「シナトラのマイウェイな まえから何気なく聴いてて ええ歌やなと思てたんやけど
出所いうんか 原曲がフレンチポップスのクロード・フランソワちゅうて
フランスでは名の知れた人やったと。それに英訳の歌詞をつけたんが
ポール・アンカやと 映画 最後のマイウェイ 見てはじめて知った。
これは不覚やな。それに英語の歌詞ちゅうもんもあんまし気にせんと
聴いとったんやけど このマイウェイの歌詞 えらいまじめで説得力ある。」
「それはえらい不覚や。ところでな 日本の演歌歌手でな
シナトラオ ちゅうペンネームで曲を作ってる人がおるんや。
シナトラが好きやったんやろな。知ってるか？
バーブ佐竹ちゅう人や。」
「マイウェイな人や。わてはそううまいぐあいにはいかん。
マイウェイちゅうより マイペースや。
来た道も 迷路のような マイウェイ 」
