BDシャツの真打の登場です！
Introducing the true hit of BD shirts!
インディビジュアライズドシャツになります。
僕も毎シーズン何がしら別注しておりまして、今年は
This will be an individualized shirt.
I also custom order something every season, and this year
こちらのマドラスチェックを６ボタンで企画しました！
どちらかにしようかと迷ったのですが、どちらも捨て難かったので。
ということは、どちらを購入されましてもハズレ無しかと思います。
先ずは綺麗な発色のサックスブルーにレッドのチェック！
We designed this Madras check with 6 buttons!
I couldn't decide between the two, but it was hard to throw them both away.
So, I think you can't go wrong no matter which one you buy.
First of all, the beautiful saxophone blue with red check!
お好きな方も多いのではないでしょうか！
I think there are many people who like it!
全貌はこんな感じになります。
The whole picture will look like this.
胸ポケットも削除しました6ボタンになります。
フィットはスタンダードになります。
The chest pocket has also been removed and now has 6 buttons.
Fit will be standard.
着用しますと、こんな感じになります。
When you wear it, it will look like this.
背にはアメトラ王道のセンターボックスプリーツが鎮座しております。
The back has the classic Ametora center box pleats.
勿論ですが、米国製になります。
Of course, it will be made in the USA.
着熟しも、イタリアはローマのアメトラブランドCHESAPEAKESのBDUジャケットのインナーなどにも
良くお似合いになりますね。
It has matured and is also used as an inner layer for BDU jackets from Ametra brand CHESAPEAKES in Rome, Italy.
It will suit you well.
御自慢のRESOLUTE 710にMAKERSに別注しましたダーティーバックスなど如何でしょう！
How about Dirty Bucks, which was specially ordered by MAKERS for your proud RESOLUTE 710?
フィレンツェのEAST HARBOUR SURPLUSにシャンブレー素材で別注致しましたフレンチ香るジャケット
のインナーなどにもお勧めですね！
A French-flavored jacket made of chambray material, specially made for EAST HARBOR SURPLUS in Florence.
It is also recommended as an inner layer!
ボーイズ別注ホワイトデニムに大人のトップサイダーなど如何でしょう！
もうワンカラーは、
How about a boy's custom white denim and an adult top sider?
One color is already
ネイビーに綺麗なサックスブルーとグリーンの格子柄になります。
It has a beautiful saxophone blue and green plaid pattern on navy.
６ボタンでの別注になりますので一つボタンを開けて頂くだけで、こんな感じの綺麗なロール感が演出
されますね。
This is a special order with 6 buttons, so just open one button to create a beautiful roll like this.
It will be done.
全貌はこんな感じになります。
The whole picture will look like this.
胸ポケットも当然削除しております。
着熟しですが、
Of course, the chest pocket has also been removed.
Although it is ripe,
旬なアイビースタイルには本当にお似合いになりますね。
D.C.Whiteのウエポン素材のネイビーブレザーにイタリアのFRANCO BASSIのレジメンタルタイなどで
ヨーロッパな目線のアイビースタイルを楽しまれるのも如何でしょう！
It really goes well with the seasonal ivy style.
Navy blazer made from D.C.White weapon material and regimental tie from Italy's FRANCO BASSI.
How about enjoying the ivy style from a European perspective!
イタリアはローマのアメトラブランドCHESAPEAKESのコットンヘリンボーンのベーカーパンツなどに
MAKERSに別注しましたダーティーバックスなど如何でしょう！
In Italy, cotton herringbone baker pants from Rome's American brand CHESAPEAKES
How about some Dirty Bucks that were specially ordered by MAKERS!
僕の大好きなかつらぎ素材で企画しました70505などにもバッチリお似合いになりますね。
It goes perfectly with 70505, which was designed using my favorite katsuragi material.
同じかつらぎ素材の518などコーディネィトされましてセットアップの着熟しなどにも如何でしょう！
足元YUKETENにホーウィン社のクロームエクセルで別注しましたビットモカシンなどよくお似合いになりますね。
How about coordinating it with 518, which is made of the same katsuragi material, to complete your setup!
It goes well with YUKETEN feet and custom-made bit moccasins made from Horween Chrome Excel.
アイビーらしさ溢れますマドラスのBDシャツは如何でしょう！
How about a Madras BD shirt that is full of Ivy-ness!
商品は下記からお願い致します。
Please purchase the products below.
INDIVIDUALIZED SHIRTS COTTON MADRAS BD SHIRTS - Boy's Market
追伸
PS
今日のMIXTA！
Today's MIXTA!
ナチュラルボディーにネイビーのフロッキープリントで描かれました犬と猫！
そしてRESPECTのロゴが、効きましたプリントになります。
売買目的での繁殖や物としての扱いをストップさせよう！と云う意味合いの籠りましたスウェットシャツに
なります。
今隣にいる犬は、偶然じゃなくて必然なんです！と有名なドッグトレーナーが仰っておりましたが、
昨今、僕もそうかなと思うようになりました。
五郎と暮らし始めて13年、今や五郎無しの生活など考えられなくなっておりますので。
僕もこのスウェットは、個人買いしようと思っております。
愛犬家や愛猫家の方などいらっしゃいましたら、是非愛用されてみては如何でしょう！
A dog and cat drawn in navy flocky print on a natural body!
And the RESPECT logo will be printed.
Let's stop breeding for the purpose of buying and selling and treating them as objects! A sweatshirt with a meaning of
Become.
The dog next to me right now is not a coincidence, it's a necessity! As a famous dog trainer said,
Lately, I've started to think the same way.
It's been 13 years since I started living with Goro, and now I can't imagine life without him.
I am also thinking of purchasing this sweatshirt individually.
If you are a dog lover or cat lover, why not give it a try!
ナチュラルにネイビープリントになりますので、RESOLUTEにも良く映えてくれますので。
休日に相棒と過ごす1日にはピッタリな一枚かと！
The natural navy print will look great on RESOLUTE.
I think it's the perfect piece for a day spent with your partner on holiday!