検索すれば分かるのですよう。

それで、自分で検索しろ！と言ったのですか？

ムカついたけれど、卑弥子さんにはいろいろと手伝ってもらっているので、怒鳴り返す訳にもゆかない。ムカついた気分をグッと押さえ込みながら僕は名前を教えてあげましたよう。

デンマンさんはムカつかないで、もっと優しく答えてあげるべきでしたわ。

だってねぇ～、これから熟睡するところを起こされたのですよう。

“草木も眠る丑三つ時”


昔から、こう言われているのですよう。。。今の時間ならば午前３時ですよう。草木も眠るのですよう。僕だって午前３時を目指してグッスリと眠りたかったのにアイスクリームの事で起こされたのですよう。んも～～

デンマンさんは繊細な女心が分からないから、そのような事を言うのよう。

。。。ん？繊細な女心。。。？

そうですわ。

あのねぇ～。。。もし卑弥子さんに繊細な女心があるならば、午前２に僕に電話をかけて寄越しませんよう。

だから、デンマンさんには女心が分からないのですわ。常識的に考えれば、確かにデンマンさんの言うとおりですわ。でも、常識を破ってまでデンマンさんに電話しなければならない女心と言うものがあるのですわ。

卑弥子さんは、それ程アイスクリームが食べたかったのですか？

違いますわ。。。どうしてもデンマンさんの声が聞きたくなったのですわよう。

なぜ。。。？

だから、デンマンさんには繊細な女心が分からないのですわ。

あのねぇ～。。。もしかして卑弥子さんがロマンチックな気分になって、それで僕の声が聞きたくなったとか。。。あるいは、急に寂しくなって、どうしても僕の声が聞きたくなったとか。。。小百合さんは、もしかして、その。。。そのように言おうとしているのですか？

そうですわ。

うしししし。。。それは、小百合さんの考えすぎですよう。もし、そのような繊細な女心を卑弥子さんが持っているならば、アイスクリームを食べ過ぎてピーピーになることはありませんよう。ウへへへへ。。。

それは、デンマンさんが卑弥子さんの繊細な女心を汲んで、優しくしてあげなかったから、卑弥子さんはムカついて、やけ喰いしたのですわよう。うふふふふ。。。

まさかァ～。。。？

卑弥子さんのように源氏物語を研究している女性は、デンマンさんでも理解に苦しむような繊細な心を持っているのですわ。

いや。。。僕には信じることができませんよう。マジで。。。うしししし。。。

デンマンさんは、やっぱり、思い込みが激しいのですわね？

これ以上話しても水掛け論になるだけですよう。

分かりました。ところで、どうして卑弥子さんは『黒いオルフェ』を借りてきたの？

あのねぇ～、卑弥子さんが『ロマンポルノ第５部』のテーマ音楽に、どの曲を選んだの？。。。もう、しつこく僕に聞くのですよう。

それで、デンマンさんは教えてしまったのですか？

僕は小百合さんが読むまでは内緒にしておこうと思ったのだけれど、とにかく、卑弥子さんは『ロマンポルノ第５部』が読めないので僻（ひが）んでいるのですよう。だから、もう教えない訳にはゆかなくなってしまったのですよう。

それで、デンマンさんは『黒いオルフェ』のテーマミュージックを選んだのォ～？

そうなのですよう。そうしたら、卑弥子さんは『黒いオルフェ』を観たことがないので、さっそく近くのDVDのショップへ行って借りてきたのですよう。

私も観たいですわ。

小百合さんも観た事がないのですか？

題名だけは聞いたことがありますけれど、まだ観てないのですわ。

だったらねぇ、『ロマンポルノ第５部』の中で映画の事も紹介しているので、出来上がったらぜひ読んでみてね。

もう読めるのですか？

まだ全部アップロードしていないけれど、テーマ音楽のページは読めるようになっています。時間があったら読んでみてね。

テーマ音楽も聴けるのですか？

聴けますよう。すごくいい曲ですよう。

『黒いオルフェ』のテーマならば聴いたことがあるわ。

でもねぇ、僕が選んだ曲は　MIDI　のキーボードで演奏した、いわゆるコンピューター・ミュージックですよう。YouTubeで聴くよりも音質がグッといいのですよう。しかも、ステレオですからね。それに　Windows Media Player で聴くと　コンピューターグラフィクスの幻想的な動画が表れるのですよう。 PLAY メニュー　で　REPEAT　に設定すルと何度も何度も聴けますからね。

それ程いいのですか？

いいのですよう。聴いてみれば分かります。　コンピューターグラフィクスの幻想的な動画を見ながら、一人静かに聴いていると、瞑想の境地に入ってゆき、心が癒されますよう。小百合さんはスガシカオの曲が好きなようだから、僕が選んだ曲は、きっと小百合さんのフィーリングに合っているはずですよう。

分かりました。ぜひ聴いてみますわ。。。で、カフェテラスのお話はどうなったのですか？

そうです。。。そうです。。。そのことですよう。



万平ホテルのカフェテラスで

小百合さんとヴィエンナ・コーヒーを

一緒に飲む日がおとづれることを祈りながら。。。

これを書いたのが去年の５月１７日。それから半年後に万平ホテルのカフェテラスで小百合さんとコーヒーを一緒に飲んだのですよう。

そうでしたわ。

それ程早く実現するとは、僕は思ってもみませんでしたよう。

私が軽井沢に別荘を持てるとは、デンマンさんは思っていなかったのォ～？

１３年間、夏を過ごしていたバーナビーの“山の家”を引き上げて、それから軽井沢ですからねぇ。。。

デンマンさんは、１年以内には無理だと思っていたの？

正直言うと、そうですよう。でもねぇ、今になって小百合さんの実行力を振り返ってみると納得が行きますよゥ。

デンマンさんが　日本に里帰りするという秋

私が小さな　計画をたくさん　たてて　

だいたい全部　予定どおり進んだのを

満足しています。

小百合さんのこのメールを読むたびに、この計画性と実行力がなかったら、バーナビーの“山の家”も、軽井沢の“別荘”もなかったと思うんだよゥ。

私には、それほどの計画性と実行力がありますか？

世間でよく言う“男性的”と言うのは、その事じゃないのかなぁ！？僕は、そう思うことがよくあるよゥ。小百合さんも自覚しているんだよね？

私がですか？

そうだよ。だから次のような事を書く。



確かに、小百合さんには世間で言う“男性的”なところがあるのですよう。でも、小百合さんは、決して“中性脂肪”じゃないんだよう。

そうでしょうか？

そうですよう。小百合さんには、女っぽい所がたくさんあることが分かるように僕は『ロマンポルノ第５部』を書いたのですよう。読んでね。
　




ィ～ハァ～♪～!

メチャ面白い、

ためになる関連記事




■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』



■　『カナダのバーナビーと軽井沢に

別荘を持つことを夢見る小百合さんの物語』

■　『今すぐに役立つホットな情報』

■　『　○　笑う者には福が来る　○　』




こんにちは。ジューンです。

そうですよね。

気性の面で１００％男性だとか、

１００％女性と言う人は居ませんよね。

肉体的には男と女に分かれていますけれど、

性格だとか性分を考えると、

２０％女性的で、８０％男性的だとか。。。

１０％男性的で、９０％女性的だとか。。。

あなただって思い当たる事があるでしょう？

あなたは何％が異性的ですか？　

卑弥子さんが面白い記事を書いていました。

関心があったら読んでみてくださいね。

■　『あなたの男性度？女性度は？』

ところで、英語の面白いお話を集めました。

時間があったら覗いてみてください。

■　『あなたのための愉快で面白い英語』

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。

　
震災の心得はできていますか？



こんにちは。ベティーです。
お元気ですか？

早いもですよね。
１９９５年１月１７日に発生した阪神・淡路大震災から１４年がたちました。
日本はとにかく震災が多い国ですよね。
デンマンさんに聞いたら、２０年近くカナダで暮らしているのに
地震らしい地震を一度も経験していないんですって。。。
驚きますよね。



日本なら１年に何十回となく、体に感じる地震を感じますよね。
あなたも過去の災害に学び、
大きな震災の心得を改めて考えてみてはいかがですか？

阪神・淡路大震災では、倒れた家具の下敷きになって、
大切な命を奪われてしまった方や、ケガをした方が大勢いました。
大きな被害を知り、その後、家具を固定するなどの地震対策をされた方も多いでしょう。
ところが近年の大きな地震でも、家具類の転倒や落下物による負傷者が減っていないそうです。

いざ地震が起き、大きく揺れたそのときにとるべき行動は、
まず身の安全を確保することですよね。
大きな揺れが続くのは、長くても１分程度だそうです。
慌てず落ち着いて、丈夫な机の下に入るなど、
落ちてくる物や倒れてくる物を避けられる場所に身を隠して、
わが身を守りましょうね。

揺れの中で行動を起こしたり、慌ててしまうと、
倒れた家具や落下物につまずいて転び、
自分でケガをしてしまうこともあるのです。

身の安全を確保する行動の次が、被害の拡大を防ぐための行動です。
地震で恐ろしいのは火災による二次災害だということが知られています。

「グラッときたら火の始末」とよくいわれますが、火を消すチャンスは三度あります。
一度目が地震の揺れ始めの小さな揺れを感じたとき。
二度目は大きな揺れがおさまったとき。
三度目が出火直後です。

しかし、最初の消火チャンスである小さな揺れを感じたときは、
無理をしないで身の安全を優先しましょう。
三度目のチャンスである、出火直後でも、
１～２分程度の火災はまだ燃え広がっていないはず。
天井まで燃えつく前の初期の火災であれば、消火器でも必ず消せるそうです。



地震が起きたそのときの行動の心得を、いくつかご紹介しました。
これは、震災の心得のほんの一部に過ぎません。
地震が起きたときにいる場所によって、身を守るために必要な行動も異なります。
地震後の避難時の行動や、地震への備えについても、
過去の震災がさまざまな教訓を残してくれています。
被災された方々の貴重な経験から多くを学び、震災の被害を小さくしたいものですね。

いつ起こるかわからない震災に対する備えの意識は、
月日とともに薄れてしまいがちです。
阪神・淡路大震災の記憶を新たにするとともに、
改めて、家族や身の回りの人と震災の心得を確かめ、
話し合ってみてはいかがでしょうか。
家族の安否を確認するための連絡方法や、
避難場所を相談しておくことも、震災への大切な備えのひとつです。

ところで、あなたの保険を最近点検した事がありますか？
保険料を払いすぎていませんか？
時間があるときに見直してみるのも安心をつかむために良いかも知れませんよ。

節約ができるかも知れませんしね。
では、あなたのためにリンクを貼っておきますから、
気が向いたら次のリンクをクリックして点検してみてくださいね。

■　『あなたの保険を再点検してみませんか？

あなたの医療保険・生命保険・自動車保険ガイド』



あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク


■　『小百合の楽しい愉快な掲示板』



■　『今、すぐに役立つ情報をゲットしよう！』

■　『あなたのためのサイト　立ち上げ　ガイド』



■　『あなたのための　クレジット　カード　ガイド』



■　『あなたのための　ローン　ガイド』



■　『住宅ローン・ビジネスローン　ガイド』

■　『あなたのための愉快で楽しい英語』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』



■　『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』



■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』




おほほほほ。。。。

また現れて、

くどいようでござ～♪～ますけれど。。。

地震は怖いですよね。

あたくしは揺れが来ると

いつでもゾ～♪～としますわぁ

生きてる心地がしませんわ。

だからあなたも震災の対策を

常に心がけてくださいね。

ところで、あたくしはいつ震災が来ても良いように

体力をつけているのですわ。

食欲は旺盛なのでござ～♪～ますのよ。



あたくしは“豚の角煮”が好物なのでござ～♪～ますわ。

どう。。。？あなただって上のおいしそうな写真を見たら、

急に食べたくなったでしょう？

これで体力をつけているのですわよ。

うしししし。。。

ええっ？あたくしの好物は

マツタケご飯じゃなかったのかって。。。？



あなた、よく覚えているわねぇ～～

そうなのよ。

あたくしはマツタケご飯も大好物なのですわよ。

でも、平成時代のマツタケって

馬鹿高いのですわよねぇ～。

ビックリしましたわぁ～～

平安時代には、マツタケなんて

もう、ゴロゴロ転がっていたんですのよォ～～。

おほほほほほ。。。。



最近はいつでもマツタケが手に入るように

なってしまいましたわねぇ～。

なんとなく季節感が失われてしまったような。。。

でも、いつでも作れるのがいいですわよね。

あなたもマツタケご飯を作ってみてね。

ええっ？

良い材料が手に入らない、

とおっしゃるのでござ～♪～ますか？

心配する事は無いのでござ～♪～ますのよゥ！

貴方もこうしてネットをやって、

あたくしの記事を読んでいるのですから、

クリックするだけで、

すべての材料が手に入るのですわよ！

産地直送の食材が手に入れたかったら、

ぜひ次のリンクをクリックしてくださいね。

■　『あなたもネットショッピングで食材をそろえませんか？』

それは、さておき。。。

あたくしが顔を出す次のサイトもよろしくね。

■　『あなたが笑って幸せになれるサイト』

とにかくね、笑えるのよう。

わりィ～事は言わないから、

あたくしに騙されたつもりで

覗いてみてちょうだいね。

ええっ？　どんな面白い事をやっているのかって？



どう、これ？笑えるでしょう？

あの“3馬鹿兄弟”じゃないわよ。

言っていることはウソなのよ。

じゃあね、待ってるわねぇ～。

ダメよ！この場をごまかそうとして生返事なんかしちゃあ～

見てよね。お願いねぇ。

絶対よ！

うふふふふふ。。。。

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。。。バ～♪～イ。

　
かすれ声とモンスター







うん、うん、うん。。。
わかるがなぁ～
めれちゃんにとって
愛のコミュニケーションがどれほど大切かって事が。。。

では、いつものように、めれちゃんの短歌にインスパイアされて、わても詠みよるでぇ～
聞いてぇ～なァ。













うしししし。。。
恥も外聞も無く
また、萌え萌えになって詠んでしまいましたァ～

バンクーバーから愛を込めて。。。

♪┌(・。・)┘♪ キャハハハ。。。

2009-01-27 06:48 AM
（バンクーバー時間：１月２６日　午後１時４８分）
『即興の詩　遠くはなれても』のコメント欄より



うん、うん、うん。。。
なやましいなァ～
確かな愛の手ごたえを求めようとする
めれちゃんの熱い肌。。。萌える柔肌。。。
濡れるからだ。。。
熟れた女のあくなき愛への渇望！
あああァ～
谷岡ヤスジが生きていたら
鼻血を５メートル飛ばしよるでぇ～

＼（＠_＠）/ キャハハハ。。。



では、めれちゃんの萌える思いに
インスパイアされて、わても、萌え萌えになって詠みますがなァ～
読んでぇ～なァ。











う～♪～ん。。。
じぶんながら、よォ～詠みよると思うでぇ～
やっぱり、めれちゃんの短歌は男を刺激するなあああァ～
谷岡ヤスジも、きっとあの世でビックリしておるでぇ～

by デンマン

＼(^_^)／ キャハハハ。。。

2009-01-27 07:26 AM
（バンクーバー時間：　１月２６日　午後２時２６分）
『即興の詩　求めても飽き足らず』のコメント欄より









う～ん。。。
本当に
めれちゃんらしい詩やなぁ～
めれちゃんの心の内が実によく表れとるでぇ～
このわずかな行間に
めれちゃんの心の足跡が見えるような。。。
うしししし。。。
ちょっとオーバーやろか？

でも、めれちゃんの詩心に
わては、またインスパイアされてしもうたのやでぇ～
そやから、また詩でないような詩を書くでぇ～
読んでぇ～なぁ～







そうやがなぁ～
めれちゃんは一人ぼっちじゃないんやでぇ～

もちろん、一人ぼっちと感じている時のめれちゃんの方が創作意欲に萌えるのやがなぁ～（爆笑）

でも、ホンマに一人ぼっちと思ってしまい、自殺してはあかんでぇ～

生きる事にネガティブになってしもうた“太宰治”になったら、あかん！

寿命が尽きるまで人間は生きねばならんのじゃ！
あの斧を拾ってきた神様が、そうゆうとったでぇ～うしししし。。。

そうゆうわけだから、
独りぼっちになったと思ったら
詩と短歌を仰山書いてやぁ～

三匹の猫ちゃんと
ムルソーとデンマンのために。。。

by デンマン

＼(*^_^*)／ キャハハハ。。。

2009-01-27 06:16 AM
（バンクーバー時間：　１月２６日　午後１時１５分）
『即興の詩　目覚めてひとり』のコメント欄より

う～♪～ん。。。
ええなあああぁ～
夕べの満ち足りた夜の営みを想い出しながら、
愛欲に濡れた官能の名残を偲ぶ女。。。

その愛のぬくもりの余韻が
熟女の体の奥に、未だにくすぶっている。
それは燃え尽きたはずだったのにィ～！

その男は心にくいほどに
女の愛を更に萌えさせずにはおかない！

あああぁ～
その男に心優しく応じる
めれちゃんの熟女の深情けがたまらんでぇ～
うしししし。。。

谷岡ヤスジが生きておったら
鼻血を５メートルほど噴出（ふきだ）しよるでぇ～
すごいなあああぁ～
うへへへへ。。。

めれちゃんの愛欲と情欲が
王朝文学の雅（みやび）やかな香りを
振りまきながら
あでやかに画面に踊っているのやがなぁ～

しかも。。。しかも。。。
上の短歌が、１月１５日の次の短歌の続きになっているところが心憎いなあああぁ～



そうなんやがなあああぁ～　んも～～
初めて深い深～♪～い
官能の悦楽に酔いしれた熟女！

めれちゃんに愛の営みの素晴しさを教えながら
何度もイカセおった男が
隣でスヤスヤと眠っておるんやがなあああぁ～
妬（や）けるなあああぁ～

あれっ。。。
よく見ると、その男の顔に、わては見覚えがあるでぇ～
あれれれれっ。。。
わてが、めれちゃんの隣に寝ておるでぇ～

いつのまにバンクーバーから大阪に飛んでいきおったのやア？！
ゴルァ！
わてに無断で、大阪に飛んでいきおってぇ～
めれちゃんとイイことをしおったのやでぇ～♪～

もう、こうなったら
わても歌を詠むしかないでぇ～
聞いてやア～！













うししししし。。。
自分ながら、ようやるわあああぁ～
そォ～思うとるねん。

＼(^_^)／ キャハハハ。。。

じゃあねぇ～♪～

by デンマン

2009-01-17 07:44 AM
（バンクーバー時間：　１月１６日　午後２時４４分）
『即興の詩　ゆうべの名残り』のコメント欄より





そうやがなぁ
めれちゃんの短歌からインスピレーションをもらって、わて、記事を書いたんやでぇ～
ライブドアの『徒然ブログ』で見てくれたか？

あとで『めれんげの掲示板』作ろうと思ってるのやけど、
めれちゃんの記事を集めて
「めれんげさんと３匹の猫ちゃんたち」というスレッドを『小百合の掲示板』に立てたでぇ～

次の２つのURLにアクセスすれば読めるでぇ～

■　『めれんげさんと３匹の猫ちゃんたち　PART 1』

■　『めれんげさんと３匹の猫ちゃんたち　PART 2』

確かに、めれちゃんは幸せでないときの方が、活発に詩と短歌を書きよるなぁ～

でも、幸せな時だって書けるんやでぇ～
つねに詩心を忘れずに
仰山書いてやぁ～
頼むでぇ～

おおきにィ～

by デンマン

2009-01-27 06:01 AM
（バンクーバー時間：　１月２６日　午後１時１分）
『即興の詩　ゆうべの名残り』のコメント欄より





めれちゃんがどういう芸能人に注目しておるんかいなぁ～？
めちゃ興味あるでぇ～
あとで必ず見てみるからなぁ～

でも、わてには短歌と詩の方がええんやでぇ～
めれちゃんのセクシーな写真の方がええんやぁ！

＼(*^_^*)／ キャハハハ。。。

by デンマン

2009/01/17 6:40 AM
（バンクーバー時間：　１月１６日　午後１時４０分）
『即興の詩　モンスターエンジンに注目！』のコメント欄より





見たでぇ～
おもろかったわぁ！
でも、ハマルほどではなかったなあぁ～
あの斧を見つけた神なぁ、
あれを男の神様でなくて女神でやったら、
もっと、おもろくなるんやわぁ～
めれちゃんが、あの女神役やったら、
絶対にウケルでぇ～
間違いない！
うしししし。。。

＼(＾ヮ＾)／ ギャハハハハ。。。

あの斧の話は『今昔物語』で読んだ気がするでぇ～
もちろん、海外にも同じような話があるんやろなぁ？

外国の斧を持ち出したところがなかなか斬新だったけれど、オチがようわからんかった。

めれちゃん！あのオチを解説してくれへんか？
でも、めれちゃんの笑いの質の一部が分かって
興味深かったでぇ～

わては、谷岡ヤスジ系のオシモがかったギャグが
めちゃ好きなんやぁ～
それで、記事の中にも時々つかっとるねん。

でも、やっぱり、めれちゃんの詩と短歌の方がええでぇ～

それにしても１月２６日は、めれちゃんが乗りに乗りよったなあああぁ～
詩と短歌を仰山書いたやないかいなぁ～

せっかく、たくさんか書いたのやから、使わせてもらうでぇ～
おおきにィ～

じゃあねぇ。

また、気が向いたときに
よ～けい書いてくれへんか？
期待しておるでぇ～

by デンマン

2009-01-27 05:38 AM
（バンクーバー時間：１月２６日　午後１２時３８分）
『即興の詩　モンスターエンジンに注目！』のコメント欄より
　


メチャ面白い、

ためになる関連記事




■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』



■　『カナダのバーナビーと軽井沢に別荘を持つことを

夢見る小百合さんの物語』

■　『今すぐに役立つホットな情報』

■　『　○　笑う者には福が来る　○　』




こんにちはジューンです。

短歌は海外ではあまり知られていませんけれど、

Haiku は海外でも結構知られています。

すでに英語の普通名詞のように扱われていますわ。

GOOGLEで　haiku　を入れて検索すると、

なんと、　１０，５００，０００件見つけることができます。

古池や蛙飛込む水の音

松尾芭蕉の有名な俳句です。

いったい、英語ではどのように訳されているのでしょうか？

次のように英訳されています。

old pond

a frog jumps

the sound of water

でも、やっぱり、日本語でないと

ピンと来るものがありませんよね。



ところで、英語の面白い話をまとめました。

興味があったら、

次のリンクをクリックして

読んでくださいね。

■　『あなたのための 楽しい英語』



とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。
　

　
ごまをする、を英語で？



こんにちは。ジューンです。
お元気ですか？

“ごまをする”、という事を英語では　suck up　と言います。
動詞句ですよね。

“お世辞をいう”
“おべっかを使う”
“取り入る”
“こびる”

。。。という意味でも使われます。
次のような使われ方をします。



上の例文はカナダ人の夫が妻のお母さんの事を言っているのです。
下の例文は、わたしがボーイフレンドに言っているのですわ。うふふふふ。。。

最近では世界的に核家族が多くなって
義理のお父さんやお母さんと一緒に住むことは少なくなりましたが、
北米や英国では、夫がお嫁さんのお母さんと一緒に住むことが圧倒的に多いのです。

日本では、お嫁さんが夫のお母さんと住むことが多いですよね。
それで嫁と姑のいさかいが日本では問題になります。

上の例文は、このような家族構成の違いがよく表れています。



ところで、どうして　suck up が“ごまをする”ことになるのでしょうか？
調べてみたのですけれど、そのものズバリの回答を見つけることができませんでした。



他動詞の４番目に“（飴を）しゃぶる”という意味があります。
これが、ごまをするに近いですよね。
つまり、“甘い思い”をするために“ごまをする”わけです。



apple-polish　も“甘い思い”をするために相手のリンゴを磨いてあげる事から“ごまをする”ことになりますよね。

でも、欧米人にとって最も分かりやすい説明は、なんと言っても他動詞の５番目の意味でしょうね。
これは卑俗語です。

同じ卑俗語に　kiss someone's ass があります。
これは“ごまをする”という意味です。

この ass は“お尻”なんですよ。（笑い）
あるいは“お尻の穴”という意味です。

そういう所にキスをする事が“ごまをする”意味になるのです。
つまり、上の５番目との関連が伺われますよね。（苦笑）

では、日本語で“ごまをする”ことが、どうして“こびる”ことになるのでしょうか？

ネットで調べてみました。
次のような説明がありましたわ。



あなたは、どう思いますか？
語源を調べてみるのって面白いですよね。

グローバル化に備（そな）えて英単語の語源を調べてみるのも、
あなたの英語学習のお役に立つかも知れませんよ。
あなたも改めて英語のおさらいをしてみてはいかがでしょうか？

ええっ？
時間もないしお金もないの？
だったらね、時間もお金もあまりかけずに英語を勉強する方法がありますわ。
次のリンクをクリックして覗いてみてね。

■　『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。



ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの？
何で。。。急に英語から男女交際の話になるの？
ちょっと飛躍していると思わない。。。？

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますよ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■　『あなたが素敵な相手を見つけることができる真面目な結婚サイト　ガイド』



どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることですよね。
では、あなたの幸運を祈っていますよ。



Good luck!

バ～♪～イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク


■　『今、すぐに役立つ情報をゲットしよう！』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』



■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』



■　『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』




おほほほほ。。。卑弥子でござ～♪～ますわよ。

くどいようですけれど、また現れましたわ。

ええっ、何で英語の記事に

顔を出すのかって？

あたくしも、英語を勉強して

ワーホリしたいのですわよ。

とにかく、まず、レンゲさんのように

バンクーバーに行こうと思うので

ござ～♪～ますのよ。

あたくしだけこのようなダサい

十二単（じゅうにひとえ）なんか

着せられて、こうしてブログに顔を出すのって

少し飽きてきましたわ。



あたくしもレンゲさんのようにナウい水着を身に付けて

かっこよく登場したいのでござ～♪～ますのよ。

うふふふふ。。。

でも、あまりグチを言うと

デンマンさんにしかられるので

愚痴はこのぐらいにして、

面白いサイトを紹介しますね。

ちょっとこの漫画見てよ。



ワンワンちゃんがパンツに噛み付いてるのよね。

面白いでしょう？

あなたも笑って暑さを吹き飛ばさない？

次のリンクをクリックして覗いてみてね。

■　『あなたも笑って暑さを吹き飛ばしてね。』

とにかく、面白いのよう。

騙されたと思って覗いてみてね。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあ、バ～♪～イ。

　
チョコとトリエステとロマンポルノ

デンマンさん！。。。あのォ～。。。あたくしにもデンマンさんの感動をお与えくださいな。



うん、うん、うん。。。あとでねぇ。

あとでねってぇ～。。。いつでござ～♪～ますか？

来年の今頃。。。

つまり、あたくしには永遠にデンマンさんの感動を与えてくださらないのでござ～♪～ますか？

だから、来年の今頃って言っているでしょう。。。

そう言いつつ、デンマンさんは引き延ばし引き延ばして、あたくしには読ませてくださらないのでござ～♪～ますわ。今だって、本当は正月３賀日にデンマンさんは小百合さんに読ませるはずだったのでござ～♪～ますわ。

そう言うどうでも良い事は卑弥子さんは実に良く覚えているのですね。
　
あたくしはデンマンさんがしつこく小百合さんに懇願しているのを読みましたわ。



こうして正月３賀日に小百合さんが読むはずのものが、１月２０日になって、それでも用意ができずに２月になってしまうのでござ～♪～ますわ。。。だから、デンマンさんが来年の今頃というのは、おそらく、１０年後になると思うのですわ。

卑弥子さんが読んでも、あまり面白くないと思いますよう。

いいえ、きっと面白いと思いますわ。あたくしもレイチェルさんの、ためになるお話しをぜひ読みたいのでござ～♪～ますゥ。

源氏物語とは関係ないのですよう。

関係なくともかまいませんわ。

あのねぇ～、いつも言うようだけれど、それが卑弥子さんの悪い癖なんですよう。人がもらうものは何でももらいたがる。人が見るものは何でも見たがる。人が読むものは何でも読みたがる。女性週刊誌を読んでいる人が居ると、近づいていって覗き込む。そう言う人って嫌われるのですよう。

あたくし、嫌われてもかまいませんわ。レイチェルさんのお話がぜひ読みたいのでござ～♪～ますわ。

どうしてレイチェルさんの話しにこだわるのですか？

だってぇ～。。。きっとエロくて、ためになるお話だと思うからですわ。うふふふふ。。。

つまり。。。、やっぱり。。。、エロい話を期待しているのですね？

いいえ、ためになるお話を読みたいのでござ～♪～ますわ。

だったら、卑弥子さんはやめておいた方がいいですよう。卑弥子さんのためにはならない話だから。。。

読んで見なければ分かりませんわ。

卑弥子さんが読むと“エロキャラの卑弥子”になってしまうから、やめてくださいね。

だったら、小百合さんだって“エロキャラの小百合”になってしまうではござ～♪～ませんかア！

小百合さんは、そうなりません。

なぜでござ～♪～ますか？

なぜならば、“ヤ～らしいのがイヤだ、イヤだ”といつも口に出して言っているからですよう。でも、卑弥子さんの場合には箱根の強羅温泉で過激な事をするような人だと言う事をほとんどの読者は知っているので、“十二単の卑弥子”と“エロキャラの卑弥子”は紙一重（かみひとえ）なのですよう。

■　『卑弥子さんの過激なエピソード』
　　【ルート６６のフライと小百合さん】　（２００７年１１月２８日）
　




ィ～ハァ～♪～!

メチャ面白い、

ためになる関連記事




■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』



■　『カナダのバーナビーと軽井沢に

別荘を持つことを夢見る小百合さんの物語』

■　『今すぐに役立つホットな情報』

■　『　○　笑う者には福が来る　○　』




こんにちは。ジューンです。

“天才と馬鹿は紙一重”

日本では、よく耳にしますよね。

あなただって聞いた事があるでしょう？

もちろん外国でも

似たような諺がたくさんありますわ。

ところで、英語では何と言うのでしょうか？

考えてみた事がありますか？

次のように言えるでしょうね。

There is only a thin line

between genius and stupidity.

“天才と狂気は紙一重”

これは次のように言います。

There is only a thin line

between genius and insanity.

ところで、英語の面白いお話を集めました。

時間があったら覗いてみてくださいね。

■　『あなたのための愉快で面白い英語』

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。

　
炉は素敵な暮し方



おほほほほほ。。。

卑弥子でござ～♪～ますわよゥ。

また出てきてしまいましたわぁ～

ええっ？どうしてかって。。。？

あなたにお会いしたいからで

ござ～♪～ますわよゥ。

うふふふふふ。。。

ええっ？

あたくしに、そうたびたび

会いたくないの？

どうしてよゥ？

ん？いつも同じ顔だから。。。？

あなただって同じ顔でしょう？

ゴタゴタ言わないで読んでちょうだいよォ～。

ねっ。。。お願いだから。。。

ええっ。。。そんなことよりも

“炉は素敵な暮し方”って何！？

早く話せ！

あなたはそのように強い口調で

あたくしにご命令なさるのですか？

んもお～～。。。イヤ～♪～なお方ぁ～♪～！

分かりましたわ。

今日はそのことについてお話しようと思って

出てきたのでござ～♪～ますわよ。

うふふふふ。。。



コンピューターって頭がイイようで、可笑しな事をやるのよねぇ～。

それもそうなのよ。

コンピュータを動かしているのはソフトだから。。。

そのソフトを作っているのは、あなたやあたくしと同じ不完全な人間たちでござ～♪～ますわよ。

だから、あなたやあたくしのように可笑しな失敗もするのですわよねぇ。

そう言う訳で、今日はワープロの変換プログラムがやらかした失敗作を取り上げてみようと思い立ったのでござ～♪～ますわよ。

では、まずタイトルから。。。

“炉は素敵な暮し方”が素晴らしいと思った

変換プログラムがこのように打ち出してしまったのですわよ。

あたくしは引き込まれるように“レンゲ物語”を読んでいたのですわ。

そして、いつものようにワクワクしながらレンゲさんの詩を読んだのです。



わかるでしょう？天真爛漫なレンゲさんがロハス的な素敵な生活を送っている一コマの描写なのですわよ。

だから、あたくしもこのレンゲ物語を読んでロハスっていいなあああぁ～、と思った訳なのでござ～♪～ますのよ。

だから、あたくしは次のように書きたかったのですわよ。

ロハス的な暮らし方が素晴らしいと思った

そうしたら、ちょっとオツムのいかれた変換プログラムが間違って次のように打ち出してしまった、と言う訳ですのよ。

炉は素敵な暮し方が素晴らしいと思った

どう？

面白いでしょう？　おほほほほ。。。

笑って頂戴よゥ～♪～！

ええっ？あまり面白くないの？

ああっ。。。そう。。。

とにかく、そう言う訳でこの記事を書き始めたと言うわけなのでざ～♪～ますわよ。

うしししし。。。



もっと他の間違いも書こうと思いましたけれど、　

もう、貴方も飽き飽きしてきた頃よねぇ～。

あたくしも、少し書くのが疲れてきたから、もっと書きたいのですけれど、また別の機会にしますわぁ～。

では、デンマンさんが書いてくださった面白いサイトをご紹介しますわねぇ。

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

ためになるだけじゃなくて面白いですから、あなたもぜひ覗いて見てくださいね。

じゃあ、あたくしも、この際、あなたと一緒に楽しむ前景気に、
十二単など脱ぎ捨ててフラダンスを踊ってあげるわねぇ～。

ウララ～～ウララア～～

ルンルンル～♪～ン。。。

アラぁ～、エッサッサアアア～♪～

ウララ～～ウララア～～

ルンルンル～♪～ン。。。

もう一つおまけに、

アラぁ～、エッサッサアアア～♪～



うふふふふふ。。。。

愚かなところをお目にかけてしまいましたわぁ～

大和撫子としたことがお恥ずかしいィ～

おほほほほ。。。。

でも、わりィ～♪～事ぁ～言わないから、

あなたも上のリンクをクリックして

ぜひ覗いてみてね。

うしししし。。。



あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク


■　『あなたのためのオンラインショッピング　ガイド』

■　『あなたのための愉快で楽しい英語』

■　『今、すぐに役立つ情報をゲットしよう！』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』



■　『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』



■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』




おほほほほ。。。。

また現れて、

くどいようでござ～♪～ますけれど。。。

とにかく、この十二単でしょう。。。

動きが取れなくて大変なのよね。

だから、エネルギーを倍使うのよ。

そう言う訳で、ついつい食べてしまうのよね。

夏ばてた分だけ体力をつけないとね。

そう思っているのでござ～♪～ますわ。

食欲は大いにありますわよ。



あたくしは柿の葉ずしが大好物なのですわよ。

ええっ？マツタケご飯じゃなかったのかって。。。？

そうなのよ。良く覚えているわね。

マツタケご飯も大好物なのよ。

でも、柿の葉ずしも大好物なのよ。

あなたも柿の葉ずしを作ってみてね。

ええっ？

良い材料が手に入らない、

とおっしゃるのでござ～♪～ますか？

心配する事は無いのでござ～♪～ますのよゥ！

貴方もこうしてネットをやって、

あたくしの記事を読んでいるのですから、

クリックするだけで、

すべての材料が手に入るのですわよ！

産地直送の食材が手に入れたかったら、

ぜひ次のリンクをクリックしてくださいね。

■　『あなたのためのオンラインショッピング　ガイド』

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね。

　
さみしくないよね

レンゲさんは僕が幸せな人間だと思っているのですか？



そうですわ。デンマンさんぐらい幸せな人は居ないと思いますわ。

マジで。。。？

もちろん、あたしは大真面目ですわ。

違うでしょう！

何が違うとおっしゃるのですか？

レンゲさんは、僕が幸せだとは思っていないでしょう？

デンマンさんには、あたしの言葉が信じられないのですか？

もちろん、僕はレンゲさんの言葉を信じることができますよう。

だったら、信じてくださいなぁ。

でもねぇ～、人間は完璧な人は居ないのですよう。

分かっていますわ。

だったら、話は簡単ですよう。レンゲさんも失敗する事があるのですよう。

もちろんですわ。誰だって長い人生のうちには失敗の一つや二つは、するものですわ。

レンゲさんは僕が幸せだと思っているようだけれど、言葉の選び方に失敗しましたよう。ウへへへへ。。。。

あたしが間違った言葉を選んだとデンマンさんはおっしゃるのですか？

そうですよう。「幸せ」という言葉を選び間違いましたよう。

。。。で、「幸せ」よりも正しい言葉があるのですか？

ありますよう。レンゲさんは僕が幸せだと思っていません。

あたし本人が、デンマンさんは幸せな人だと思っているのですゥ。。。信じてくださいなぁ～。

違います。レンゲさんは僕が“おめでたい”人間だと思っているはずですよう。うしししし。。。

デンマンさん！。。。こういう真面目な話のときに冗談はやめてくださいな。

あのねぇ、正直な人は、たぶｊん卑弥子さんのような事を言うと思うのですよう。



おそらく、僕とめれんげさんの詩や短歌の交換を読んだり、僕と小百合さんのメールのやりとりを読んでいる人が居たら、その多くが「デンマンという男は、実におめでたい男だねぇ～。呆れるねぇ～」。。。こう思っているのですよう。うへへへへ。。。

デンマンさんも、ご自分で分かっているのですか？

ほらねぇ～。。。ぶっちあけた話がレンゲさんだって、そう思っているのでしょう？

うふふふふ。。。

うふふふじゃないですよう。。。つまりね、「幸せ」なんて言うものは、あやふやで。。。どこから幸せで、どこからが不幸なのか？それは、人それぞれによって違ってくるのですよ。絶対的な「幸せ」の基準なんて無い。年間１００億稼いでいる人が、“俺は幸せだ！”と言っても、その人を見ると不幸な人だと思える事だってあるし、橋の下で乞食のような生活をしていても、じっくりと生き様を見つめれば、和歌を詠んだりして優雅に満ち足りた生活を送っている人だって居るのですよう。

それで。。。？

だから、自分が幸せだと思っているかどうか？が重要ですよう。要するに、幸せだと思いながら生きる事が大切ですよう。

でも、そう思えない人はどうするのですか？

だから、ムキになっても、そう思って生きるのですよう。

幸せでなくとも。。。？

あのねぇ～、自分で「幸せ」になりたいと思って生きる事が前提ですよう。そうであるならば、幸せに生きる事はできる。“さみしさ”も全く同じ事ですよう。めれんげさんは、寂しい、寂しい、と思うことがあるかもしれません。でもねぇ、めれんげさんは一人ではない。少なくとも、バンクーバーにめれんげさんのことを想いながら詩を書いたり短歌を詠むデンマンという男が居るのですよう。

でも、天涯孤独の人が居るかもしれませんわぁ～。。。

あのねぇ、人間は社会的な動物なんですよう。一人では絶対に生きてはゆけない。

そうだとしても一人で孤独な人は居ると思いますゥ。

あのねぇ、もし自分が孤独だと思っている人が居るならば、僕はその人に言いたいですよう。

何と言うのですか？

クレジットカードの支払いを一ヶ月でも無視してみたらと。。。

そうすると、どうなるのですか？

その人は、自分が一人でないことがよ～く理解できますよう。
　


メチャ面白い、

ためになる関連記事




■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』



■　『カナダのバーナビーと軽井沢に別荘を持つことを

夢見る小百合さんの物語』

■　『今すぐに役立つホットな情報』

■　『　○　笑う者には福が来る　○　』




こんにちはジューンです。

アルベール・カミュの作品では

なんと言っても『異邦人』が有名ですよね。

わたしも読んだことがありますわ。

でも、それ程感動しませんでした。

やはり、時代背景を考えないと

イマイチ、作品の良さが

伝わらないのかもしれません。

ナチズムの時代背景が

もろに作品に影響しているもの。。。？

そう考えて、まず第一に挙げられるのは

『アンネの日記』ではないでしょうか？

感動的な作品ですよね？

この作品を読めば、

ナチズムがどういうものであったかが

伝わってきますよね。

あなたは読んだことがありますか？

いつでも、こんな風に写ってたらいいなぁ。

私のお気に入りの写真ですよ。

これだったらハリウッドも夢じゃないと思う。

１９４２年１０月１０日　アンネ・フランク

【ジューン意訳】

ところで、英語の面白いお話を集めてみました。

もし、時間があったら読んでみてくださいね。

■　『あなたのための 楽しい英語』

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。

　
あくびをおさえる



こんにちは。ジューンです。
あくびは出るものですよね。
でも、あくびをしてはならない場合がありますよね。
例えば、お葬式に参列している時とか。。。、
結婚式に参加している時とか。。。、
こういう時にあくびをすると、見た人はあなたのことを一生涯お馬鹿さんだと思い込んで忘れませんよね。
うふふふふ。。。

だから、やっぱり時と場合に応じてあくびは押さえるか、かみ殺すものですよね。
あるいは“鼻であくびをする”ものです。

“鼻であくびをする”とは、うまい事を言ったものですよね。
わたし自身はこの語句を使ったことがありませんが、この語句を見てすぐに意味が分かりましたよ。
なぜなら、わたしも口をあかずに鼻であくびをして、かみ殺した事が何度もありますから。。。
おほほほほ。。。

英語で“鼻であくびをする”を何と言うと思いますか？

Judy yawned through her nose.

ジュディーは鼻であくびをした。

このように言うのですよ。
鼻であくびをするのも、世界共通の言い方なのかも知れませんよね。
面白いですよね。

では、あくびを抑えるとは英語でどのように言うのでしょうか？
あなたのためにクイズを作りました。
最もふさわしいものを下の６つの単語から選んでください。





どうですか？
分かりましたか？
正解は３番ですよ。

I had a hard time holding back a yawn.

これで、“あくびを抑えるのに苦労したわ”と言う意味になるのです。

あなたも、もう一度英語をおさらいしてみてはいかがですか？

ええっ？
忙しいし、お金をかけてまで英語を勉強する気が無いの？
それならね、あなたがどこにいても国際語を勉強できる無料サービスがありますよ。
次のリンクをクリックして覗いてみてね。

■　『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。



ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの？
何で。。。急に英語から男女交際の話になるの？
ちょっと飛躍していると思わない。。。？

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますわ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■　『あなたが素敵な相手を見つけることができる真面目な結婚サイト　ガイド』



どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることよ。

ええっ？わたしはどうかって。。。？
うふふふ。。。。
まだ、独身ですけれど。。。
ベターハーフを探していますわよ。
では、あなたの幸運を祈っていますね。



Good luck!

バ～♪～イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク


■　『今、すぐに役立つ情報をゲットしよう！』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』



■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』



■　『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』




おほほほほ。。。卑弥子でござ～♪～ますわよ。

くどいようですけれど、また現れましたわ。

ええっ、何で英語の記事に

顔を出すのかって？

あたくしも、英語を勉強して

海外に“雄飛”したいのですわよ。

とにかく、まず、レンゲさんのように

バンクーバーに行こうと思うので

ござ～♪～ますのよ。

あたくしだけこのようなダサい

十二単（じゅうにひとえ）なんか

着せられて、こうしてブログに顔を出すのって

少し飽きてきましたわ。



あたくしもレンゲさんのように水着を身に着けて

かっこよく登場したいのでござ～♪～ますのよ。

でも、あまりグチを言うと

デンマンさんに叱られてしまうので、

これぐらいにしますわ。

ええっ？何か面白い事はないのかって。。。？

あるわよう。

ちょっとこの面白い漫画見てよ。



笑えるでしょう？

あなたも笑って幸せな気分にならない？

次のリンクをクリックして覗いてみてね。

■　『あなたが笑って幸せになれるサイト』

たくさん笑って残暑を吹き飛ばしてね。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあ、バ～♪～イ。

 


(vienn12.jpg)

 



 



 



 

(himiko22b.gif)

おとといは“イタリアの空の下”で、今日は“ウィーンの空の下”でござ～♪～ますかぁ～？

■　『イタリアの空の下で　（２００９年１月２５日）』


(kato3.gif)

いけませんか？

どうして、そのようにコロコロと場所を移してしまうのでござ～♪～ますか？

あのねぇ、トリエステという町は、昔はオーストリア領だったのですよう。

あらっ。。。そうだったのでござ～♪～ますか？でも、トリエステの隣の国はスロベニア（Slovenia/Slovenija）と書いてござ～♪～ますわ。

その国もかつては、オーストリア領だったのですよう。

オーストリアって昔は大きな国だったのでござ～♪～ますか？


(austria2.gif)

１８００年代の初頭にはイタリア北部も領土の一部だった。当時はオーストリア・ハンガリー帝国（Austro-Hungarian Empire）と呼ばれた強大な国だったのですよう。

それで、トリエステは今でもウィーンの影響を受けているのでござ～♪～ますか？

受けているのですよう。須賀敦子さんの本にも次のように書いてありますう。

ウィーンとトリエステ


(italia3.gif)

ユーゴスラヴィアの内部に、細い舌のように食い込んだ盲腸のようなイタリア領土の、そのまた先端に位置するトリエステは、先史時代から中部ヨーロッパと地中海沿岸の諸地方を結ぶ交通の要所だった。
というのも、紀元前二千年すでに、バルチック海沿岸の琥珀をギリシアやエトルスクの諸都市に運ぶ、「琥珀の道」と呼ばれた商業路のひとつが、トリエステを通過していたといわれる。
さらに中世以来、オーストリア領となり、地中海に面した帝国の軍港として栄え、十八世紀から十九・二十世紀にかけては商港として繁栄の頂点をきわめた。
とはいっても、言語的にいうと、トリエステ人の多くは、ローマ時代このかた（この地方がヴェネツィア・ジュリアと呼ばれるのは、ジュリアス・シーザーの覇権がおよんだ土地を指すからだ）、イタリア語の方言を話し、ドイツ語を話しても、自分たちをイタリア民俗と考えてきた。
そのため、とくに支配層に属さない大多数のトリエステ人にとって、イタリア統一運動がさかんになった十九世紀末には、一日もはやくオーストリアの隷属から開放され、イタリアに帰属することが精神の支えになった。
じっさいにイタリア領になったのは第一次世界大戦のあと、１９１９年のことで、解放運動では多くの犠牲者を出している。
だが、皮肉なことに、トリエステのイタリア復帰論者が念願をはたしたのを境として、この都市は経済的に行きづまり、ながい下降線をたどることになる。
地中海にいくつものすぐれた港をもつイタリアの領土になってからは、港湾都市としてのトリエステの存在意義は根底から揺さぶられ、イタリア東端の都市という空虚な政治的意味だけしか持つことができないのだ。


(trieste6.jpg)

文化の面からいっても、トリエステは特異な都市といえる。
ドイツ語文化圏との精神的なつながりを全面的に断ち切るにはいたらず、トリエステ人は尊敬と憧れと憎しみの入り組んだ感情で、これもすでに過去のものとなったウィーンの文化や人々を眺めている。
北の国々とのつながりをもつことが、この町にとっては精神的にも死活の問題であるのに、言語的＝人種的には、たえずイタリアにあこがれるという二重性がトリエステ人のアイデンティティー感覚をたぐいなく複雑にしている。

(pp.15-17)
『トリエステの坂道』　著者・須賀敦子（すが　あつこ）　みすず書房
１９９６年５月２０日　第４刷発行

【デンマン注】

読み易いように改行をたくさん加えました。
また、注意を促すために赤字・青字で強調した箇所があります。
しかし、文章自体には手を加えていません。
上の写真は本の中にはありません。僕が加えたものです。

。。。んで、デンマンさんはジューンさんとウィーンへ行ったついでに足を伸ばしてトリエステにも行ったのでござ～♪～ますか？

そうです。

ジューンさんも、ご一緒だったのでござ～♪～ますか？

実は、ジューンさんと一緒にトリエステを訪ねてみたかったのですよう。

つまり、デンマンさんがあまりにも田舎者丸出しだったのでジューンさんは呆れてしまい、デンマンさんとは別行動をしたのでござ～♪～ますわね？

どうして。。。、どうして卑弥子さんは、そのような偏見の目で僕とジューンさんを見ようとするのですか？

だってぇ～、ウィーンまで一緒に行ったのに、トリエステには一緒に行かなかったというのはジューンさんがよほどデンマンさんを嫌ったという事でござ～♪～ますわ。

あのねぇ～。。。仕事の都合ですよう。ジューンさんは旅程を早く切り上げてバンクーバーに帰らねばならない仕事が舞い込んできたのですよう。

つまり。。。、そのような口実を設けてまで、ジューンさんはデンマンさんと別行動をとったのでござ～♪～ますわね？

やだなあああぁ～、んも～～。。。僕の言葉を素直に受け取ってくださいよう。

分かりましたわ。。。んで、トリエステにもウィーンのような格調高い場所があるのでござ～♪～ますか？

あるのですよう。『トリエステの坂道』を読んで僕はうなってしまったのですよう。

どうしてでござ～♪～ますか？

須賀さんが入ったカフェに僕も入ったのですよう。もちろん、須賀さんの方が僕よりも前にトリエステを訪ねたと思うのだけれど。。。

どうして、そう思うのでござ～♪～ますか？

須賀敦子さんは次のように書いているのですよう。

なぜ自分はこんなにながいあいだ、サバにこだわりつづけているのか。二十年まえの六月の夜、息をひきとった夫の記憶を、彼と一緒に読んだこの詩人にいまもまだ重ねようとしているのか。

p.14 『トリエステの坂道』

須賀さんの夫のペッピーノさんが４１歳で亡くなったのが１９６７年です。つまり、須賀さんがトリエステを訪れたのは、その時から２０年後だから１９８７年ですよう。僕がトリエステへ行ったのは１９９７年です。須賀さんが亡くなる１年前です。

須賀さんが訪ねてから１０年後ですわねぇ～。

そうですよう。だから、それ程変わっていなかったのだと思いますよう。

。。。んで、そのカフェが本の中に出てくるのでござ～♪～ますか？

そうですよう。その箇所を引用します。読んでみてください。

カッフェ・トリネーゼ・ディ・ヴェルムット

（ヴェルムットのトリノふうカフェ）

とてつもなく愛国的で、とてつもなく長ったらしい屋号のコーヒー店の看板に、一日中歩きとおした自分をねぎらう気持ちと、イタリア統一運動の中心地だったトリノへの夢と郷愁をこめたその名に惹かれ、入り口のドアを押して入って、私は目を瞠（みは）った。
未知の都市とはいっても、たかがコーヒー店であれほどのとまどいを覚えたことはなかった。


(cafeimp2.jpg)

間口の狭さに比して、中はひろびろとしていた。
奥の一段高くなったところには、壁面のすべてが鏡で囲まれた広間があり、そこにいたる通路の部分には、帝政時代様式というのか、絹を張った座席の固い長椅子をかこむようにして、マホガニー色の光沢のある椅子と、白地にイチゴをあしらった模様のクロスを掛けた小さな丸テーブルがならんでいる。
ヴェネツィアのガラスではなくバッカラ系のクリスタルのシャンデリアの下を、いずれも髪の銀色がめだつ、白い手袋をはめた給仕たちが、テーブルのあいだを優雅な身のこなしで縫って歩く。
だが、なによりも私をうならせたのは店にあふれる顧客たちの容姿だった。
そのすべてが、裕福、と定義してよい階層の人たちで、そのうえ、おおむねが老人だった。
七十代と思えるカップル、あるいは何人かの老婦人が、ひとり、あるいはふたりの老紳士をかこんで、声をひそめて話し合っている。
男たちの着ている背広の仕立てにも、女たちが身につけている毛皮も宝石も、彼らがみずからの手をよごして得たのではない、ひそやかな美しさが光を放っていた。

若者たちがこぞって参加したイタリア統一にちなむ少々大仰な屋号には似合わない黄金とピンクの光景をまえにして、私は、自分が幾時代かまえのウィーンにいるのではないかと錯覚しそうになりながら、父がこれを見たら、どんなによろこぶだろうと思った。
老人たちの多くは、じじつ、父が生きていたらそんな年頃だろうと思われる人たちだった。
トリエステに行ってみたいと、父が晩年よく口にしたのは、彼が若いころ、ウィーンからヴェネツィアに向けてオリエント急行で通過したこの港町で、かたちが美しいから、と愛していたロイド・トリエスティーノの大西洋航路の大型船を、自分の目で見たいからだった。
ここにいる老人たちの財産も、彼らの親、あるいは祖父の時代に、オーストリア宮廷と、その国の政府に支えられた金融資本と海運業によって築かれたものだろう。
過ぎ去った時代の、いまはわるさをしないくなった亡霊たちにかこまれて飲んだ、あたたかいミルク・ティーのカップには、ハプスブルク家の紋章であるピンクの薔薇が、小さな宝石のようにかがやいていた。


(cuprose2.jpg)

---

pp.27-29 『トリエステの坂道』

デンマンさんは、どんな気持ちでその老人たちの中でコーヒーを飲んだのでござ～♪～ますか？

僕は全く場違いな所にやって来てしまったと、初め、ひどく後悔して、すぐにでも立ち去ろうと思ったほどですよう。

でも、立ち去らなかったのでござ～♪～ますか？

せっかく物珍しい場所にやってきたのですよう。こういう機会は二度とないと思ったから、もう僕はピエロに徹して、誰が僕に注目しようが、うす馬鹿笑いを浮かべようと心に決めましたよう。うしししし。。。

。。。んで実際に、うすばか笑いを浮かべたのでござ～♪～ますか？

やっぱりねぇ～、上流社会の人って、ちゃんとお行儀がいいのですよう。僕は明らかに観光客で、その場の雰囲気にそぐわない。誰が見たって僕は“異物”なんですよう。でもねぇ、おそらく、これまでにも僕のような場違いな男が間違って迷い込んできた事があって、その人たちは慣れていたのかもしれません。

デンマンさんをジロジロと眺めなかったのでござ～♪～ますか？

じろじろとは見なかった。でも、“どこからかハエが飛んできたようだなぁ～。。。”という感じで、一度だけ僕の方に視線を走らせると、もうそれ以上は無視していましたよう。ウへへへへ。。。

。。。んで、デンマンさんは、どうなさったのでござ～♪～ますか？

うす馬鹿笑いを浮かべる必要はなかったのですよう。とにかく、オーストリア・ハンガリー帝国時代がそこにあったのですよう。全く驚きましたよう。博物館の中でコーヒーを飲んでいる感じですよう。でも、僕の周りの人たちは、皆、生きているのですからねぇ。まるで３次元の立体映画を見ているような不思議な気分でしたよう。

ところで、デンマンさんは、どうしてウィーンへ行って、それからトリエステへ行く気になったのでござ～♪～ますか？

あのねぇ、僕は小学生の頃、外国にかぶれていたのですよう。主にアメリカだった。だから、テレビっ子の僕はアメリカのテレビドラマを飽きずに毎日毎日見ていたものですよう。

どういう番組でござ～♪～ますか？

「名犬ラッシー」、「名犬リンチンチン」、「ララミー牧場」、「ローハイド」、「ガンスモーク」。。。ほとんどがアメリカを舞台にしたシリーズ・モノでした。

アメリカの番組だけでござ～♪～ますか？

ところが、小学校５年生の頃だと思うのだけれど、『第三の男』をテレビで見たのですよう。

あのオーソン・ウェルズが出た映画でござ～♪～ますか？

そうですよう。卑弥子さんは良く知っていますねぇ～。

あたくしの父も、その映画にハマッタと言っておりましたわ。

ほおォ～。。。偶然ですねぇ～。

デンマンさんもハマッテしまったのでござ～♪～ますか？

そうなのですよう。でもねぇ～、どういうわけか僕には話の筋が分からなかった。高校生になるまでに４，５回見ていますよう。

話の筋が分からないのに、面白かったのでござ～♪～ますか？

あのテーマ音楽にハマッテてしまったのですよう。そのテーマを聴きながら見るスクリーンには、アメリカとは違った外国の雰囲気が漂っている。僕は、初めてウィーンの町をあの映画の中で見たのですよう。

それで、いつかウィーンに行ってみようと思ったのでござ～♪～ますか？

そうなのですよう。小百合さんが中学生の時に『エマニエル夫人』を観て、社会人になってからバンコクに行ったようなものですよう。

それで、デンマンさんは未だに『第三の男』のあらすじが分からないのでござ～♪～ますか？

社会人になってから、映画雑誌で“あらすじ”を読んで初めて話の筋が分かったのですよう。

。。。んで、『第三の男』のテーマって、それ程素晴しいものでござ～♪～ますか？

実にいいですよう。これまで聴いたことがない人は次のリンクをクリックして、ぜひ聴いてみてください。

■　『第三の男』のテーマ　YouTube

デンマンさんがウィーンに関心を持ったのは分かりましたわ。『第三の男』を見たからですわね。。。んで、トリエステはどう言う訳で関心をもったのでござ～♪～ますか？

世界的に有名な二人の作家がトリエステで、ある時期暮らしていたのですよう。

その作家って誰でござ～♪～ますか？

『ユリシーズ（Ulysses）』を書いたジェームズ・ジョイス（James Joyce）と、『千夜一夜物語（アラビアン・ナイト）』を英訳したリチャード・バートン（Richard Burton）ですよう。

そうだったのでござ～♪～ますか？知りませんでしたわ。

それで、僕は、いつかトリエステにも行ってみたいと思っていたのですよう。





(surfin2.gif)

ィ～ハァ～♪～!

メチャ面白い、

ためになる関連記事



(30june.jpg)

■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』


(vanc700.jpg)

■　『カナダのバーナビーと軽井沢に

別荘を持つことを夢見る小百合さんの物語』

■　『今すぐに役立つホットな情報』

■　『　○　笑う者には福が来る　○　』



(bare04e.gif)

こんにちは。ジューンです。

わたしも『第三の男』を観ましたわ。

最後のシーンがなんと言っても

印象的ですよね。

並木道をまっすぐにアンナが歩いてきます。

ホリー・マーチンスが道端で待っているのです。

しだいに近づくアンナと舞い散る枯れ葉。

でも、アンナはマーチンスのそばまでやって来るのに、

全く彼を無視するのです。

一瞥もくれずに、そのまま歩きつづけます。

そこでチターがチャリリン…と鳴って

テーマ音楽が流れるのですよね。

この最後のシーンは映画史に残る

名場面と言われています。

実は、これは当初の予定にはなかったそうです。

通俗的なハッピーエンドとなるはずだったのだそうです。

それがハッピーエンドに終わらなかったので

逆に、深い余韻を残すようになったのでした。

あなたも観ました？

まだだったら、デンマンさんが書いた

映画案内でも見てくださいね。

■　『第三の男　映画案内』

ところで、英語の面白いお話を集めました。

時間があったら覗いてみてください。

■　『あなたのための愉快で面白い英語』

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。


(dogs17.gif)


(bravo.gif)