boysmarket

昨日は定休日でしたので、
人気の少ない時間に相棒と
Since it was a regular holiday yesterday,
With a buddy during less popular times

徳島中央公園の散策に！
気温も高くなってきましたので、リゾルトAA711が大活躍ですね。
さて、日焼け日和が続いておりますが、
For a walk in Tokushima Central Park!
The temperature is getting higher, so Resolute AA711 is a big success.
By the way, although the sunburn weather continues,

素足にビルケンシュトックは如何でしょう！
How about Birkenstock with bare feet!

それもスウェード素材のロンドンになります。
スウェードは最初から足入れも良くて馴染み易いのが嬉しいですね。
それにこれからのシーズンにも重宝しますが、秋冬にもコーデュロィやツィードなどと
コーディネィトし易いオールシーズンお使い頂けるロンドンです。
先ずは、
It is also London in suede material.
I'm glad that Suede has good footing from the beginning and is easy to get used to.
It will also come in handy in the coming season, but in autumn and winter, there will be corduroys and tweeds.
London is easy to coordinate and can be used all season.
First,

ガンメタル平たく云えばチャコールですね。
Gunmetal is charcoal if it is easy to understand.

ソールはbirkソールになります。
家の中や近所にはボストンも良いのですが、長時間歩く際には踵の有るロンドンの方が
楽チンですね。
The sole will be a birk sole.
Boston is good in the house and in the neighborhood, but when walking for a long time, London with heels is better
It's easy.

サイドフォルムはこんな感じになります。
The side form looks like this.

フットベッドのキーホルダーが付いております。
着熟しも、
Comes with a footbed keychain.
Even when it has matured

シンプルにAA710にミクスタのヴィンテージブラックの無地スウェットなどにも
お勧めですね。
ミクスタのスウェットはユーズド加工も施されておりますので、
Simple to AA710, such as Mixta's vintage black plain sweatshirt
I recommend it.
Mixta's sweatshirts are also used, so

インナーにエンパイアー＆サンズのヘンリーネックなどレイヤードされるのも
お勧めですね。
Layered layers such as the Empire & Sons Henry neck on the inner layer
I recommend it.

ボーイズ別注かつらぎ70505にチャンピオンの88コットンなどにも如何でしょう！
こちらもボーイズ別注コットンフランネルのバミューダにも良くお似合いですよ。
お好きな方も多いネイビースウェード！
Boys bespoke Katsuragi 70505 and champion 88 cotton!
This also looks good on the Boys' bespoke cotton flannel Bermuda.
Navy suede that many people like!

こちらは、
This is,

見ての通りスウェードとオイルヌバックのコンビネーションスタイルとなります。
真夏に
As you can see, it is a combination style of suede and oil nubuck.
In midsummer

AA711にフィルソンのコットン素材のアロハなどにも良くお似合いですね。
夏場のジャケットスタイルにも
It is also a good match for AA711 and Filson cotton aloha.
Also for jacket style in summer

如何でしょう！
ペトリロのシアサッカーのジャケットにドレイクスのストライプタイなどに
ボーイズ別注ケリーグリーンのポプリントラウザーなどにもお勧めですね。
How is it!
Petrilo's sheer soccer jacket, Drake's striped tie, etc.
It is also recommended for boys' bespoke Kelly Green poplin trousers.

毎日2時間履くだけで2か月で健康体な足裏がお約束のロンドンです！
Just wear it for 2 hours every day and you'll get a healthy foot in 2 months!

リゾルトも素晴らしい企画を行っておりますね！
The resolute is also doing a wonderful project!

やり方は簡単やで。リゾルトのパンツを穿いて撮った写真を、#stayhomeresoluteをつけてインスタに投稿するだけやからな。投稿したら100円が医療支援機関に寄付される仕組みや。
小さなことかもしれんけど、社会的意義も兼ねてんねん。
この時期素晴らしい企画です。
皆さんも是非応募してください！
The method is easy. All I have to do is post a photo taken with the resolute's pants on Instagram with #stayhomeresolute. When you post, 100 yen will be donated to a medical support organization.
It may be a small thing, but it also has a social significance.
It's a great event this time.
Everyone is welcome to apply!

こちらも宜しくお願いします。
Thank you for your cooperation.



　　　　　RESOLUTE　×　BOY'SMARKET

　　　 　　　Fashion Olympic
---------------------------------------------------------------
自粛だからこそ妄想してください！
このファッションでお出かけしたい！
---------------------------------------------------------------
１等　　BOYS 商品券　　１０万円分　１名様
２等　　BOYS 商品券　　　５万円分　１名様
３等　　BOYS 商品券　　　１万円分　５名様
特別賞　RESOLUTE賞　　　　　　　１名様
---------------------------------------------------------------

応募期間　2020年4月25日(土)〜5月15日(金)
応募方法　撮影画像をメールでお送りください
　　　　　boysmarket@mb.pikara.ne.jp
応募資格　RESOLUTE 10TH AAをお持ちの方
受賞発表　2020年5月下旬・ブログで発表
----------------------------------------------------------------
参加条件
＊RESOLUTE 10THを使って春のファッションコーディネートしてください
＊撮影は室内、敷地内などお住いの地域の自粛要請の範囲内で
＊応募メールに画像・ファッションのポイント・お名前・フリガナ
　お電話番号を必ずお書きください
＊応募いただいた画像はブログでご紹介させていただく場合が
　ありますので顔出しＮＧの方は顔部分カットでの撮影や加工を
　お願いいたします

皆様のご参加、お待ちしています！！

Fashion Olympic 2020
Please delusion because it is self-restraint !
I want to go out in this fashion !
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(Application period) 2020/04/25 - 2020/05/15
(Application method) Please send the photographed image by email
　　　　　　　　　　boysmarket@mb.pikara.ne.jp
(Qualification requirements) If you have
RESOLUTE 10TH model
(Award announcement) Late May 2020
　　　　　　　　　　　Will be announced on blog
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1st　Gift certificate worth 100,000 yen　1 person
2nd Gift certificate worth 50,000 yen　1 person
3rd Gift certificate worth 10,000 yen　 5 person
RESOLUTE Special award 1 person
! Winners will be announced in the blog
———————————————
(Conditions of participation)
1. Please coordinate spring fashion with
RESOLUTE 10TH AA
2. Shooting place is the range of self-restraint request in your area
3.Please write the image, fashion point, name in the email

業界の方々からも参加頂いており本当に有難うございます。
We would like to thank all the people in the fashion industry for joining us.

WWDのMさんからも素敵な御写真頂きました！
紺ブレにホワイトが良く映えており、インナーのラグベストやシャンボードで
ヨーロッパな目線も！
90年代のエミスフェールを彷彿させます素敵なコーディネィトでした。
Mr. M of WWD also got a nice photo!
White looks good against the navy blue, with inner rug vest and shampoo
From a European perspective!
It was a nice coordination that reminds me of the 90's HEMISPHERE！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　　 GW中のお休みにつきまして

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。

このたびの新型コロナウイルス等の感染予防及び拡散防止のため、
GW中の店舗営業を自粛させて頂きます。
ご来店を楽しみにされていたお客様におかれましては多大なるご迷惑を
おかけいた しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

なお、HPからのお買い物・発送・メールやお電話でのお問い合わせに関しましては
通常通り対応させていただきますのでご安心くださいませ。

店舗休業　4月29日(水曜日)〜5月10日(日曜日)
5月11日(月曜日)13時より店舗の営業再開
　
事態の一日も早い収束を願うと共に、皆様にはご自身の安全を第一にお過ごしいただければと存じます。
今後、事態が収束し夏や秋のシーズンには皆様を笑顔でお迎えできますよう、STAFF一同心より
願っております。

皆様のご健康をお祈り申し上げます。

STAFF一同

ドイツの職人魂がこもるメルツベーシュヴァーネンから
From Melzbeschwanen where German craftsmanship is full

夏場に必要不可欠のポケTの御紹介！
Introducing the essential pocket T in the summer!

お色は、上記の3色のセレクトになります。
The colors are selected from the above three colors.

目付けはしっかりとしたオーガニックコットン100％で編み立てられておりますが、
着心地は柔らくて肌触りもサラッとした着心地になります。
The unit weight is knitted with 100% organic cotton,
It is soft and comfortable to the touch.

ポケットの縫い付けもしっかり補強が成されており10年ではくたばらない頑強な
作り込みに男心がそそりますね。
昔のワークウェアーから採用されました
The sewn pockets are also firmly reinforced so that they won't last for 10 years.
A man's heart is intrigued by the making.
Adopted from old work wear

脇マチなどにも拘りを感じさせられますね。
お襟は、
You can also feel the gusset on the side.
The collar is

頑強なバインダーネックを採用しております。
夏場には必要不可欠なポケTですので、お手持ちでないお色をピックされては如何でしょう！
しかし僕などは、ネイビーや白のポケTは何枚有るか判らない状態ですが、毎シーズン何かしら
ワードローブを増やしておりますね。
プリント物のT−SHも着用しますが、着熟しに一番重宝するのがポケTですからね。
一枚だけサラッと着ましても妙に様になるのがポケTですので。
もはや完成されたデザインですね。
ブランド毎に少しづつ違うのも集める魅力かもしれません。
着熟しも、
Uses a sturdy binder neck.
It's an indispensable pocket T in the summer, so why not pick a color you don't have?
However, I'm not sure how many navy or white Pocket T's are there
We are increasing the wardrobe.
I also wear a printed T-SH, but it's the Poke T that comes in handy when it's matured.
Even if you wear only one piece, Poke T will look strange.
It's a completed design.
It may be attractive to collect slightly different brands.
Even when it has matured

大好きなネイビー！
ネイビーと記載されておりますが、濃紺がお色抜けした様なエエ感じのお色です。
My favorite navy!
Although it is described as navy, it is a color that feels like dark blue is missing.

アッ！それからメルツですのでストレスフリーの丸胴編みとなります。
Oh! Then, since it is Merz, it will be a stress-free circular knitting.

ネイビーにレッドは僕の好きな色の組み合わせの一つです。
よく派手で着熟しが難しいとか云われますが、ジーパンと同じコーディネィトで大丈夫なんです。
トラッドなお色ですから是非チャレンジされては如何でしょう！
病みつきになりますよ。
食事は喰わず嫌いですが、洋服は常にチャレンジしております。
新しい自分が開けるので。
夏場にT−SHだけじゃ物足りない方には、トリフィリオスのラグベストなど羽織るのもお勧めですね。
トラッドな着熟しにネイティブな香りづけも宜しいかと。
オールマイティーな着熟しにお使い頂けるナチュラルなら、
Navy and red are one of my favorite color combinations.
It is often said that it is flashy and difficult to mature, but it is okay with the same coordination as jeans.
It's a traditional color, so why don't you try it?
You will be addicted.
I hate eating without eating, but I always challenge clothes.
Because I can open a new one.
For those who are not satisfied with T-SH alone in the summer, it is also recommended to wear Trifrios rug vest.
Is it okay to add a native scent to traditional ripening?
If it is natural that you can use it for almighty ripening,

ローマのアメトラブランド、デジャブアイコニックのガンクラブチェックのカバーオールなどに
Roman American traditional brand, Dejavu Iconic gun club check coveralls, etc.

AA710なども如何でしょう！
ホワイトにチョコレートスウェードも好きなコーディネィトです。
ヨーロッパの方に多い着熟しですね。
ヨーロッパな香りづけにピッタリなチャコール！
How about AA710 and so on!
I also like chocolate suede on white.
It is very mature in Europe.
Charcoal perfect for European scenting!

ボーイズ別注チャコールかつらぎ70505とグラデーションな着熟しも如何でしょう！
Boys bespoke charcoal cotton twilli 70505 and gradual ripening are also welcome!

インコテックスのリネンコットンのトラウザーとも相性抜群ですね。
It goes well with Incotex linen cotton trousers.

カジュアルに丈上げ為さらずミミ使いなどのチラ魅せもお勧めですね。
It is also recommended that you use the selvage to create a flicker without casually increasing the length.

ワードローブに加えても後悔無しのポケTかと！
A pocket T with no regrets when added to the wardrobe!



　　　　　RESOLUTE　×　BOY'SMARKET

　　　 　　　Fashion Olympic
---------------------------------------------------------------
自粛だからこそ妄想してください！
このファッションでお出かけしたい！
---------------------------------------------------------------
１等　　BOYS 商品券　　１０万円分　１名様
２等　　BOYS 商品券　　　５万円分　１名様
３等　　BOYS 商品券　　　１万円分　５名様
特別賞　RESOLUTE賞　　　　　　　１名様
---------------------------------------------------------------

応募期間　2020年4月25日(土)〜5月15日(金)
応募方法　撮影画像をメールでお送りください
　　　　　boysmarket@mb.pikara.ne.jp
応募資格　RESOLUTE 10TH AAをお持ちの方
受賞発表　2020年5月下旬・ブログで発表
----------------------------------------------------------------
参加条件
＊RESOLUTE 10THを使って春のファッションコーディネートしてください
＊撮影は室内、敷地内などお住いの地域の自粛要請の範囲内で
＊応募メールに画像・ファッションのポイント・お名前・フリガナ
　お電話番号を必ずお書きください
＊応募いただいた画像はブログでご紹介させていただく場合が
　ありますので顔出しＮＧの方は顔部分カットでの撮影や加工を
　お願いいたします

皆様のご参加、お待ちしています！！

Fashion Olympic 2020
Please delusion because it is self-restraint !
I want to go out in this fashion !
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(Application period) 2020/04/25 - 2020/05/15
(Application method) Please send the photographed image by email
　　　　　　　　　　boysmarket@mb.pikara.ne.jp
(Qualification requirements) If you have
RESOLUTE 10TH model
(Award announcement) Late May 2020
　　　　　　　　　　　Will be announced on blog
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1st　Gift certificate worth 100,000 yen　1 person
2nd Gift certificate worth 50,000 yen　1 person
3rd Gift certificate worth 10,000 yen　 5 person
RESOLUTE Special award 1 person
! Winners will be announced in the blog
———————————————
(Conditions of participation)
1. Please coordinate spring fashion with
RESOLUTE 10TH AA
2. Shooting place is the range of self-restraint request in your area
3.Please write the image, fashion point, name in the email


毎日沢山の方々から素敵なお写真を本当に有難うございます。
ホワイトとネイビーの清涼感の漂う着熟しが素敵な彼です。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　　 GW中のお休みにつきまして

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。

このたびの新型コロナウイルス等の感染予防及び拡散防止のため、
GW中の店舗営業を自粛させて頂きます。
ご来店を楽しみにされていたお客様におかれましては多大なるご迷惑を
おかけいた しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

なお、HPからのお買い物・発送・メールやお電話でのお問い合わせに関しましては
通常通り対応させていただきますのでご安心くださいませ。

店舗休業　4月29日(水曜日)〜5月10日(日曜日)
5月11日(月曜日)13時より店舗の営業再開
　
事態の一日も早い収束を願うと共に、皆様にはご自身の安全を第一にお過ごしいただければと存じます。
今後、事態が収束し夏や秋のシーズンには皆様を笑顔でお迎えできますよう、STAFF一同心より
願っております。

皆様のご健康をお祈り申し上げます。

STAFF一同

イタリアはナポリから素敵なBOXが届きました！
In Italy, a nice box arrived from Naples!

いつもながらこの瞬間は胸ときめきますね。
As always, this moment is exciting.

オッ！
Oh!

一枚一枚丁寧にシャツ袋に入っております。
開けますと、
Each one is carefully packed in a shirt bag.
When you open it,

僕が欲しくて今季、別注致しました
I wanted it and made a custom order this season

大判ブロックチェックのシャツが期待通りに出来上がってきました！
60年代ライクなブロックチェックを、ナポリの老舗シャツファクトリーフィナモレで
The large block check shirt is now complete!
60's-like block check at the well-established shirt factory Finamore in Naples

作り込みました逸品是非ご堪能ください！
Please enjoy the gems that we have created!

お襟は小ぶりな開襟（オープンカラー）になりますのでカジュアルな着熟しが

お楽しみ頂けます。
The collar will be a small open collar (open color), so you can wear it casually.
You can enjoy.

着用されますと程よいゆとり感のある真夏には心地良いサイズ感になります。
背中は、
If you wear it, it will have a comfortable size in midsummer with a comfortable space.
My back is

狭目なヨーク仕立てとなります。
裾は、
It will be a narrow yoke.
The hem is

アウトに出して着用して頂けるスクエアーでサイドスリットが装備されております。
ポケット自身も、
It is a square that can be worn out and is equipped with side slits.
The pocket itself

60年代ライクなオーセンティックなデザインとなります。
ナポリの熟練された職人さんの手仕事に依る
It becomes an authentic design like the 60's.
It depends on the handiwork of a skilled craftsman in Naples

ボタン付けから
From button attachment

アームホール（お袖付）も勿論手仕事となりますので、機能性もございます
前振り袖となっております。
素材が、麻100％になりますので、
Of course, the armhole (with sleeves) is also hand-made, so it has functionality.
(The sleeves are sewn up with the sides and sleeves offset.)
Because the material is 100% hemp,

此の様な麻特有の皺感もお楽しみの一つですね。
着熟しもカジュアルにお楽しみください！
The wrinkle feeling peculiar to hemp like this is one of the fun.
Please enjoy wearing it casually!

無造作にロールアップしましたAA711にコーディネィトされるのもお勧めな着熟しですね。
インナーにはエンパイアー＆サンズで別注しましたリネンコットンのヘンリーネックなど
偲ばせるのもお勧めですね。
（よりアメリカ臭い雰囲気をお楽しみ頂けるとおもいます）
It is recommended to be coordinated with AA711 which has been rolled up randomly.
For the inner, Henry neck of linen cotton etc. custom made by Empire & Sons
It is also recommended to remind you.
(I think you can enjoy a more American atmosphere)

此の手合いは、色落ちされました710にも良くお似合いなんです。
インナーには、フランスの波乗りの聖地ビアリッツのサーファーが作り込むジョークの
効きましたT−SHなどもお勧めですね。
（T−SHも勿論オーガニックコットンで着心地も抜群ですね）
This is a good match for the discolored 710.
The inner is a joke made by the surfer of Biarritz, a holy land of French surfing.
I also recommend T-SH which worked.
(Of course, T-SH is also made of organic cotton, which makes it very comfortable to wear.)

綺麗なケリーグリーンのポプリントラウザーにも如何でしょう！
こういう時こそ綺麗な色目で遊ばれるのもお勧めですね。
（病は気からと言いますので、気持ちだけでもポジティブに）
インナーにはMIXTAのT−SHなど気分ですね。
（心もジョークで楽しくなりますので）
家のベランダやお庭などで楽しむバーベキューなどにも、
How about a beautiful Kelly Green Poplin Trousers!
It is also recommended that you play with beautiful colors in such times.
(Because I say that I'm sick, I'm positive about my feelings)
I feel like MIXTA's T-SH for the inner.
(Because my heart will be fun with jokes)
For barbecues to enjoy on the porch of the house or in the garden,

如何でしょう！
皆さまお手持ちのボーイズ別注フェルコのコーデュロィショーツにビアリッツのサーファーが作っております
La Vie est AventureのT-SHなどで遊ばれるのもお勧めですね。
（ワイン好きのサーファーのラファエルって熊が主人公のT−SHなんです）
How is it!
Everybody has your own bespoke Felco corduroy shorts made by Biarritz surfers.
It is also recommended that you can play on La Vie est Aventure T-SH.
(Rafael, a wine-loving surfer, has a bear as the main character, T-SH)

60年代のアイビーの香りも漂うナポリ仕立ての開襟シャツ是非ご堪能してください！
洋服好きさんには喜んで頂ける逸品かと！
Please enjoy the open collar shirt made in Naples with the scent of 60's ivy!
A gem that clothes lovers will love!



　RESOLUTE　×　BOY'SMARKET

　　　 　　　Fashion Olympic
---------------------------------------------------------------
自粛だからこそ妄想してください！
このファッションでお出かけしたい！
---------------------------------------------------------------
１等　　BOYS 商品券　　１０万円分　１名様
２等　　BOYS 商品券　　　５万円分　１名様
３等　　BOYS 商品券　　　１万円分　５名様
特別賞　RESOLUTE賞　　　　　　　１名様
---------------------------------------------------------------

応募期間　2020年4月25日(土)〜5月15日(金)
応募方法　撮影画像をメールでお送りください
　　　　　boysmarket@mb.pikara.ne.jp
応募資格　RESOLUTE 10TH AAをお持ちの方
受賞発表　2020年5月下旬・ブログで発表
----------------------------------------------------------------
参加条件
＊RESOLUTE 10THを使って春のファッションコーディネートしてください
＊撮影は室内、敷地内などお住いの地域の自粛要請の範囲内で
＊応募メールに画像・ファッションのポイント・お名前・フリガナ
　お電話番号を必ずお書きください
＊応募いただいた画像はブログでご紹介させていただく場合が
　ありますので顔出しＮＧの方は顔部分カットでの撮影や加工を
　お願いいたします

皆様のご参加、お待ちしています！！

Fashion Olympic 2020
Please delusion because it is self-restraint !
I want to go out in this fashion !
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(Application period) 2020/04/25 - 2020/05/15
(Application method) Please send the photographed image by email
　　　　　　　　　　boysmarket@mb.pikara.ne.jp
(Qualification requirements) If you have
RESOLUTE 10TH model
(Award announcement) Late May 2020
　　　　　　　　　　　Will be announced on blog
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1st　Gift certificate worth 100,000 yen　1 person
2nd Gift certificate worth 50,000 yen　1 person
3rd Gift certificate worth 10,000 yen　 5 person
RESOLUTE Special award 1 person
! Winners will be announced in the blog
———————————————
(Conditions of participation)
1. Please coordinate spring fashion with
RESOLUTE 10TH AA
2. Shooting place is the range of self-restraint request in your area
3.Please write the image, fashion point, name in the email

FASHION OLYMPIC SAMPLE PHOTO



Coffee break at a cafe by the sea with her lovely

HE

PANTS RESOLUTE AA710 SHIRTS FINAMORE T-SH DEAD STOCK

SHE

PANTS RESOLUTE AA711 SHIRTS LeMeilleur CARDIGAN JOHN SMEDLEY BAG HERITAGELEATHER





＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　　 GW中のお休みにつきまして

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。

このたびの新型コロナウイルス等の感染予防及び拡散防止のため、
GW中の店舗営業を自粛させて頂きます。
ご来店を楽しみにされていたお客様におかれましては多大なるご迷惑を
おかけいた しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

なお、HPからのお買い物・発送・メールやお電話でのお問い合わせに関しましては
通常通り対応させていただきますのでご安心くださいませ。

店舗休業　4月29日(水曜日)〜5月10日(日曜日)
5月11日(月曜日)13時より店舗の営業再開
　
事態の一日も早い収束を願うと共に、皆様にはご自身の安全を第一にお過ごしいただければと存じます。
今後、事態が収束し夏や秋のシーズンには皆様を笑顔でお迎えできますよう、STAFF一同心より
願っております。

皆様のご健康をお祈り申し上げます。

STAFF一同

早い方などは昨日から大型連休に突入しておりますが、世の中自粛ムード
ですので、お買い物ごっこ（いかんせん頭の中は子供ですので）などにお使い下さい！
Early people have entered a large holiday from yesterday, but the mood of self-restraint in the world
Therefore, please use it for shopping, etc. (because the child is inside the head).

アンティークのドアを開けますと、アンティークの大テーブルがおもてなしです。
テーブルには、インディビのBDやら皆様お手持ちのリゾルトのホワイト、それからボーイズ別注
かつらぎ70505やアンデルセンーアンデルセンがお迎えしてくれます。
パッと右を向きますと、
When you open the antique door, you will be welcomed by a large antique table.
On the table, the BD of Individualized shirts, the white of the resolute that everyone has, and the boys bespoke
cotton twill70505 and Andersen-Andersen will welcome you.
When you turn to the right,

M.I.D.Aに別注しましたA-2フライトジャケットやミリタリーシャツなどそしてアンティークの
カフェテーブルに鎮座しますのは、ドイツのメルツのポケT！
その奥には、
I made a custom order to M.I.D.A, such as A-2 flight jacket and military shirt, and antique
The place where you sit on the cafe table is Pocket T from German Merz!
Behind it,

アンティークの棚には、フェルコに別注しましたリンガーパックTからリンガーボーダーT
そしてチャンピオンのT1011など
左側には、
On the antique shelves, we made a bespoke order from Felco from Ringer Pack T to Ringer Border T
And champion T1011 etc.
On the left side,

アンティークのショーケースにジョンスメドレーやザノーネのニット達が、（着てみて！）と
ザノーネはイタリアですので声高らかにジョンスメドレーは英国ですので（宜しければお召しに）！
その奥の大きなアンティークの棚には、
John Smedley and Zanone's knits, (try on!) In an antique showcase.
Zanone is Italy so John Smedley is in Britain (try it if you like)!
On the big antique shelf in the back,

パラブーツはフランスですので（履いてみてもエエよ！）と上から、チーニーは（宜しければサイズもお出ししましょうか？）と丁寧に。
アンティークのイームズチェアーの上の
Paraboots are from France (even if you wear them!), And from the top, Cheaney politely (do you give me the size if you like?).
On an antique Eames chair

MIXTAなどは、（西海岸のエエ香りやろ！）と呟いております。
クロージングコーナーでは、
MIXTA, etc., murmured (the wonderful scent of the West Coast!).
In the closing corner,

ドレイクスのタイ兄弟が、（お手に取ってお確かめ下さい！ジェントルマン）と流暢なイギリス英語で！
アンティークのソファーの上では、
Drakes tie brothers (in hand, make sure! Gentleman) in fluent British English!
On an antique sofa,

フィナモレのシャツ達が、（麻のシャツには日焼けが似合うで）と。
フィルソンのアロハなどは、（気にせんとガンガン着てな！）と。
店内では、ひしめく逸品達の心の声が飛び交っておりますね。
その煩い中で僕はひたすらブログ作成に追われる始末です。
さて、前菜はこれくらいにしまして、そろそろ主菜へ！
Finamore shirts (because hemp shirt looks good with sunburn).
Filson's Aloha and so on (please don't mind wearing it!).
Inside the store, the voices of the hearts of the gems crowded with each other.
In the midst of that annoyance, I was completely devoted to creating a blog.
By the way, the appetizer is about this size, and it's about time for the main dish!

一枚で着ても様になるし色々なシャツのインナーにも重宝するリンガーTがメルツから
届いております。
Melting from Ringer T, which can be worn as a single piece and is useful as an inner for various shirts
It has arrived.

こんな感じで至ってシンプルなリンガーです。
素材は勿論ですがオーガニックコットン100％になります。
肉厚ですが柔らかくて肌触りも心地良いT−SHです。
It's such a simple ringer.
Of course, the material is 100% organic cotton.
T-SH is thick but soft and comfortable to the touch.

古い織り機でゆっくり丸胴に織り上げられており、脇にはヴィンテージ感漂いますマチも
装備されております。
着用しますと
It is slowly weaved into a round body with an old loom, and there is a vintage gusset on the side.
It is equipped.
When you wear

こんな感じで僕でSサイズ着用になります。
With this feeling, I wear S size.

着熟しもAA711にフェルコに別注しましたフリース素材三面ジャンパーなどのインナーに
如何でしょう！
Ferlo bespoke to AA711 even when matured. Fleece material baseball jumper inner etc.
How is it!

パタゴニアのライトネルのインナーなどに定番的着熟しもお勧めですね。
色落ちされました710にも良くお似合いですね。
It's also recommended to use a standard ripening for Patagonia lightnell inners.
It looks good on the discolored 710.

コットンフランネルのバミューダにかつらぎ素材70505などの着熟しにも
重宝されますね。
For cotton flannel Bermuda and aging cotton twill material 70505 etc.
It will come in handy.

夏場に素敵な真っ赤なポプリントラウザーにフィナモレのブロックチェックのシャツなど
にも如何でしょう！
若い頃古着好きだった御仁のアメトラスタイルにお勧めですね。
全体のイメージはそのままで素材感などが大人に成れば上質になりますよね。
美味いものものと同じで上質な素材を一度味わいますと戻れなくなりますよね人間は！
In summer, a nice bright red print louzer and finamore block check shirt etc.
How is it!
It is recommended for the American traditional style of people who liked old clothes when they were young.
The overall image will remain the same, and if the material feel becomes an adult, it will be of high quality.
Once you taste the same high-quality ingredients as delicious ones, you can't go back, humans!

着熟しは至ってシンプルにがお約束です！
It is a promise that ripening will be simple!




　　　　　RESOLUTE　×　BOY'SMARKET

　　　 　　　Fashion Olympic
---------------------------------------------------------------
自粛だからこそ妄想してください！
このファッションでお出かけしたい！
---------------------------------------------------------------
１等　　BOYS 商品券　　１０万円分　１名様
２等　　BOYS 商品券　　　５万円分　１名様
３等　　BOYS 商品券　　　１万円分　５名様
特別賞　RESOLUTE賞　　　　　　　１名様
---------------------------------------------------------------

応募期間　2020年4月25日(土)〜5月15日(金)
応募方法　撮影画像をメールでお送りください
　　　　　boysmarket@mb.pikara.ne.jp
応募資格　RESOLUTE 10TH AAをお持ちの方
受賞発表　2020年5月下旬・ブログで発表
----------------------------------------------------------------
参加条件
＊RESOLUTE 10THを使って春のファッションコーディネートしてください
＊撮影は室内、敷地内などお住いの地域の自粛要請の範囲内で
＊応募メールに画像・ファッションのポイント・お名前・フリガナ
　お電話番号を必ずお書きください
＊応募いただいた画像はブログでご紹介させていただく場合が
　ありますので顔出しＮＧの方は顔部分カットでの撮影や加工を
　お願いいたします

皆様のご参加、お待ちしています！！

Fashion Olympic 2020
Please delusion because it is self-restraint !
I want to go out in this fashion !
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(Application period) 2020/04/25 - 2020/05/15
(Application method) Please send the photographed image by email
　　　　　　　　　　boysmarket@mb.pikara.ne.jp
(Qualification requirements) If you have
RESOLUTE 10TH model
(Award announcement) Late May 2020
　　　　　　　　　　　Will be announced on blog
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1st　Gift certificate worth 100,000 yen　1 person
2nd Gift certificate worth 50,000 yen　1 person
3rd Gift certificate worth 10,000 yen　 5 person
RESOLUTE Special award 1 person
! Winners will be announced in the blog
———————————————
(Conditions of participation)
1. Please coordinate spring fashion with
RESOLUTE 10TH AA
2. Shooting place is the range of self-restraint request in your area
3.Please write the image, fashion point, name in the email

連日、沢山の方々から素敵なお写真有難うございます。
Thank you for the wonderful photos from many people every day.

僕にとっては羨ましい絵でした！
（こんな可愛い娘さんが居れば、何処にでも連れて行きますよね！）
Hさんも充分素敵ですが、この絵が憎い一枚でした。
It was an enviable picture for me!
(If you have such a cute girl, I will take you anywhere!)
Mr. H is also nice enough, but this picture was a wonderful piece

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　　 GW中のお休みにつきまして

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。

このたびの新型コロナウイルス等の感染予防及び拡散防止のため、
GW中の店舗営業を自粛させて頂きます。
ご来店を楽しみにされていたお客様におかれましては多大なるご迷惑を
おかけいた しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

なお、HPからのお買い物・発送・メールやお電話でのお問い合わせに関しましては
通常通り対応させていただきますのでご安心くださいませ。

店舗休業　4月29日(水曜日)〜5月10日(日曜日)
5月11日(月曜日)13時より店舗の営業再開
　
事態の一日も早い収束を願うと共に、皆様にはご自身の安全を第一にお過ごしいただければと存じます。
今後、事態が収束し夏や秋のシーズンには皆様を笑顔でお迎えできますよう、STAFF一同心より
願っております。

皆様のご健康をお祈り申し上げます。

STAFF一同

初夏から夏場に掛けまして重宝致しますジョンスメドレーの
From the early summer to the summer, I find it useful John Smedley

半袖クルーネックの御紹介！
Introduction of short sleeve crew neck!

何の変哲も無い半袖スウェーターで今年は、この3色での展開です。
この何の変哲も無いってのが一番難しい物作りだと思うのです。
デザインに凝れば、それで人の目を引く事も可能ですが、デザインを省けば省く程に
難しくなると思います。
それは建築の世界でも同じだと友人の設計士から以前聞いた事があります。
すなわちシンプルな物作りほど難しい事はないのではないでしょうか！
ジョンスメドレーの場合、素材自身も門外不出のシーアイランドコットン100％ですし
それを30ゲージに編み立てるのも至難の技かと思います。
そのおかげでこれ以上ないと云う着心地も体感して頂けるのだと思いますね。
特にこのBELDENやポロシャツなどは素肌に直接着用しますので、着ているのを
忘れてしまうような夢心地を体感して頂けます。
This is a short-sleeved sweater with no change, and this year it will be available in these three colors.
I think that the most difficult thing to make is that there is nothing strange about it.
If you stick to the design, you can get people's attention, but if you omit the design,
I think it will be difficult.
I've heard from a friend's architect that it's the same in the world of architecture.
In other words, isn't it as difficult as making simple things?
In the case of John Smedley, the material itself is 100% Sea Island Cotton
I think that it is a very difficult technique to knit it into 30 gauge.
Thanks to that, I think that you can experience the comfort that there is no more.
Especially this BELDEN and polo shirt are worn directly on the bare skin, so please wear them.
You can experience the dream feeling that you will forget.

お袖口や
Cuffs

裾のリブなどもきつ過ぎず緩すぎずの丁度良い塩梅かと思います。

着用されますと、こんな感じです。
僕でSサイズの着用になります。細すぎず太すぎずの丁度良い感じです。
このCLOUD（シルバーより薄めの本当に雲の様なお色です）ですと、
I think that the ribs on the hem are just too tight and not too loose.
When worn, it looks like this.
I will wear S size. It's not too thin and not too thick.
With this CLOUD (it is a cloud-like color that is thinner than silver),

AA710にエンパイアー＆サンズに別注しておりますミリタリーシャツなどの
インナーとしても如何でしょう！
For AA710, such as military shirts that are bespoke to Empire & Sons
How about an inner!

妄想ですが、素敵な彼女とカフェなどにカジュアルなジャケットスタイルにも
すんなりお似合いですよ！
インコテックスのリネンシャンブレーにリングジャケットのシアサッカーのジャケット
なども良くお似合いですね。
It's a delusion, but it's also a casual jacket style for lovely girlfriends and cafes.
It suits you smoothly!
Incotex linen chambray and ring jacket sheer soccer jacket
It also looks good on you.

今年の新色チューリップレッド！
New color tulip red of this year!

履きこみました710やAA710にも良くお似合いになりますよ！
肌寒い春先ですと、ヨーロッパ目線なフィルソンことイタリアのチェッカレッリの
オールシーズンコートなど羽織られるのも如何でしょう！
真夏には、
It looks great on the 710 and AA710 that I put on!
In early spring when it's chilly
How about wearing an all-season coat!
In midsummer,

インコテックスの紺チノのショーツなどにも良くお似合いになりますよ！
It will be a good match for Incotex's navy blue chino shorts!

正しくコーヒービーンですよね！
It's a coffee bean, right?

アイビーライクなリングジャケットのジャケットにインコテックスのリネンシャンブレーなど
如何でしょう！
Ivy-like ring jacket with Incotex linen chambray
How is it!

僕の大好きな70505＆518のセットアップの着熟しにもお勧めですね。
It's also recommended for getting the setup of my favorite 70505 & 518 mature.

ラフに着て頂きたい大人のT−SHですね！
アッ！それから今月中にジョンスメドレーお買い上げの方に限り
It's an adult T-SH you want to wear roughly!
Oh! And only for those who purchased John Smedley this month

ボーイズオリジナルのバンダナをプレゼントです！
ヴィンテージと同じ抜染で職人さんの手仕事に依る片ミミ使いのバンダナになります。
経年変化も勿論お楽しみ頂けます。
Boys' original bandana is a gift!
With the same discharge printing as the vintage, it will be a bandana that uses handmade mimi depending on the handwork of craftsmen.
Of course you can enjoy aging.

710やAA710が見返り美人になること間違いなしですね。
There is no doubt that 710 and AA710 will be beautiful in return.




　　　　　RESOLUTE　×　BOY'SMARKET

　　　 　　　Fashion Olympic
---------------------------------------------------------------
自粛だからこそ妄想してください！
このファッションでお出かけしたい！
---------------------------------------------------------------
１等　　BOYS 商品券　　１０万円分　１名様
２等　　BOYS 商品券　　　５万円分　１名様
３等　　BOYS 商品券　　　１万円分　５名様
特別賞　RESOLUTE賞　　　　　　　１名様
---------------------------------------------------------------

応募期間　2020年4月25日(土)〜5月15日(金)
応募方法　撮影画像をメールでお送りください
　　　　　boysmarket@mb.pikara.ne.jp
応募資格　RESOLUTE 10TH AAをお持ちの方
受賞発表　2020年5月下旬・ブログで発表
----------------------------------------------------------------
参加条件
＊RESOLUTE 10THを使って春のファッションコーディネートしてください
＊撮影は室内、敷地内などお住いの地域の自粛要請の範囲内で
＊応募メールに画像・ファッションのポイント・お名前・フリガナ
　お電話番号を必ずお書きください
＊応募いただいた画像はブログでご紹介させていただく場合が
　ありますので顔出しＮＧの方は顔部分カットでの撮影や加工を
　お願いいたします

皆様のご参加、お待ちしています！！

Fashion Olympic 2020
Please delusion because it is self-restraint !
I want to go out in this fashion !
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(Application period) 2020/04/25 - 2020/05/15
(Application method) Please send the photographed image by email
　　　　　　　　　　boysmarket@mb.pikara.ne.jp
(Qualification requirements) If you have
RESOLUTE 10TH model
(Award announcement) Late May 2020
　　　　　　　　　　　Will be announced on blog
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1st　Gift certificate worth 100,000 yen　1 person
2nd Gift certificate worth 50,000 yen　1 person
3rd Gift certificate worth 10,000 yen　 5 person
RESOLUTE Special award 1 person
! Winners will be announced in the blog
———————————————
(Conditions of participation)
1. Please coordinate spring fashion with
RESOLUTE 10TH AA
2. Shooting place is the range of self-restraint request in your area
3.Please write the image, fashion point, name in the email


10年以上のお付合いのチルドレンのZ君からファッションオリンピック参加のお写真頂きました！
お子様とSTAY HOMEされてる素敵なパパです！
I got a picture of participating in the Fashion Olympics from Mr. Z, a child who has been with us for more than 10 years!
It's a wonderful daddy who is stay home with my child!

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　　 GW中のお休みにつきまして

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。

このたびの新型コロナウイルス等の感染予防及び拡散防止のため、
GW中の店舗営業を自粛させて頂きます。
ご来店を楽しみにされていたお客様におかれましては多大なるご迷惑を
おかけいた しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

なお、HPからのお買い物・発送・メールやお電話でのお問い合わせに関しましては
通常通り対応させていただきますのでご安心くださいませ。

店舗休業　4月29日(水曜日)〜5月10日(日曜日)
5月11日(月曜日)13時より店舗の営業再開
　
事態の一日も早い収束を願うと共に、皆様にはご自身の安全を第一にお過ごしいただければと存じます。
今後、事態が収束し夏や秋のシーズンには皆様を笑顔でお迎えできますよう、STAFF一同心より
願っております。

皆様のご健康をお祈り申し上げます。

STAFF一同