boysmarket

ビジネスシューズとしても日常のカジュアルにもお使い頂ける二刀流の御紹介！

Introducing a dual-purpose shoe that can be used both as a business shoe and for everyday casual wear!

ボルドー色のハイシャインカーフをアッパーに使用しております。

こちらの皮革ですが、イタリアのトスカーナ地方のタナリーのHISHINE LEATHERになります。

最高品質のフランス産の原料のみを熟練の職人さんの手に依るなめしで最高品質の皮革を提供しております。

ストームウェルト製法で水にも強くて全天候型のシューズとしてお使い頂けます。

The upper is made of Bordeaux-colored high shine calfskin.

The leather used is HISHINE LEATHER from a tannery in the Tuscany region of Italy.

We provide the highest quality leather, using only the highest quality raw materials from France and tanning them by skilled craftsmen.

The storm welt construction makes the shoes water-resistant, making them suitable for all-weather shoes.

おまけにクレープソールを厚さを指定しましてダブルソールにしております。

In addition, the crepe sole is made to a specified thickness to create a double sole.

使い易さも考慮しましたダブルソールでクッション性にも富まして長時間の歩行にも充分お使い頂けますね。

The double sole is designed for ease of use and is highly cushioned, making it perfect for long walks.

雨天時にも強くグリップ性にも富みましたソールになります。

The sole is strong and has excellent grip even in rainy weather.

こちらがサイドビューになります。

こちらジャランスリワヤのラスト1663を使用致しました。

ジャランスリワヤの中でもミリタリーテイストのサービスシューズを彷彿させるラストになります。

Here is a side view.

This shoe uses Jalan Sriwijaya's last, 1663.

This last is reminiscent of Jalan Sriwijaya's military-style service shoes.

フロントにボリュームの有るラウンドトゥーのプレーントゥーになりますので、ビジネスからカジュアルな

ジーパンやチノパンなどのスタイルにも相性抜群のシューズになります。

デザインもシンプルなプレーントゥーになりますので、オールシーズンお使い頂けるのも嬉しい限りですね。

秋冬には、

The rounded plain toe has a lot of volume in the front, so it goes well with both business and casual styles, such as jeans and chinos. The plain toe design is simple, so you can wear it all year round. In the fall and winter,

オーダーでお楽しみ頂けますヘリンボーンのハリスツィードのスーツなどにもバッチリお似合いになりますね。

It also goes perfectly with herringbone Harris Tweed suits, which are available to order.

こんな感じで今年の冬にはビジネスにもお楽しみ頂けますね！

季節感溢れますブラック＆ホワイトのヘリンボーンにボルドーのハイシャインカーフのプレーントゥーは

相性抜群となります。

You can enjoy these shoes for work this winter!

The seasonal black and white herringbone and burgundy high shine calf plain toe shoes are a perfect match.

御自慢のRESOLUTE 711にも如何でしょう！

How about using it on your prized RESOLUTE 711?

休日、リラックスしたい時には、LAのSHANANA MILのヴィンテージのスウェットシャツなどに

CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますブロックチェックのダウンシャツなどの着熟しなどにも

良くお似合いになりますよ！

On your days off, when you want to relax, a vintage sweatshirt from SHANANA MIL in LA

will go well with a block-check down shirt made to order from CRESCENT DOWN WORKS

and other items!

ボーイズ別注のホワイトデニムにも如何でしょう！

How about some specially ordered white denim for boys?

秋口からお楽しみ頂けますSHANANA MILのヴィンテージのM−６５などのコーディネィトにも

ミリタリーラストになりますので良くお似合いになりますね。

You can enjoy it from the beginning of autumn, and it will also go well with SHANANA MIL's vintage M-65, etc.

It is made with a military last, so it will look great.

INCOTEXに別注しましたホームスパンツィードのトラウザーズにも相性抜群になります。

It also goes perfectly with the homespun tweed trousers we specially ordered from INCOTEX.

イタリアはローマのアメトラブランドdejavu iconicにCANCLINIのデッドストック生地で別注しました

ワークシャツにボーイズ別注かつらぎ素材70505などにCRESCENT DOWN WORKSのNBNWなどレイヤード

されるのも如何でしょう！

男臭いミリタリーラストにハイシャインカーフのボルドーがとても相性宜しく必ずお気に入りの一足として

長年の相棒関係を築いて頂けると思います。

Made with deadstock fabric from CANCLINI by dejavu iconic, an American traditional brand from Rome, Italy.

How about layering a work shirt with a boy's special Katsuragi material 70505 and NBNW from CRESCENT DOWN WORKS!

The masculine military last and Bordeaux high shine calf leather go very well together, making this a favorite pair of shoes that will surely become your long-time companion.

僕自身も好みな一足ですが、お好きな方も多いのではないでしょうか！

I personally like these shoes, but I think a lot of other people like them too!

 

Reservation start! 2024F/W Until May 31! JALAN SRIWIJAYA HIGH-SHINE PLAIN TOE - Boy's Market

 

ランニングなどの際にはニューバランスが僕の定番シューズ（最近はKARHUもお気に入りです）

そして日常生活では、DIEMMEなどを愛用しておりますが、僕のDNAの中にVANSは息づいておりますね。

若かりし頃、ボストンでの古着のピックを終えまして、LAに戻りそこからは、PCH沿いのVANSの専門店を

軒並み周りまして、店長さんに頼んで倉庫に入れてもらいまして、只管ピックしておりました。

帰国の前日に、YAMATOに向かい自分でインボイスを書いて発送の段取りを終了！

毎月、こんな生活をしておりましたので、体の中のDNAにNEW BALANCEやVANSなども息づいておりまして

毎回VANSの展示会も覗くようにしております。

何かないかな？と思って見ておりますと、

New Balance is my go-to shoe for running etc. (KARHU is also my favorite these days)

In my daily life, I love brands like DIEMME, but Vans is in my DNA.

When I was younger, I finished picking up used clothes in Boston, returned to LA, and from there opened a Vans specialty store along PCH.

I went around the store, asked the store manager to put it in the warehouse, and just picked it up.

The day before I returned to Japan, I headed to YAMATO to write an invoice myself and complete the shipping arrangements!

Because I lived like this every month, NEW BALANCE and VANS were in my DNA.

I also try to take a look at the VANS exhibition every time.

Is there anything? As I was looking at it,

こんなのを発見しました！

何と、

I discovered this!

What,

ソールは汚して、アッパーのキャンバス部分にはフェード感も演出しておりますし、

The sole is stained and the canvas part of the upper has a faded feel.

シューレースまでも汚しているのです。

これなら新品時から履きましても恥ずかしくないよな！と思いましてオーダーしておりました。

小学生の頃、新品のスニーカーを購入したら、直ぐに汚して履いておりましたが、その手間が省ける訳なんです。

幼い頃から最初から汚したのが有ればいいのに！と思っておりましたがやっと実現される世の中に。

洋服でユーズド加工が存在するのだからスニーカーもあってもよい筈ですよね。

今に自動車のユーズド加工なども作られるかも？などと考えております。

最初から10年くらい乗った雰囲気が演出されている自動車など企画されるかもしれませんね。

かなりニッチな層になるかとは思いますが。

それでいて通常の自動車よりお値段も高くなる訳ですから。

職人さんの手作業で加工しなければ難しいかと思いますので。

又、話が逸れておりますので、面舵一杯と！

Even the shoelaces are dirty.

With this, you won't be embarrassed to wear it since it was new! That's what I thought when I ordered it.

When I was in elementary school, I would buy new sneakers and immediately wear them dirty, but this saves me the hassle.

I wish I had something that got me dirty from the beginning when I was little! I've always thought that, but now it's finally coming true.

Since there are used clothes, sneakers should be fine too.

Is it possible that used car processing will be made now? I think so.

There may be plans to create a car that looks like it's been around 10 years since its inception.

I think it will be a fairly niche demographic.

However, they are also more expensive than regular cars.

I think it would be difficult unless it was processed by hand by a craftsman.

Also, this is off-topic, so I'm going to give it a try!

ソールはおなじみのワッフルソールになります。

The sole will be the familiar waffle sole.

オールドスクールになりますので、爪先と

It will be old school, so the toes and

ヒール部分はスウェード素材となります。

そして、

The heel part is made of suede material.

and,

全貌は、こんな感じになります。

さて、その着熟しは、

The whole picture will look like this.

Now, the ripening is

真夏の定番コードレーンのトラウザーズなどにはバッチリお似合いになりますね。

自然な雰囲気が演出できますよね。

It goes perfectly with Cord Lane trousers, which are a classic midsummer item.

It can create a natural atmosphere.

felcoで企画しましたロングスリーブT−SHにボーイズ別注バンダナ開襟シャツなどレイヤードされるのも

如何でしょう！

The long-sleeve T-SH designed by felco can be layered with a custom-made bandana open-collar shirt for boys.

What do you think?

色落ちされました御自慢のRESOLUTE710にも良くお似合いになりますね。

ジーパンのフェード感とスニーカーのフェード感が相性抜群となります。

It goes well with your proud RESOLUTE 710, which has been discolored.

The faded look of jeans and the faded look of sneakers go great together.

サマーアイビースタイルとしてSHANANA MILのヴィンテージのスウェットにD.C.Whiteのコットンマドラスの

シャツジャケットなどの着熟しなど如何でしょう！

Summer ivy style with vintage SHANANA MIL sweatshirts and D.C.White cotton madras.

How about the ripeness of shirt jackets, etc.?

ボーイズ別注かつらぎ素材518とも相性抜群ですね。

It goes great with boys' custom made wig material 518.

ロンドンのFAR AFIELDの太ボーダーにボーイズ別注かつらぎ70505でセットアップの着熟しなどにも

良くお似合いになりますね。

The thick border from London's FAR AFIELD is perfect for boys' bespoke wigs 70505, making it perfect for your setup.

It will suit you well.

felcoで企画しておりますサマーコーデュロイのベーカーショーツなどにも良くお似合いになりますね。

It goes well with the summer corduroy baker shorts that are planned by felco.

felcoで企画しました88コットンのT−SHにボーイズ別注ブロックチェックの開襟シャツなどの着熟しにも

如何でしょう！

The 88 cotton T-SH designed by felco is also perfect for boys' custom-made block check open-collar shirts.

What do you think?

かなりニッチなお品ですが、ご趣味の合う方には堪らない逸品かと！

商品は下記からお願いします。

It's quite a niche item, but it's a must-have item for those with similar tastes!

Please purchase the products below.

 

 

VANS WASHING PROCESS OLD SKOOL - Boy's Market

 

 

真夏の定番中の定番コードレーンの登場です！

Introducing the classic midsummer classic Code Lane!

それも今回は、

Also this time,

グレー＆ホワイトのコードレーンになります。

ネイビー＆ホワイトやサックス＆ホワイトのコードレーンはお手持ちの方も多いかと思いますが、

It will be a gray and white code lane.

I'm sure many of you own the navy & white or saxophone & white Cord Lane.

グレー＆ホワイトは未だお手持ちじゃ無い方も多いのでは無いでしょうか！

基本的にグレーもホワイトも色では無くて無彩色になりますので、どの様なお色のトップスとも相性は抜群なんです。

There may be many people who don't have gray and white yet!

Basically, gray and white are not colors, but are achromatic colors, so they go well with any color tops.

まるでセルヴィッチの様なギミックも仕掛けられております。

ミシンステッチで作られましたセルヴィッチは経年変化に伴いアタリ感もお楽しみ頂けますね。

There is also a gimmick that looks like a selvedge.

You can enjoy the selvedge made with sewing machine stitching as it changes over time.

腰ポケットも、60年代のトラウザーズなどでよくお見かけします縦切りとなっております。

アイビー王道の意匠デザインになります。

The waist pockets are also vertically cut, which is often seen on trousers from the 1960s.

This is a classic ivy design.

ヒップポケットの2mm幅の両玉縁は縫製のクオリティーの高さの証ですね。

The 2mm wide bead edges of the hip pocket are proof of the high quality of the sewing.

ウォッチポケットも装備しております。

Also equipped with a watch pocket.

山高ループになります。

It will be a mountain high loop.

ユニバーサルの真鍮ジップを採用しております。

とまあ、こんなギミックの沢山詰まりましたスタンダードなアイビースラックスになります。

流行にも無縁のトラウザーズになりますので長年の相棒関係をきっちり務めてくれると思いますね。

Uses a universal brass zip.

Well, these are standard ivy slacks with lots of gimmicks.

These trousers will never go out of fashion, so I think they will serve as your long-term companion.

試着されますとこんな雰囲気になりますね。

夏場には、ホワイトのグレインレザーでPARABOOTに別注しましたCHAMBORDなど如何でしょう！

This is what it looks like when you try it on.

For the summer, how about CHAMBORD, which was specially ordered by PARABOOT in white grain leather!

サイドビューになります。

It will be a side view.

ブラックのヴィンテージリブなどにコーディネィトされるのもお勧めですね。

ヴィンテージリブもブラックで仕立てますと、少し大人のモード感も演出して頂けますね。

We also recommend coordinating it with black vintage ribs.

If you also make the vintage ribs in black, you can create a slightly more mature look.

YUKETENでホーウィン社のクロームエクセルで別注しましたビットモカシンなどにも良くお似合いになりますよ！

It goes well with YUKETEN's custom-made bit moccasins made of Horween Chrome Excel!

CHAMPIONのT1011のT−SHにD.C.Whiteのコットンマドラスのシャツジャケットなどのアイビー王道的な

スタイルにはバッチリお似合いになる１本かと。

Ivy classics such as CHAMPION's T1011 T-SH and D.C. White's cotton Madras shirt jacket.

I think this is one that will go perfectly with your style.

Trickersに別注しておりますデザートブーツとも相性は抜群になります。

It goes perfectly with the desert boots that are custom made by Trickers.

無彩色のトータルコーディネィトも如何でしょう！

ヴィンテージブラックでfelcoに企画しました半袖スウェットシャツにかつらぎ素材70505などの装いにも如何でしょう！

How about a total coordination with achromatic colors?

You can also wear it with a short-sleeved sweatshirt designed by Felco in vintage black and cottontwill material 70505!

オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなどにも良くお似合いになりますよ！

It goes well with MALO, which was specially ordered for PARABOOT with oil nubuck!

EMPIRE&SONSに別注しましたヘンリーネックT−SHにハンターカモで企画しましたショールカラーカバーオール

などの着熟しなどにも如何でしょう！

Shawl collar coverall designed with hunter camo on henley neck T-SH specially ordered by EMPIRE&SONS

How about ripening etc.?

無彩色のコードレーンになりますので無限の着熟しをお楽しみ頂ける1本かと！

商品は下記からお願いします。

This is an achromatic Cord Lane, so you can enjoy unlimited ripening!

Please purchase the products below.

 

Le meilleur Gray Cord Lane Trousers - Boy's Market

 

僕の大好きなメクラ縞（マイクロボーダー平たく言えば細ボーダー）の逸品の御紹介！

Introducing my favorite masterpiece of blind stripes (micro borders, to put it simply, thin borders)!

ブランドも信頼のJOHN SMEDLEY!

JOHN SMEDLEYの製品も色々とございますが、こちらのポロは1930年代から作り続けられておりますモデルISISの

ボーダーヴァージョンKYSONになります。

僕自身、ISISも大好きですし、メクラ縞も大好物になりますので、一粒で二度美味しいモデルになります。

JOHN SMEDLEY is a trusted brand!

There are various JOHN SMEDLEY products, but this polo is from the ISIS model, which has been made since the 1930s.

It will be the border version KYSON.

I personally love ISIS, and Mekura Shima is also a favorite, so it's a model that's twice as delicious.

全体像になります。

このKYSONなんと云いましても、ISIS同様に、

It becomes the big picture.

No matter how you say this KYSON, like ISIS,

このカーブを描きましたロングポイントのお襟が最高ですね。

クラシックなムード漂うポロシャツです。

何年着ておりましても古さを感じさせない定番中の定番と云いますか、これぞ定番と呼ぶにふさわしいのでは

ないでしょうか！

This curved long point collar is the best.

A polo shirt with a classic feel.

It's a classic among classics that doesn't look old even after you've been wearing it for years.I think it deserves to be called a classic.

Is it not!

お襟を開きますと、見返し部分はネイビーになります。

When you open the collar, the facing part becomes navy.

この見返し部分やお襟の先やお袖口などの最後の始末部分のネイビーが全体を引き締めてくれております。

The navy color on the end facings, the tip of the collar, and the cuffs tightens the whole look.

丁度良い塩梅だと思いますね。

そして、このお袖付も、

I think it's just the right seasoning.

And this sleeve also,

英国の職人さんのハンドリンキングとなります。

一枚のニットを作るのに糸の紡績から出来上がるまで1年の時間を要するそうです。

英国の熟練の職人さんの手仕事35工程を経て完成されますニットは見た目着心地耐久性と全ての点に於いて

最高級のニットになります。

それは英国王室のロイヤルワラントを授かっている証なんです。

さて着用してみますと、

Hand-linked by British craftsmen.

It seems that it takes a year to make a single piece of knitwear, from spinning the yarn to completing it.

The knit is completed through 35 handwork processes by skilled craftsmen in the UK.The knit is perfect in terms of appearance, comfort and durability.

It will be the highest quality knit.

It is proof that it has been given a Royal Warrant from the British Royal Family.

Now, when I try wearing it,

こんな感じになります。

このメクラ縞は、ヨーロッパなムードを色濃く表現してくれると思いますね。

I feel like this.

I think this blind stripe will strongly express the European mood.

大きめなお襟もクラシックで流行にも左右されず素敵ですね。

The large collar is also classic and timeless.

裾リブの装着なども勿論、職人さんの手仕事となります。

縫い目に縫い代も無くてスッキリとした着心地になります。

Of course, the installation of the hem ribs is also the work of a craftsman.

There is no seam allowance on the seams, giving it a clean and comfortable feel.

お袖はハーフスリーブになります。

まあ、こんな感じに色々なギミックが詰まりました最高級ニットポロ是非体感されてみては如何でしょう！

このカシミアの様な肌触りを直に体感できますのは、このKYSONやISISそしてBELDENくらいではないでしょうか！

The sleeves will be half sleeves.

Well, why not try out this top-quality knit polo packed with various gimmicks!

KYSON, ISIS, and BELDEN are probably the only products where you can experience the cashmere-like texture firsthand!

しかし僕達に必要なのは薀蓄より色合わせやサイズ感の取り方ですよね。

シャンブレー素材で企画しましたボーイズ別注G−４などのインナーにも良くお似合いになりますよ！

However, what we need more than knowledge is how to match colors and get a sense of size.

Made of chambray material, it goes well with boys' special G-4 inner wear!

御自慢のRESOLUTE 710の出番ですね！

足元、ヨーロッパな目線も味わえますMAKERSに別注しましたダーティーバックスなど如何でしょう。

ダーティーバックスは、コーディネィトに困った際の助け舟として重宝して頂ける1足かと思います。

デザートブーツとダーティーバックスはアイビーファッションの定番ですね！

皆さまお手持ちのジージャンなどのインナーにも如何でしょう！

Now it's time for the proud RESOLUTE 710!

How about Dirty Bucks, which were specially ordered by MAKERS and give you a European perspective?

I think Dirty Bucks is a pair of shoes that can come in handy when you have trouble coordinating your outfits.

Desert boots and dirty bucks are staples of Ivy fashion!

How about using it as an inner layer for your jeans or other jeans?

ボーイズ別注70505などにも良くお似合いになりますよ！

僕も生から着込みましてエエ感じのエイジングを楽しんでおります。

生デニムもそれはそれで素敵ですし、色落ち始めたら又違う味わいがお楽しみ頂けるのがデニムの楽しみですよね。

It also goes well with boys' special order 70505!

I've been wearing it since birth, and I'm enjoying the natural aging effect.

Raw denim is wonderful in its own way, and the fun of denim is that you can enjoy a different flavor once it starts to fade.

コットンポプリンで企画しましたボーイズ別注ポプリントラウザーズなどにも良くお似合いになりますね。

夏は綺麗な色目が恋しくなりますよね。

足元は、履き込みました大人のトップサイダーなどで締めてあげて下さい！

最近ですと、ビジネスなどにもお使い頂けるのではないでしょうか！

It goes well with boys' custom-made poplin trousers designed with cotton poplin.

I miss the beautiful colors in summer.

For your feet, please wear adult topsiders that you have worn in!

Nowadays, you can also use it for business purposes!

Loropianaの4シーズンで企画されましたD.C.Whiteのネイビーのジャケットなどのインナーにも良くお似合いに

なりますね。

ジャケットをカジュアルに着熟す際にも、胸ポケットにチーフは忘れずに！

チーフも使い始めますと癖になり、色々なチーフを着熟しに合わせて楽しむ様になりますね。

チラ魅せなのですが、こういう点がメンズファッションのポイントだと思います。

メンズファッションの場合、デザインなど大きく変わらないので、小物使いや色合わせで楽しまれるのが

ベストな着熟しかと思います。

It goes well with innerwear such as D.C.White's navy jacket designed for the 4th season of Loropiana.

It will be.

Even when wearing a casual jacket, don't forget to keep a chief in your chest pocket!

Once you start using the chief, you will get used to it, and you will enjoy using various chiefs as you mature.

It's a bit of a charm, but I think this is the point of men's fashion.

In the case of men's fashion, the design does not change much, so you can enjoy it by using accessories and color matching.

I think it's the best way to ripen.

INCOTEXのペーパーコットンなどでビジネスにもお使いになられては如何でしょう。

足元、夏場は白で抜かれるのもお勧めですね。

vejaのesplar white leatherなど重宝して頂けると思います。

Why not use paper cotton from INCOTEX for business purposes as well?

We recommend wearing white on your feet in the summer.

I think you will find Veja's esplar white leather useful.

ヴィンテージのジャングルファティーグなどにも良くお似合いになりますね！

こういう着熟しなら、素敵な女性受けも良いのではないでしょうか！

ヴィンテージ物にアメトラなムードのT-SHやスウェットなどもそれはそれで僕も好きなのですが、

女性目線で着熟すのならJOHN SMEDLEYやZANONEやGRANSASSOなどのカットソーやニットなど

着込まれますのをお勧めしますね。

It also goes well with vintage jungle fatigues!

If you are mature like this, I think you will be well received by nice women!

I also like vintage items such as T-SH and sweatshirts that have an American feel, but I also like them.

If you want to mature from a woman's perspective, try cut-sews and knits from JOHN SMEDLEY, ZANONE, GRANSASSO, etc.

We recommend that you wear it.

この手合いの着熟しには、イタリア男なら必ずホワイトデニムをコーディネィトされますね。

旬なヨーロッパ目線のアメトラスタイルに仕上げるならホワイトデニムやボーイズ別注コットンヘリンボーンの

ベーカーパンツなどで抜かれるのをお勧めします。

メクラ縞、一度着用されますと癖になりますよ！

僕自身も、KanellのヴィンテージリブからJOHN SMEDLEYのBELDENなど色々なアイテムでコレクション

しておりますので。

見つけたら即買いって感じです！

If you're an Italian man, you'll definitely want to coordinate this look with white denim.

If you want to create a trendy American style with a European perspective, choose white denim or boys' custom-made cotton herringbone.

We recommend wearing Baker pants or something similar.

Once you wear blind stripes, you will become addicted to them!

I myself have a collection of various items, from Kanell's vintage ribs to JOHN SMEDLEY's BELDEN.

Because we do.

If I find it, I'll buy it right away!

商品は下記からお願いします。

Please purchase the products below.

 

JOHN SMEDLEY KYSON FINE STRIPE SHIRT FC SS - Boy's Market

 

今年の1月にイタリアに出向いた際、

When I went to Italy in January of this year,

全員PATAGONIAのMLCの愛用者なのですが、女将から、

（もう少し小さいのが有ればいいのに！）と言っておりましたので、

All of us are fans of PATAGONIA's MLC, but the landlady said,

(I wish I had something a little smaller!), so

30LのミニMLCをオーダーしておりました。

通常のMLCは45Lなので、気軽に背負い易い大きさになります。

それから、使い勝手もかなり良くて、

I ordered a 30L mini MLC.

The standard MLC is 45L, making it easy to carry on your back.

Also, it is very easy to use,

メインコンパートメントのジップを開きますと、

180度開閉可能となります。

When you open the zip of the main compartment,

３泊4日分位の収納は可能だと思います。

メッシュの蓋付きなのも中身の確認も容易にし易いですね。

I think it is possible to store 3 nights or 4 days worth of storage.

The mesh lid makes it easy to check the contents.

背面側のジップを開けますと、

When you open the zip on the back side,

背面部分には吸収パッドもございますので、15インチまでのMacが持ち運び可能になります。

There is also an absorbent pad on the back, making it possible to carry Macs up to 15 inches.

逆の面も、小分けの収納が可能となります。

キーチェーンからペン差しから必需品を色々と収納して頂けますね。

The reverse side also allows for small storage.

You can store a variety of essentials from key chains to pen holders.

バッグのトップ部分には、直ぐに取り出したいサングラスや老眼鏡などを入れるポケットも装備されております。

The top of the bag is also equipped with a pocket for storing sunglasses, reading glasses, etc. that you want to access quickly.

サイドにはメッシュストレッチのウォーターボトルも収納可能。

There is also a mesh stretch water bottle holder on the side.

背面中央にはウェビングループがございますので、

There is a webbing loop in the center of the back, so

海外旅行の際などトランクのハンドル部分に一体化して頂けますね。

You can integrate it into the trunk handle when traveling overseas.

背面上部から人間工学に基づきましたストラップを引き出しますと、

When you pull out the ergonomic strap from the top of the back,

バックパックとしてお使い頂けますね。

You can use it as a backpack.

両手使いが可能となります。

そして上記の写真のウエストベルトを引き抜きますと、

It is possible to use both hands.

And when you pull out the waist belt in the photo above,

こんな感じでショルダーバッグとしてもお使い頂けますね。

You can also use it as a shoulder bag.

こんな感じになります。

それから

I feel like this.

after that

手提げとしても、

Even as a handbag,

アタッシュケースみたいにもお使い頂けますね。

お色は

You can also use it like an attache case.

What is your color?

僕の大好きなSmolder blueになります。

コーディネィトもし易いですよ！

ランニングウェアーも同じ色を使用しておりますね。関係はありませんが。

商品は下記からお願いします。

It will be my favorite Smolder blue.

It's easy to coordinate!

Your running wear also uses the same color. Not related though.

Please purchase the products below.

 

Patagonia Black Hole Mini MLC 30L - Boy's Market

 

追伸

PS

今日のMIXTA！

本日が御予約の最終日となっております。

色々と妄想されている方も、多いかと思いますがどのスウェットもMIXTAらしさが溢れた逸品かと思います。

Today is the last day for reservations.

I'm sure there are many people who have various fantasies about this, but I think each sweatshirt is a masterpiece that is full of MIXTA characteristics.

最終日は僕もお気に入りのRESPECTのコーディネィトです！

ブラックウォッチのハリスツィードのインナーにスウェーター代わりにお使いになるのも如何でしょう！

On the last day, I will be coordinating my favorite RESPECT!

How about using it as an inner layer for Black Watch's Harris Tweed instead of a sweater!

インナーにはボーイズ別注コットンフランネルのワークシャツにバンダナを巻いてみました！

For the innerwear, I wrapped a bandana around a boy's custom-made cotton flannel work shirt!

こんな感じでお袖口からカフスなど覗かせるのも熟れて見えるかと思いますので参考にしてみて下さい！

I think it would look mature to have the cuffs peeking out from the cuffs like this, so please use this as a reference!

70年のデッドストックのミリタリークロスで企画しましたベーカーパンツにチョコレートスウェードで

PARABOOTに別注しましたGUERNYなど良くお似合いになりますね。

それから沢山の御予約も有難うございました。

秋まで色々な着熟しの妄想でお楽しみ下さい！

Baker pants designed with dead stock military cloth from the 1970s and chocolate suede.

It goes well with GUERNY, which was specially ordered by PARABOOT.

Also, thank you very much for all your reservations.

Enjoy various ripe fantasies until autumn!