今朝の空
昨夜は11時30近くに寝て、起きたのは4時40分。
今朝も少し
曇っていましたが、手元のスマホの気温は24℃で、風もありいつもより涼しく感じられました。
今、月は夕刻に南西の空に見えています。
4時53分
綺麗に整地された土地に早くも草が・・・。
草は生命力が強いですね。
我が家のお花
今日はお花の種類は昨日と変わり映えしません。
ラ・マリエがかわいいです
以前、この詩は作者不詳とされていました。（作者も自分がそうだと何人かが名乗りをあげていたとか）
英語も日本語訳も様々なヴァージョンが出ていましたが、現在は原作、日本語翻訳ともに著作権が認められているそうです。
マーガレット・Ｆ・パワーズ（松代恵美 訳）『あしあと＜Footprints＞－多くの人々を感動させた詩の背後にある物語』
FOOTPRINTS
One night I dreamed a dream.
I was walking along the beach with my Lord.
Across the dark sky flashed scenes from my life.
For each scene, I noticed two sets of footprints in the sand,
one belonging to me
and one to my Lord.
When the last scene of my life shot before me
I looked back at the footprints in the sand.
There was only one set of footprints.
I realized that this was at the lowest and saddest times in my life.
This always bothered me and I questioned the Lord about my dilemma.
"Lord, you told me when I decided to follow You,
You would walk and talk with me all the way.
But I'm aware that during the most troublesome times of my life there is only one set of footprints.
I just don't understand why, when I needed You most,
You leave me."
He whispered, "My precious child,
I love you and will never leave you
never, ever, during your trials and testings.
When you saw only one set of footprints
it was then that I carried you."
Margaret Fishback Powers
あしあと
ある夜、わたしは夢を見た。
わたしは、主とともに、なぎさを歩いていた。
暗い夜空に、これまでのわたしの人生が映し出された。
どの光景にも、砂の上にふたりのあしあとが残されていた。
ひとつはわたしのあしあと、もう一つは主のあしあとであった。
これまでの人生の最後の光景が映し出されたとき、
わたしは、砂の上のあしあとに目を留めた。
そこには一つのあしあとしかなかった。
わたしの人生でいちばんつらく、悲しい時だった。
このことがいつもわたしの心を乱していたので、
わたしはその悩みについて主にお尋ねした。
「主よ。わたしがあなたに従うと決心したとき、
あなたは、すべての道において、わたしとともに歩み、
わたしと語り合ってくださると約束されました。
それなのに、わたしの人生のいちばんつらい時、
ひとりのあしあとしかなかったのです。
いちばんあなたを必要としたときに、
あなたが、なぜ、わたしを捨てられたのか、
わたしにはわかりません。」
主は、ささやかれた。
「わたしの大切な子よ。
わたしは、あなたを愛している。あなたを決して捨てたりはしない。
ましてや、苦しみや試みの時に。
あしあとがひとつだったとき、
わたしはあなたを背負って歩いていた。」
マーガレット・Ｆ・パワーズ
leona lewis-footprints in the sand lyrics
私のホスピス仲間の友人の1人が歩き遍路をしています。
一番大変な山道の時にスイス人のお遍路さんと出逢い、一緒に歩いたそうです。
「不安なことはないですか
」と尋ねると（彼女は英語が堪能です）、「『同行二人』ですから、お大師様がいつも一緒なので不安なことはない」と言われたそうです。
彼はまた瞑想もしていて、彼女にその手ほどきをしてくれたそうです。
宗教を持っている、持っていないに関わらず、宗派に関わらず、大いなる御手はすべての人の対してこの詩のようなのだろうなと思います。
